The Big Bang Theory — ซีซัน 9 ตอนที่ 23

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

He ate the entire cake

เขากินเค้กไปจนหมดทั้งก้อน

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

This money goes a long way

เงินจำนวนนี้ช่วยได้มากจริงๆ

You have come a long way

คุณก้าวหน้าไปไกลมากแล้ว

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

What have you been up to lately

ช่วงนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่บ้าง

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

This is a good example

นี่เป็นตัวอย่างที่ดี

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

They braved the storm to help him

พวกเขาเผชิญกับพายุเพื่อไปช่วยเขา

The movie was short

ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

The weather is warmer today

อากาศวันนี้อุ่นขึ้น

It feels warmer in the sun

รู้สึกอบอุ่นเมื่ออยู่กลางแดด

We dont talk about you know what

เราไม่คุยเรื่องสิ่งที่คุณก็รู้ว่าคืออะไร

I cannot find you know what

ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ

The stars shine brightly in the sky

ดวงดาวส่องแสงระยิบระยับบนท้องฟ้า

I can see a bright star in the sky

ฉันสามารถเห็นดาวที่สว่างบนท้องฟ้า

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

She pioneered a new method of teaching

เธอเป็นผู้บุกเบิกวิธีการสอนแบบใหม่

He is a pioneer in cancer research

เขาเป็นผู้บุกเบิกด้านการวิจัยมะเร็ง

The pioneer spacecraft sent back images of Jupiter

ยานสำรวจอวกาศไพโอเนียร์ส่งภาพดาวพฤหัสบดีกลับมา

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The therapist decided to psychoanalyze the patient

นักบำบัดตัดสินใจบำบัดทางจิตให้ผู้ป่วย

It is easier to walk than run

การเดินสะดวกกว่าการวิ่ง

Making a sandwich is easier than cooking

การทำแซนด์วิชไม่ซับซ้อนเท่าการทำอาหาร

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

I need time to process the information

ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น

These shoes are very uncomfortable

รองเท้าพวกนี้ทำให้ไม่สบายเท้ามาก

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

He said hello to me

เขาพูดทักทายฉัน

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

It is pure irony that the fire station burned down

เป็นเรื่องประชดประชันอย่างแท้จริงที่สถานีดับเพลิงเกิดไฟไหม้

She used irony to make her point

เธอใช้การเหน็บแนมเพื่อสื่อสารประเด็นของเธอ

The rules require a uniform

กฎระเบียบกำหนดให้ต้องแต่งเครื่องแบบ

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

Maroon 5 is a famous band

มารูนไฟว์เป็นวงดนตรีที่มีชื่อเสียง

The sailors were marooned on the island

กะลาสีถูกทิ้งไว้ลำพังบนเกาะ

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

He stood me up for our date

เขเบี้ยวนัดเดตของเรา

You should stand up for your rights

คุณควรต่อต้านเพื่อสิทธิของตนเอง

Her argument will stand up in court

ข้อโต้แย้งของเธอจะยืนหยัดได้ในศาล

Heat causes metal to expand

ความร้อนทำให้โลหะขยายตัวขึ้น

He felt shy in front of the crowd

เขารู้สึกอายต่อหน้าฝูงชน

She made a hat from felt

เธอทำหมวกจากผ้าสักหลาด

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

She chose to ignore his rude comment

เธอเลือกที่จะเมินเฉยต่อคำพูดหยาบคายของเขา

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

He expressed his apology for the mistake

เขาแสดงความรู้สึกเสียใจต่อความผิดพลาดนั้น

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

I am very tired today

วันนี้ฉันเหนื่อยมาก

She felt fatigued after the long walk

เธอรู้สึกอ่อนเพลียหลังจากเดินเป็นเวลานาน

The child is tired and wants to sleep

เด็กคนนั้นง่วงและอยากนอนหลับ

I try to avoid heavy traffic

ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัด

We should avoid accidents

เราควรป้องกันอุบัติเหตุ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

I am sorry I am late

ขอโทษทีที่ฉันมาสาย

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

That old house is creepy

บ้านหลังเก่าหลังนั้นน่าขนลุก

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

He likes to posture for attention

เขาชอบวางท่าเพื่อเรียกร้องความสนใจ

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

There are many stones on the path

มีก้อนหินมากมายบนทางเดิน

The ground is covered with small stones

พื้นดินถูกปกคลุมไปด้วยกรวดก้อนเล็กๆ