The Big Bang Theory — ซีซัน 9 ตอนที่ 1

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

Please bring your book to class

โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

He betrayed his friend

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

The flower is beautiful

ดอกไม้นี้สวยงาม

This flower grows in the garden

พืชดอกชนิดนี้เติบโตในสวน

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

He spoke to his friend

เขาพูดกับเพื่อนของเขา

She spoke the truth

เธอบอกความจริง

The bike has a broken spoke

จักรยานคันนี้มีซี่ล้อหัก

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

The dredge cleared the river bed

เรือขุดได้กำจัดสิ่งกีดขวางที่ก้นแม่น้ำ

He helped break up the ice

เขาช่วยทำให้น้ำแข็งแตกออก

The player started to break up the ice

ผู้เล่นเริ่มสเกตอย่างรวดเร็วบนน้ำแข็ง

She began to break up when she heard the news

เธอเริ่มรู้สึกเสียใจเมื่อได้ยินข่าวนี้

I ordered salad as a side

ฉันสั่งสลัดเป็นเครื่องเคียง

The box is painted on all sides

กล่องนี้ถูกทาสีไว้ทุกด้าน

We have been best friends for years

เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว

He is my best friend in class

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน

You are my best friend

เธอคือเพื่อนแท้ของฉัน

You will screw up your health if you do not sleep

คุณจะทำลายสุขภาพตัวเองหากไม่ยอมนอน

He is a total screw up at work

เขาเป็นคนซุ่มซ่ามในที่ทำงาน

Please wait in front of the shop

โปรดรอที่ด้านหน้าของร้าน

Don't say that in front of her

อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเธอ

It felt like it took forever

มันรู้สึกเหมือนใช้เวลานานตลอดไป

He spoke ill of his neighbor

เขาพูดถึงเพื่อนบ้านในทางที่ไม่ดี

I spilled the milk on the floor

ฉันทำนมหยดลงบนพื้น

Wait here ill I return

รออยู่ที่นี่จนกระทั่งฉันกลับมา

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นมื้อเช้า

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

The new paint will lift the look of the room

สีทาใหม่จะช่วยยกระดับรูปลักษณ์ของห้องนี้

Take the lift to the tenth floor

ขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ

Can you give me a lift to the station

คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีหน่อยได้ไหม

She took it upon herself to help the new student

เธออาสาที่จะช่วยเหลือเด็กนักเรียนใหม่

I took it upon myself to clean the house

ฉันรับภาระในการทำความสะอาดบ้าน

He took it upon himself to organize the meeting

เขารับหน้าที่จัดระเบียบการประชุม

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

They slept together last night

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันเมื่อคืนนี้

She decided to sleep together with him

เธอตัดสินใจหลับนอนกับเขา

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

There are seven days in a week

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าจัด

You can make up a story

คุณสามารถแต่งเรื่องขึ้นมาได้

They made up after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

I decided to swear off sugar

ฉันตัดสินใจที่จะเลิกทานน้ำตาล

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

She is upset about the exam

เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Never mind the cost just buy it

อย่าไปสนใจราคาเลยแค่ซื้อไปเถอะ

I cannot walk let alone run

ฉันเดินยังไม่ได้เลยนับประสาอะไรกับวิ่ง

The stripper performed at the club

นักเต้นเปลื้องผ้าแสดงที่คลับแห่งนั้น

She works as a stripper

เธอทำงานเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

He used a wire stripper to cut the cable

เขาใช้อุปกรณ์ปอกสายไฟเพื่อตัดสายเคเบิล

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

His memory will live on in our hearts

ความทรงจำของเขาจะคงอยู่ในใจเราตลอดไป

They live on bread and water

พวกเขาประทังชีวิตด้วยขนมปังและน้ำ

They live on a small island

พวกเขาอาศัยอยู่บนเกาะเล็กๆ

Do not harp on your mistakes

อย่าบ่นเรื่องความผิดพลาดของคุณซ้ำซาก

The harp is an ancient instrument

ฮาร์ปเป็นเครื่องดนตรีโบราณ

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

The waves buffeted the small boat

คลื่นกระแทกเรือลำเล็กอย่างรุนแรง

She wants to go to university

เธอต้องการเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

She pretends to be sick

เธอแสร้งทำเป็นป่วย

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

They use pretend money in the game

พวกเขาใช้เงินปลอมในเกม

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

You can redeem your points for a gift

คุณสามารถนำคะแนนไปแลกของรางวัลได้

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้