The Crown — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

Plants need good soil to grow

พืชต้องการดินที่ดีในการเติบโต

He returned to his native soil

เขากลับคืนสู่แผ่นดินเกิด

This decision affects you directly

การตัดสินใจนี้ส่งผลกระทบต่อคุณโดยตรง

She will be home directly

เธอจะกลับมาถึงบ้านในไม่ช้า

Look forward and keep walking

มองไปข้างหน้าและเดินต่อไป

I look forward to meeting you

ฉันตั้งตารอที่จะได้พบคุณ

We should reward hard work

เราควรให้รางวัลแก่การทำงานหนัก

We are minutes away from the end

เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาทีจะถึงจุดจบ

I keep my files in a wooden cabinet

ฉันเก็บเอกสารไว้ในตู้เก็บของไม้

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

Let me know whether you can go or not

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไปได้หรือไม่

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

They remained in the hotel

พวกเขาพักอยู่ในโรงแรมเดิมต่อไป

He managed to drain the shot

เขาชู้ตลูกลงห่วงได้สำเร็จ

The drain is clogged with hair

ท่อน้ำทิ้งอุดตันไปด้วยเส้นผม

Please drain the water from the pot

กรุณาระบายน้ำออกจากหม้อ

The basement had a rank smell

ชั้นใต้ดินมีกลิ่นเหม็นจัด

Please rank these books by size

กรุณาจัดลำดับหนังสือเหล่านี้ตามขนาด

Use putty to fill holes in the wall

ใช้ปูนโป๊วเพื่ออุดรูบนผนัง

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

We must breathe life into this project

เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

My shoulders got crispy at the beach

ไหล่ของฉันผิวไหม้จากการไปทะเล

Dogs bark when they are happy

สุนัขเห่าเมื่อพวกมันมีความสุข

My neighbors have two dogs

เพื่อนบ้านของฉันเลี้ยงสุนัขสองตัว

I like playing with dogs

ฉันชอบเล่นกับสุนัข

The pupil of the eye gets smaller in light

รูม่านตาจะเล็กลงเมื่ออยู่ในที่สว่าง

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

We found a hidden treasure

เราพบสมบัติที่ถูกหลบซ่อนไว้

She is playing hide and seek

เธอกำลังเล่นซ่อนหา

Leather is made from animal hide

หนังทำมาจากหนังของสัตว์

Doing homework is a student responsibility

การทำการบ้านเป็นหน้าที่ของนักเรียน

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

The milk has a high fat content

นมมีปริมาณไขมันสูง

She is content with her simple life

เธอพอใจกับชีวิตที่เรียบง่ายของเธอ

Turn down the music

เบาเสียงเพลงลงหน่อย

She turned down the bed for the guest

เธอปูเตียงไว้ให้แขก

The board will entertain your proposal

คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอของคุณ

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

She wants a career in medicine

เธอต้องการประกอบอาชีพในด้านการแพทย์

His career in the army lasted ten years

ช่วงเวลาที่เขาทำงานในกองทัพยาวนานสิบปี

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The message was plain to see

ข้อความนั้นชัดเจนจนเห็นได้ชัด

There are no trees on the plain

ไม่มีต้นไม้บนที่ราบ

It was plain stupid to go out in the rain

มันโง่อย่างแท้จริงที่ออกไปข้างนอกตอนฝนตก

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

They served expensive champagne

พวกเขาเสิร์ฟแชมเปญราคาแพง

We drank champagne at the wedding

เราดื่มแชมเปญในงานแต่งงาน

He tried to cheat on the exam

เขาพยายามโกงข้อสอบ

He cheated on his wife

เขานอกใจภรรยาของเขา

They cheated death in the accident

พวกเขารอดตายอย่างหวุดหวิดจากอุบัติเหตุนั้น

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

English is a common language

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทั่วไป

It is common to say thank you

การกล่าวขอบคุณเป็นมารยาทที่ควรทำ

We have a common goal

เรามีเป้าหมายร่วมกัน

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

Wherever I go I find friends

ไม่ว่าที่ไหนที่ฉันไปฉันก็พบเพื่อน

The professor gave a lecture on history

ศาสตราจารย์บรรยายเรื่องประวัติศาสตร์

She lectured him on the importance of being on time

เธอสั่งสอนเขาเรื่องความสำคัญของการตรงต่อเวลา

Emotions clouded his judgment

อารมณ์ทำให้การตัดสินใจของเขาไม่ชัดเจน

I saved the photos on the cloud

ฉันบันทึกรูปภาพไว้บนคลาวด์

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

Don't chatter so fast please

กรุณาอย่าพูดเร็วขนาดนั้น

She has much experience in teaching

เธอมีประสบการณ์มากมายในการสอน

An experienced doctor can help you

แพทย์ผู้เชี่ยวชาญสามารถช่วยคุณได้

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

She has enough money to buy it

เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน

She does public service for the neighborhood

เธอทำงานบริการสังคมเพื่อช่วยเหลือคนในละแวกนั้น

Do not insult your teacher

อย่าดูหมิ่นครูของคุณ