The Big Bang Theory — ซีซัน 10 ตอนที่ 19

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

She felt frustrated with her work

เธอรู้สึกหงุดหงิดกับงานของเธอ

She is such a babe

เธอเป็นคนที่สวยมาก

He is a babe in the woods

เขาเป็นคนที่อ่อนต่อโลกมาก

The babe is sleeping

ทารกกำลังนอนหลับ

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Treat everyone as your equal

ปฏิบัติต่อทุกคนในฐานะที่คุณเท่าเทียมกับเขา

They have an equal amount of cake

พวกเขามีเค้กในปริมาณที่เท่ากัน

I put Equal in my coffee

ฉันใส่อีควอลในกาแฟของฉัน

I can fit in a quick meeting

ฉันสามารถจัดสรรเวลาสำหรับการประชุมสั้นๆ ได้

Does this shelf fit in the corner

ชั้นวางของนี้วางในมุมได้พอดีไหม

Please type the noise

กรุณาหยุดส่งเสียงดัง

I need to type this email

ฉันต้องพิมพ์อีเมลฉบับนี้

The doctor will type your blood

หมอจะตรวจเลือดของคุณ

This is the newest car model

นี่คือรถยนต์รุ่นใหม่ล่าสุด

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

She works as a fashion model

เธอทำงานเป็นนางแบบแฟชั่น

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

You are entitled to a refund

คุณมีสิทธิ์ได้รับเงินคืน

He entitled his book The Journey

เขาตั้งชื่อหนังสือของเขาว่าการเดินทาง

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

They like to spoon in bed

พวกเขานอนกอดกันบนเตียง

Never mind the cost just buy it

อย่าไปสนใจราคาเลยแค่ซื้อไปเถอะ

I cannot walk let alone run

ฉันเดินยังไม่ได้เลยนับประสาอะไรกับวิ่ง

She wore a fancy dress

เธอสวมชุดที่หรูหรา

He works at a fancy restaurant

เขาทำงานที่ร้านอาหารชั้นเลิศ

Do you fancy a cup of tea

คุณอยากดื่มชาสักถ้วยไหม

It was a fancy turn of events

มันเป็นการพลิกผันของเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง

I had a sudden fancy to travel

ฉันมีความคิดฉับพลันว่าจะไปท่องเที่ยว

She bought a fancy for dessert

เธอซื้อขนมหวานสำหรับทานเป็นของว่าง

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

Could you do me a favor

คุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

There is much progress in technology

มีความก้าวหน้ามากมายในด้านเทคโนโลยี

The doctor is happy with his progress

หมอมีความสุขกับพัฒนาการของเขา

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

He has a certain know what about him

เขามีบางอย่างในตัวเขาที่อธิบายยาก

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

This device acts as a dust collector

อุปกรณ์นี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือดักจับฝุ่น

He is a collector of antique coins

เขาเป็นนักสะสมเหรียญโบราณ

The tax collector visited the shop today

เจ้าหน้าที่เก็บภาษีมาที่ร้านในวันนี้

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

Wine contains tannins

ไวน์มีสารแทนนิน

Tannin gives tea its bitter taste

แทนนินทำให้ชามีรสขม

He won the game easily

เขาชนะเกมนี้ได้อย่างสบาย

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

He is a smart student

เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

I agree to your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

Scientists experiment with new ideas

นักวิทยาศาสตร์ทดลองกับแนวคิดใหม่ๆ

This movie is absolute garbage

หนังเรื่องนี้ไร้คุณภาพจริงๆ

Put the garbage in the bin

ใส่ของเสียลงในถังขยะ

We should separate the garbage

เราควรแยกเศษอาหารและขยะทิ้ง

I try to avoid heavy traffic

ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัด

We should avoid accidents

เราควรป้องกันอุบัติเหตุ

I need to come up with some money

ฉันจำเป็นต้องหาเงินมาให้ได้

She picked up French while living in Paris

เธอเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสระหว่างที่อาศัยอยู่ในปารีส

Let us pick it up from where we left off

เรามาเริ่มทำต่อจากตรงที่เราค้างไว้กันเถอะ

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

Your answer is correct

คำตอบของคุณถูกต้อง

The apartment has built in cabinets

อพาร์ตเมนต์มีตู้ที่สร้างติดผนังไว้

This software has a built in security system

ซอฟต์แวร์นี้มีระบบความปลอดภัยที่ติดตั้งมาในตัว

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

She is a true intellectual who loves philosophy

เธอเป็นนักปัญญาชนตัวจริงที่รักในวิชาปรัชญา

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

The adult wears a diaper

ผู้ใหญ่คนนั้นใส่ผ้าอ้อม

She is diapering the baby

เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เด็กทารก

The teacher dismissed the class early

ครูอนุญาตให้นักเรียนเลิกเรียนก่อนเวลา

The company dismissed him for bad behavior

บริษัทไล่เขาออกเนื่องจากประพฤติตัวไม่เหมาะสม

The police dismissed the crowd

ตำรวจปล่อยตัวฝูงชนให้แยกย้ายกันไป

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Whatever I do not care

ช่างเถอะฉันไม่สนใจ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

Do not be a fool

อย่าเป็นคนโง่

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

He signaled his friend to come over

เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนเดินเข้ามาหา

She sent a signal to start the race

เธอส่งสัญญาณเพื่อเริ่มการแข่งขัน

My phone has a weak signal

โทรศัพท์ของฉันมีสัญญาณอ่อน

She gets along with everyone in the office

เธอถูกคอกับทุกคนในที่ทำงาน

We get along with our neighbors

เราเข้ากับเพื่อนบ้านได้ดี

He bought a classic muscle car

เขาซื้อรถยนต์สมรรถนะสูงรุ่นคลาสสิก

He muscled his way through the crowd

เขาใช้กำลังเบียดเสียดผ่านฝูงชนไป

You need muscle to lift that box

คุณต้องใช้พละกำลังเพื่อยกกล่องใบนั้น

She is very sensitive about her appearance

เธอเป็นคนอ่อนไหวเรื่องรูปร่างหน้าตาของเธอมาก

My teeth are sensitive to cold water

ฟันของฉันบอบบางต่อความเย็นของน้ำ

This is a sensitive matter for the company

นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับบริษัท

This cream is for sensitive skin

ครีมนี้สำหรับผิวที่ระคายเคืองง่าย

He is sensitive to the needs of his team

เขาเป็นคนใส่ใจความต้องการของทีมงานของเขา

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ