The Boys — ซีซัน 2 ตอนที่ 1

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

The sample contains healthy semen

ตัวอย่างนี้มีน้ำอสุจิที่แข็งแรง

We decided to stick with the original plan

เราตัดสินใจว่าจะทำตามแผนเดิมต่อไป

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

We had a nice day today

วันนี้พวกเรามีวันที่ดี

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The clerk filed the documents

พนักงานจัดเก็บเอกสารเหล่านั้นเข้าแฟ้ม

She clerked for a local law firm

เธอทำงานธุรการให้กับสำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

Please hear me out before you get angry

กรุณาฟังฉันให้จบก่อนที่คุณจะโกรธ

The enemies butchered the soldiers

ศัตรูฆ่าทหารอย่างโหดเหี้ยม

You butchered that song with your bad singing

คุณร้องเพลงนั้นเสียหมดด้วยการร้องเพลงแย่ๆ ของคุณ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

We plan to travel next week

เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

They were cut off by the storm

พวกเขาถูกตัดขาดโดยพายุ

The phone was cut off for not paying

โทรศัพท์ถูกตัดเนื่องจากไม่ได้ชำระค่าบริการ

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

They tried to smuggle gold across the border

พวกเขาพยายามลักลอบนำทองคำข้ามพรมแดน

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

He is such an asshole

เขาเป็นคนนิสัยแย่มากจริงๆ

Stop acting like an asshole

หยุดทำตัวเป็นคนใจร้ายได้แล้ว

They visited Sandwich last year

พวกเขาไปเที่ยวเมืองแซนด์วิชเมื่อปีที่แล้ว

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

She was surprised by the news

เธอรู้สึกประหลาดใจกับข่าวนี้

I am surprised to see you here

ฉันรู้สึกแปลกใจที่เห็นคุณที่นี่

The magic trick surprised the audience

มายากลทำให้ผู้ชมรู้สึกพิศวง

She was surprised by the sudden loss

เธอรู้สึกช็อกกับการสูญเสียอย่างกะทันหัน

The loud noise surprised everyone

เสียงดังทำให้ทุกคนสะดุ้ง

We got a surprised visit from our friend

เราได้รับการมาเยือนแบบไม่คาดฝันจากเพื่อนของเรา

He ignored the threat from his boss

เขาเพิกเฉยต่อคำขู่จากเจ้านายของเขา

I am at home today

วันนี้ฉันอยู่ที่บ้าน

Many millennials use technology

คนรุ่นมิลเลนเนียลหลายคนใช้เทคโนโลยี

His condescending behavior offended everyone

พฤติกรรมที่ดูถูกของเขาทำให้ทุกคนไม่พอใจ

He speaks in a condescending tone

เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่โอ้อวด

Don't be so condescending to me

อย่ามาทำตัวดูแคลนฉันแบบนั้นเลย

Use a clamp to hold the parts while they dry

ใช้ตัวหนีบยึดชิ้นส่วนไว้ในขณะที่มันแห้ง

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

The wording of the contract is clear

การใช้ถ้อยคำในสัญญาชัดเจน

I did not like the wording of his apology

ฉันไม่ชอบคำกล่าวขอโทษของเขา

Check the wording in the dictionary

ตรวจสอบคำศัพท์ในพจนานุกรม

I need to hook up the speakers

ฉันต้องเชื่อมต่อลำโพง

Let us hook up later to discuss the project

เรามานัดพบกันภายหลังเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการนี้

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

Please shut the door

กรุณาปิดประตู

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

The government agreed to bail out the failing bank

รัฐบาลตกลงที่จะช่วยธนาคารที่กำลังล้มละลาย

I live with my parents

ฉันอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

The dollhouse is very pretty

บ้านของเล่นหลังนี้สวยมาก

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

This soup has a good flavor

ซุปนี้มีรสชาติดี

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้

I look forward to the party

ฉันเฝ้ารองานปาร์ตี้นี้อยู่

He tried to milk the situation for money

เขาพยายามฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้นเพื่อเงิน

Farmers milk the cows early in the morning

เกษตรกรรีดนมวัวในตอนเช้า

I prefer almond milk in my coffee

ฉันชอบใส่น้ำนมอัลมอนด์ในกาแฟของฉัน

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

Your story is fascinating

เรื่องราวของคุณน่าสนใจมาก

I am proud of your success

ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

Stop talking bullshit about what happened

เลิกโกหกเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว

We sat there for hours just bullshitting

พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

He is talking to his friend

เขากำลังพูดกับเพื่อนของเขา

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

She wore a red cape

เธอสวมผ้าคลุมสีแดง

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

He points at the map

เขาชี้ไปที่แผนที่

We have ten points now

ตอนนี้พวกเรามีสิบคะแนน

Please answer to my question

กรุณาตอบกลับคำถามของฉัน

This is the answer to the problem

นี่คือคำตอบของปัญหานี้

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย