The Big Bang Theory — ซีซัน 7 ตอนที่ 9

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

She became hysterical after the news

เธอเสียสติไปหลังจากได้รับข่าว

They worked to consummate the deal

พวกเขาทำงานเพื่อให้ข้อตกลงสมบูรณ์

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

I have gotten home

ฉันมาถึงบ้านแล้ว

It has gotten cold

อากาศกลายเป็นหนาวแล้ว

The weather got worse yesterday

อากาศแย่ลงเมื่อวานนี้

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Follow the traffic sign

ปฏิบัติตามป้ายจราจร

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The farmer is milking the cow

เกษตรกรกำลังรีดนมแม่วัว

He was cowed by his boss

เขาถูกเจ้านายข่มขู่จนไม่กล้าขัดขืน

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

I had toast for breakfast

ฉันกินขนมปังปิ้งเป็นมื้อเช้า

I will toast the bread

ฉันจะปิ้งขนมปัง

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

I spend time reading books

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือ

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

My brother is such a goof

พี่ชายฉันเป็นคนเซ่อจริงๆ

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I sleep with my sister

ฉันนอนกับน้องสาวของฉัน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

It was a horrible hot day

มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง

I had a horrible dream last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

They committed a horrible crime

พวกเขาก่ออาชญากรรมที่เลวทรามมาก

He kicked the football

เขาเตะลูกฟุตบอล

The president carries the nuclear football

ประธานาธิบดีพกกระเป๋าบรรจุรหัสลับนิวเคลียร์

I will call you first thing tomorrow morning

ฉันจะโทรหาคุณเช้าตรู่พรุ่งนี้

Finish your homework first thing

ทำการบ้านให้เสร็จเป็นสิ่งแรก

New facts emerged during the trial

ข้อเท็จจริงใหม่เผยให้เห็นในระหว่างการพิจารณาคดี

The diver emerged from the water

นักประดาน้ำโผล่ออกมาจากน้ำ

A new leader emerged from the group

ผู้นำคนใหม่เกิดขึ้นจากกลุ่มนี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I do not care for this food

ฉันไม่ชอบอาหารจานนี้

She cares for her friends

เธอรักเพื่อนของเธอ

Who will care for the cat

ใครจะดูแลแมวตัวนั้น

I propose a new plan for our project

ฉันเสนอแผนงานใหม่สำหรับโปรเจกต์ของเรา

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

He is starting to go bald

เขากำลังเริ่มหัวล้าน

The disease caused him to go bald

โรคนี้ทำให้เขาผมร่วงจนล้าน

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

There is a ding on my car door

มีรอยบุบบนประตูรถของฉัน

We are going to a ding tonight

เรากำลังจะไปงานสังสรรค์คืนนี้

I dinged the wall with the chair

ฉันกระแทกเก้าอี้เข้ากับผนังเบาๆ

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

I must apologize for being late

ฉันต้องขอโทษที่มาสาย

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

We should care for all mankind

เราควรดูแลมนุษยชาติทั้งหมด

Peace is important for mankind

สันติภาพเป็นสิ่งสำคัญสำหรับมวลมนุษย์

She is studying medicine

เธอเรียนวิชาแพทยศาสตร์

This medicine works well

ยานี้ใช้ได้ผลดี

They are looking for a new medicine

พวกเขากำลังมองหาวิธีรักษาใหม่

He acts like a total dumb ass

เขาทำตัวเหมือนคนงี่เง่าจริงๆ

Do not be such a dumb ass

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

This long meeting is such a drag

การประชุมที่ยาวนานนี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ

He took a long drag from his cigarette

เขาสูดควันจากบุหรี่คำใหญ่

The club is famous for its drag show

คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงแต่งหญิง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

The farmer put the yoke on the oxen

ชาวนาใส่แอกให้วัว

He has a very yoke physique

เขามีร่างกายที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ

He tried to yoke his friend with a fake story

เขาพยายามแกล้งเพื่อนด้วยเรื่องแต่ง

This cake is delicious

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

He had to go for a piss

เขาต้องไปปัสสาวะ

Do not piss your money away

อย่าใช้เงินของคุณไปอย่างสิ้นเปลือง

He expressed his apology for the mistake

เขาแสดงความรู้สึกเสียใจต่อความผิดพลาดนั้น

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย

I saw a footprint in the sand

ฉันเห็นรอยเท้าในทราย

This print is very popular in town

ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง

This stretch of road is very quiet

ถนนช่วงนี้เงียบมาก

It is a stretch to say he is a genius

การบอกว่าเขาเป็นอัจฉริยะถือว่าพูดเกินจริงไปหน่อย

He did a stretch in prison

เขาถูกจำคุกอยู่ช่วงหนึ่ง