The Big Bang Theory — ซีซัน 11 ตอนที่ 8

I saw an elephant at the zoo

ฉันเห็นช้างที่สวนสัตว์

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

Stars are bright in outer space

ดวงดาวสว่างไสวในอวกาศ

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

She called me out of the blue

เธอโทรหาฉันอย่างไม่คาดฝัน

The doctor examined his abdomen

หมอตรวจดูช่องท้องของเขา

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

Many English words end with the letter e

คำภาษาอังกฤษหลายคำลงท้ายด้วยตัวอักษร e

Their trip ended with the summer holidays

ทริปของพวกเขาจบพร้อมกับวันหยุดฤดูร้อน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

Damn it I lost my keys again

บ้าจริงฉันทำกุญแจหายอีกแล้ว

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The current is very strong

กระแสน้ำแรงมาก

She enjoys the view from her corner office

เธอชอบวิวมุมมองจากห้องทำงานของเธอ

The farmer feeds the hog every morning

ชาวนาให้อาหารหมูทุกเช้า

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

Forget about the past

จงเลิกคิดถึงเรื่องในอดีต

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

The forest is very thick

ป่าแห่งนี้หนาแน่นมาก

There is a thick fog today

วันนี้มีหมอกหนา

He was too thick to understand the joke

เขาโง่เกินกว่าจะเข้าใจมุกตลกนั้น

He did a brilliant job on the project

เขาทำงานชิ้นนี้ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

This drug has many side effects

ยานี้มีผลข้างเคียงมากมาย

I felt dizzy as a side effect of the medicine

ฉันรู้สึกวิงเวียนเป็นผลข้างเคียงจากยา

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

This book is a classic

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานชิ้นเอก

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

She is committed to her work

เธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He skinned the apple with a knife

เขาปอกเปลือกแอปเปิลด้วยมีด

Do not mess with my work

อย่ามายุ่งกับงานของฉัน

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The coach fired up the team

โค้ชสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม

Fire up the grill for the barbecue

เริ่มจุดเตาสำหรับปาร์ตี้บาร์บีคิว

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

I want to cancel my subscription

ฉันต้องการยุติการสมัครสมาชิกของฉัน

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

Her actions mirror her feelings

การกระทำของเธอสะท้อนความรู้สึกของเธอ

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

We need to modify the design

เราจำเป็นต้องปรับปรุงการออกแบบนี้

This is a modified version

นี่คือเวอร์ชันที่ถูกปรับเปลี่ยนแล้ว

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I bought an electric kettle

ฉันซื้อกาต้มน้ำไฟฟ้า

The atmosphere was electric

บรรยากาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

The company announced a takeover

บริษัทประกาศการเข้าซื้อกิจการ

Please take this over to him

กรุณานำสิ่งนี้ไปส่งให้เขาหน่อย

It is dangerous to take over here

การแซงตรงนี้เป็นเรื่องอันตราย

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

This problem has a social impact

ปัญหานี้มีผลกระทบทางสังคม

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

The books are classified by topic

หนังสือถูกจัดกลุ่มตามหัวข้อ

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

I wish you good luck

ฉันขอให้คุณโชคดี

It was just good luck

มันเป็นเพียงโชคลาภ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

The news excited the team

ข่าวนี้ทำให้ทีมรู้สึกตื่นเต้น

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look I cannot go today

ฟังนะฉันไปวันนี้ไม่ได้

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

She is upset about the exam

เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก