The Big Bang Theory — ซีซัน 11 ตอนที่ 1

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

He said hello to me

เขาพูดทักทายฉัน

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

She stormed off without saying goodbye

เธอเดินสะบัดออกไปโดยไม่บอกลา

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I am getting the work done

ฉันกำลังจัดการงานให้เสร็จ

I am getting to the office now

ตอนนี้ฉันกำลังไปที่ทำงาน

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It costs at least ten dollars

มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

I am on the phone with my boss

ฉันกำลังติดต่อกับหัวหน้าทางโทรศัพท์

She is on the phone with her friend

เธอกำลังพูดโทรศัพท์กับเพื่อนของเธอ

They are on the phone for an hour

พวกเขาสนทนาทางโทรศัพท์กันเป็นชั่วโมง

They flew in a doctor for the patient

พวกเขาพาหมอมาทางอากาศเพื่อรักษาคนไข้

We had to fly in the equipment

เราต้องขนส่งอุปกรณ์มาทางเครื่องบิน

Adults must pay full price

ผู้ใหญ่ต้องจ่ายราคาเต็ม

Talk to an adult if you need help

คุยกับผู้ใหญ่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

My theory is that he is tired

แนวคิดของฉันคือเขาคงกำลังเหนื่อย

He understands the theory of flight

เขาเข้าใจหลักการของการบิน

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

What kind of music do you like

คุณชอบดนตรีประเภทไหน

He had a total freak out at the office

เขามีอาการคลุ้มคลั่งที่ออฟฟิศ

You should rest after work

คุณควรพักผ่อนหลังเลิกงาน

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

We went through all the milk

เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Please go through this report again

โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

The arrow went through the board

ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

The room is available now

ห้องนี้ว่างอยู่ในตอนนี้

The new report is available online

รายงานฉบับใหม่พร้อมใช้งานออนไลน์แล้ว

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

Each person has different ideas

แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

The USA is a global superpower

สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศมหาอำนาจของโลก

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Stop being so extra

หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว

He worked as an extra in the movie

เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น

It was extra cold today

วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

Please empty your pockets

กรุณาเทของในกระเป๋าของคุณออกมา

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

The army won the engagement

กองทัพชนะในการสู้รบ

I have a business engagement today

วันนี้ฉันมีการนัดหมายทางธุรกิจ

Student engagement is very important

การมีส่วนร่วมของนักเรียนมีความสำคัญมาก

I felt left out of the party

ฉันรู้สึกเหมือนถูกทิ้งให้อยู่นอกงานปาร์ตี้

Please do not leave out any names

โปรดอย่าตัดรายชื่อใดออก

Your name was left out of the list

ชื่อของคุณตกหล่นไปจากรายการนั้น

I passed the English test

ฉันสอบผ่านวิชาภาษาอังกฤษ

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

I have a suggestion for you

ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

Thank you for your suggestion

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ

He is very kind mind you he can be strict

เขาเป็นคนใจดีนะบอกไว้ก่อนว่าเขาอาจจะเข้มงวดได้

Yay we won the game

เย้พวกเราชนะเกมนี้แล้ว

You must choose one answer

คุณต้องเลือกคำตอบหนึ่งคำตอบ

It is time to go home

ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบปากไป

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

This is the scariest ghost story I have ever heard

นี่เป็นเรื่องผีที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา

He broke the cookie into bits

เขาหักคุกกี้ออกเป็นเศษชิ้นเล็กๆ

There are bits of wood on the floor

มีชิ้นส่วนไม้กระจัดกระจายอยู่บนพื้น

The vase fell into bits

แจกันแตกกระจายเป็นเศษเล็กๆ

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าจัด

You can make up a story

คุณสามารถแต่งเรื่องขึ้นมาได้

I cannot make up my mind

ฉันยังตัดสินใจไม่ได้

They made up after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

You can sit anywhere

คุณนั่งที่ไหนก็ได้

I feel a blessing to have friends like you

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนอย่างคุณ

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

This is a tried method

นี่เป็นวิธีการที่ผ่านการทดสอบมาแล้ว

This book interested me

หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

I am positive that he is here

ฉันมั่นใจว่าเขาอยู่ที่นี่

He always looks at the positive side

เขามองในแง่บวกเสมอ

The test result was positive

ผลการทดสอบเป็นบวก

The news gutted her

ข่าวนี้ทำให้เธอเสียใจอย่างมาก

I have a gut feeling about this

ฉันมีสัญชาตญาณเกี่ยวกับเรื่องนี้

We had a gut time at the party

เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

She raised three children

เธอเลี้ยงดูลูกสามคน

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

He ordered a pint of bitter

เขาสั่งเบียร์ขมหนึ่งแก้ว

The winter was very bitter

ฤดูหนาวนั้นหนาวจัดมาก

This medicine has a bitter taste

ยานี้มีรสขม

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

She has an impressive ability to learn languages

เธอมีความสามารถในการเรียนภาษาที่ยอดเยี่ยม

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ