The Big Bang Theory — ซีซัน 7 ตอนที่ 23

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

We must make sure everyone is safe

เราต้องรับรองว่าทุกคนปลอดภัย

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

The new paint will lift the look of the room

สีทาใหม่จะช่วยยกระดับรูปลักษณ์ของห้องนี้

Take the lift to the tenth floor

ขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ

Can you give me a lift to the station

คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีหน่อยได้ไหม

He has a piercing gaze

เขามีสายตาที่เฉียบคม

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

I am reading a good book

ฉันกำลังอ่านหนังสือดีดีอยู่เล่มหนึ่ง

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

He worked for one day

เขาทำงานเป็นเวลาหนึ่งวัน

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

Thai culture is very diverse

วัฒนธรรมไทยมีความหลากหลายมาก

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

He is a smart student

เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

She rubbed her hands together

เธอถูมือเข้าด้วยกัน

Apply this rub to your sore muscle

ทายาถูตัวนี้ที่กล้ามเนื้อที่ปวดของคุณ

That is the rub of the matter

นั่นคือปัญหาของเรื่องนี้

Use a dry rub for the steak

ใช้เครื่องเทศทาเนื้อแบบแห้งสำหรับสเต็ก

His heel is red and rubbed

ส้นเท้าของเขาแดงและถลอก

It is hard to rub along with him

มันยากที่จะปฏิบัติด้วยดีกับเขา

She hates to rub people the wrong way

เธอเกลียดการปฏิบัติกับผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม

She rubbed his tired back

เธอนวดหลังที่เหนื่อยล้าของเขา

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

The room looks out over the ocean

ห้องนี้หันหน้าออกไปทางมหาสมุทร

Look out for the bus

คอยมองหารถเมล์ไว้

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

He visited a third world country

เขาไปเยี่ยมประเทศด้อยพัฒนาแห่งหนึ่ง

Please hold the handle

โปรดจับที่มือจับ

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

My fellow students study hard

เพื่อนนักเรียนของฉันเรียนหนักมาก

He is a nice fellow

เขาเป็นผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

He will forklift the boxes onto the truck

เขาจะยกกล่องเหล่านั้นขึ้นรถบรรทุกโดยใช้รถยก

A forklift is used in the warehouse

รถฟอร์คลิฟต์ถูกใช้ในคลังสินค้า

Monkeys are very intelligent animals

ลิงเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก

Stop monkeying around with your brother

เลิกแกล้งน้องชายของเธอได้แล้ว

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

It is a stranger thing than I thought

มันเป็นเรื่องที่แปลกกว่าที่ฉันคิดไว้

He is a stranger in this city

เขาเป็นคนต่างถิ่นในเมืองนี้

He tried to paw at her in the club

เขาพยายามลวนลามเธอในคลับ

The table is three feet long

โต๊ะนี้ยาวสามฟุต

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

He has a kind crush of character

เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี

She decided to crush the juice

เธอตัดสินใจดื่มน้ำผลไม้อย่างรวดเร็ว

I have a crush on her

ฉันแอบชอบเธอ

He clocked him in the face

เขาชกเข้าที่หน้าของเขา

The coach clocked his speed

โค้ชจับความเร็วของเขา

I clocked that he was worried

ฉันสังเกตเห็นว่าเขากำลังกังวล

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

At least he is safe

อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

There was a lot of fuss at the party

มีความวุ่นวายมากมายที่งานเลี้ยง

Make no fuss about this small task

อย่าทำเป็นเรื่องโกลาหลกับงานเล็กๆ นี้เลย

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

She has a boyfriend

เธอมีแฟนแล้ว

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

Use a colon to introduce this list

ใช้เครื่องหมายทวิภาคเพื่อนำหน้ารายการนี้

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I am taking care of my sister

ฉันกำลังดูแลน้องสาวของฉัน

This movie is absolute garbage

หนังเรื่องนี้ไร้คุณภาพจริงๆ

Put the garbage in the bin

ใส่ของเสียลงในถังขยะ

We should separate the garbage

เราควรแยกเศษอาหารและขยะทิ้ง

The news excited the team

ข่าวนี้ทำให้ทีมรู้สึกตื่นเต้น

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

The hunter had to shoot

นายพรานต้องทำการยิง

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

She fell apart after hearing the news

เธอสติแตกหลังจากได้ยินข่าว

The toy fell apart in my hands

ของเล่นแตกสลายคามือฉัน

Comic con is a massive event for fans

งานคอมมิคคอนเป็นงานรวมตัวขนาดใหญ่สำหรับแฟนๆ

My friends enjoy the comic con

เพื่อนของฉันสนุกกับงานแฟนคอนเวนชันนี้

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป