The Big Bang Theory — ซีซัน 6 ตอนที่ 20

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

You should take advantage of this opportunity

คุณควรใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้

Do not take advantage of your friends

อย่าเอาเปรียบเพื่อนของคุณ

You should brine the chicken before cooking

คุณควรนำไก่ไปแช่น้ำเกลือก่อนนำไปปรุง

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I have a lot of work today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำมากมาย

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

She is taking a piano lesson

เธอกำลังเรียนเปียโน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

The government appropriated funds for the project

รัฐบาลจัดสรรเงินทุนสำหรับโครงการนี้

He appropriated the money from the company

เขายึดเงินมาจากบริษัท

Curiosity is good for learning

ความอยากรู้อยากเห็นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการเรียนรู้

Please do not sound the horn

ได้โปรดอย่าส่งเสียงแตร

I heard some strange sounds

ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ บางอย่าง

This was the first of all events

นี่เป็นเหตุการณ์แรกจากทั้งหมด

We first of all looked at the plan

เราดูแผนงานในเบื้องต้นก่อน

The water turned into ice

น้ำเปลี่ยนสภาพกลายเป็นน้ำแข็ง

You should turn into the next street

คุณควรเลี้ยวเข้าถนนสายถัดไป

A small mistake can turn into a big problem

ความผิดพลาดเล็กน้อยสามารถแปรเปลี่ยนเป็นปัญหาใหญ่ได้

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

The cotillion was held in the ballroom

งานสังคมถูกจัดขึ้นในห้องบอลรูม

The food was all right

อาหารรสชาติใช้ได้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

I saw him last time in June

ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน

Did you enjoy your last time in Japan

คุณสนุกกับการไปญี่ปุ่นครั้งล่าสุดไหม

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

He tries to cozy up to his boss

เขาพยายามประจบเจ้านายของเขา

She likes to cozy up to powerful people

เธอชอบเข้าหาคนที่มีอำนาจ

He helps her to cozy up to the team

เขาช่วยเธอให้เอาใจคนในทีม

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Einstein was a genius

ไอน์สไตน์เป็นอัจฉริยะ

He chainsawed the fallen tree

เขาใช้เลื่อยยนต์ตัดต้นไม้ที่ล้มลง

She turns out to be a good singer

เธอได้กลายเป็นนักร้องที่ดี

It turns out to be a mistake

ฉันพบว่ามันเป็นความผิดพลาด

Everything turns out well

ทุกอย่างลงเอยด้วยดี

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

He held the butt of the rifle

เขาถือส่วนโคนของปืนไรเฟิล

Spicy food disagrees with me

อาหารรสเผ็ดทำให้ฉันท้องเสีย

I disagree with you on this

ฉันเห็นต่างจากคุณในเรื่องนี้

Dairy products disagree with my stomach

ผลิตภัณฑ์นมทำให้ฉันปวดท้อง

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I discovered that he was lying

ฉันเรียนรู้ว่าเขากำลังโกหก

They discovered the cat in the garden

พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน

The police discovered the hidden key

ตำรวจตรวจพบกุญแจที่ถูกซ่อนไว้

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

I bought a tea cozy for my pot

ฉันซื้อผ้าคลุมที่ใส่ชาสำหรับกาน้ำของฉัน

The soldiers will move out at dawn

ทหารจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

She wants to discover her roots

เธอต้องการค้นหารากเหง้าของตนเอง

He never forgot his humble roots

เขาไม่เคยลืมพื้นเพที่ต่ำต้อยของตนเอง

The tree has very deep roots

ต้นไม้นี้มีรากลึกมาก

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

His silence implies agreement

ความเงียบของเขาบ่งบอกถึงการยอมรับ

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

He kept his old books in a wooden chest

เขาเก็บหนังสือเก่าไว้ในหีบไม้

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Warm the milk before drinking

อุ่นนมก่อนดื่ม

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

It is necessary to follow the rules

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามกฎ

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

The printer provides the computer output

เครื่องพิมพ์แสดงผลเอาต์พุตจากคอมพิวเตอร์

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

She needs to relax after a busy day

เธอต้องการพักใจหลังจากวันที่วุ่นวาย

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

His excuse is unbelievable

ข้อแก้ตัวของเขาไม่น่าเชื่อ

Let me know whether you can go or not

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไปได้หรือไม่

He explored his newfound interests

เขาสำรวจความสนใจใหม่ๆ ที่เพิ่งได้รับมา

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

They are bosom friends

พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกันมาก