The Big Bang Theory — ซีซัน 7 ตอนที่ 7

There are many classes of animals

มีสัตว์หลายประเภท

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

He retired to his study to read

เขาปลีกตัวไปที่ห้องทำงานเพื่ออ่านหนังสือ

My father will retire next year

พ่อของฉันจะเกษียณปีหน้า

She decided to retire early

เธอตัดสินใจเกษียณอายุเร็ว

His comments had an aggravating effect

คำพูดของเขาส่งผลให้สถานการณ์แย่ลง

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

I am buying a new phone

ฉันกำลังจะได้โทรศัพท์เครื่องใหม่มาครอบครอง

Buying is necessary for daily life

การซื้อเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

His kind words made her heart melt

คำพูดใจดีของเขาทำให้หัวใจเธอซาบซึ้ง

I ordered a tuna melt for lunch

ฉันสั่งทูน่าเมลต์สำหรับมื้อเที่ยง

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I feel like eating pizza

ฉันอยากกินพิซซ่า

I feel like it is going to rain

ฉันรู้สึกเหมือนฝนกำลังจะตก

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He is a kind person

เขาเป็นคนใจดี

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

He makes fun of my appearance

เขาเยาะเย้ยรูปลักษณ์ของฉัน

It is wrong to make fun of your friends

การกลั่นแกล้งเพื่อนเป็นสิ่งที่ผิด

He was made fun of at school

เขาถูกล้อเลียนที่โรงเรียน

I am stuck with this boring job

ฉันต้องติดอยู่กับงานที่น่าเบื่อนี้

I will stick with you no matter what

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

The prime minister met with his cabinet

นายกรัฐมนตรีได้พบกับคณะรัฐมนตรีของเขา

I keep my files in a wooden cabinet

ฉันเก็บเอกสารไว้ในตู้เก็บของไม้

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

The loud music annoys my neighbor

เพลงเสียงดังทำให้เพื่อนบ้านของฉันกวนใจ

That constant noise is annoying

เสียงที่ดังตลอดเวลานั้นน่ารำคาญ

The press covered the event

สื่อนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

They press him to finish the work

พวกเขาเร่งเร้าให้เขาทำงานให้เสร็จ

That was a strange episode in his life

นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดในชีวิตของเขา

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

I will stop smoking

ฉันจะเลิกสูบบุหรี่

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Everything stands as it was

ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

The curtain rose before the play

ม่านเวทีเปิดขึ้นก่อนเริ่มการแสดง

The curtains closed after the show

ฉากปิดลงหลังจบการแสดง

She has three children

เธอมีบุตรสามคน

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

We went through all the milk

เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Please go through this report again

โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

The arrow went through the board

ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

She lost her leather wallet

เธอทำกระเป๋าเงินหนังหาย

She used a vulgar term for her wallet

เธอใช้คำหยาบคายเรียกอวัยวะเพศของเธอ

When it comes to sports I am good

เมื่อพูดถึงเรื่องกีฬาฉันทำได้ดี

The deal comes to an end

ข้อตกลงนี้มาถึงจุดสิ้นสุด

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

This is a trustworthy source of information

นี่เป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

He glued the pieces together

เขาเอากาวทาติดชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน

Please glue these papers together

โปรดติดกระดาษพวกนี้เข้าด้วยกัน

The wood was glued firmly

ไม้ถูกประสานไว้อย่างแน่นหนา

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Please wake me up early

โปรดปลุกฉันแต่เช้าด้วย

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

The situation began to degenerate

สถานการณ์เริ่มเสื่อมถอยลง

His health started to degenerate

สุขภาพของเขาเริ่มทรุดโทรมลง

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

The company is a big rocket manufacturer

บริษัทนี้เป็นผู้ผลิตจรวดรายใหญ่

Prices will rocket next month

ราคาจะพุ่งสูงขึ้นในเดือนหน้า

He rocketed through the tunnel

เขาวิ่งพุ่งผ่านอุโมงค์ไปอย่างรวดเร็ว

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

The metal shelf buckled under the weight

ชั้นวางโลหะบิดเบี้ยวภายใต้น้ำหนัก

Please buckle your seatbelt

โปรดรัดเข็มขัดนิรภัยของคุณ

He buckled under the pressure

เขายอมจำนนภายใต้แรงกดดัน