The Big Bang Theory — ซีซัน 8 ตอนที่ 4

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

This is a delicate situation

นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

The problem is delicate

ปัญหานี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน

He is inviting his friends to the party

เขากำลังชวนเพื่อนๆ ไปงานปาร์ตี้

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

You look naked without your scarf

คุณดูโป๊เมื่อไม่สวมผ้าพันคอ

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

I go to work by train

ฉันไปทำงานโดยรถไฟ

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

I will invest in my studies

ฉันจะทุ่มเทให้กับการเรียนของฉัน

They invest in local community projects

พวกเขาให้การสนับสนุนโครงการชุมชนท้องถิ่น

They had to cancel the meeting

พวกเขาต้องยกเลิกการประชุม

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าจัด

I cannot make up my mind

ฉันยังตัดสินใจไม่ได้

They made up after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

The odds are against us

โอกาสที่พวกเราจะชนะมีน้อย

Three is an odd number

สามเป็นเลขคี่

He does the odd job here

เขาทำงานจิปาถะเป็นบางครั้งที่นี่

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

She has grown into a kind person

เธอเติบโตเป็นคนที่มีจิตใจดี

The number of students has grown

จำนวนนักเรียนได้เพิ่มมากขึ้นแล้ว

He tried to cheer her up

เขาพยายามทำให้เธอรู้สึกร่าเริงขึ้น

The crowd began to cheer loudly

ฝูงชนเริ่มส่งเสียงเชียร์ดังสนั่น

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

He told a colorful story

เขาเล่าเรื่องราวได้อย่างน่าสนใจ

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

He works in sales

เขาทำงานด้านการขาย

She called the sales department

เธอโทรหาฝ่ายขาย

Our sales increased this year

ยอดขายของเราเพิ่มขึ้นในปีนี้

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

I sleep with my sister

ฉันนอนกับน้องสาวของฉัน

My prediction came true

คำทำนายของฉันเกิดขึ้นจริง

His wish came true

ความปรารถนาของเขาเป็นจริงตามนั้น

There is a lot of competition in business

มีการแข่งขันสูงในเชิงธุรกิจ

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

He toyed with his food

เขาเขี่ยอาหารเล่นไปมา

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

He is my business partner

เขาเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

One third of the cake is left

เค้กเหลืออยู่หนึ่งส่วนสาม

He came in third in the race

เขาเข้าเส้นชัยเป็นลำดับที่สามในการแข่งขัน

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

He is doing strength training

เขากำลังฝึกซ้อมสร้างกล้ามเนื้อ

There is nothing of note to speak of

ไม่มีอะไรสำคัญที่น่ากล่าวถึง

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

I need to shelf these items today

ฉันต้องนำสิ่งของเหล่านี้ไปวางบนชั้นในวันนี้

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

She is the owner of the house

เธอเป็นผู้ครอบครองบ้านหลังนี้

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

I have a doctor appointment

ฉันมีการนัดพบแพทย์

Do not miss your appointment

อย่าพลาดการนัดเวลาของคุณ

I spotted a bird in the tree

ฉันพบเห็นนกบนต้นไม้

Can you spot me for lunch today

คุณช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม

This is a beautiful spot for a picnic

นี่เป็นสถานที่ที่สวยงามสำหรับการปิกนิก

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

She spent her savings on a trip

เธอใช้เงินออมของเธอไปกับการท่องเที่ยว

He saves up money every month

เขาเก็บเงินไว้ทุกเดือน

I need to hook up the speakers

ฉันต้องเชื่อมต่อลำโพง

Let us hook up later to discuss the project

เรามานัดพบกันภายหลังเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการนี้

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

He held the butt of the rifle

เขาถือส่วนโคนของปืนไรเฟิล

The king was killed by political intrigue

กษัตริย์ถูกสังหารด้วยแผนการลับทางการเมือง

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

There is a big sale at the store

มีการลดราคาครั้งใหญ่ที่ร้านค้า

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I need to run this plan past my boss

ฉันต้องเสนอแผนนี้ให้หัวหน้าพิจารณา

She ran the proposal past the team

เธอแจ้งรายละเอียดข้อเสนอให้ทีมทราบเพื่อพิจารณา

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

Please check your answers

กรุณาตรวจสอบคำตอบของคุณ

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

He is a very social person

เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

They visited Sandwich last year

พวกเขาไปเที่ยวเมืองแซนด์วิชเมื่อปีที่แล้ว

I like to hang around the park

ฉันชอบไปนั่งเล่นฆ่าเวลาที่สวนสาธารณะ

We hung around at home all day

พวกเราอยู่เฉยๆ กันที่บ้านทั้งวัน

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้