The Crown — ซีซัน 1 ตอนที่ 5

I do not have much time

ฉันไม่มีเวลามาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

He looked over the engine of the car

เขาพินิจเครื่องยนต์ของรถคันนั้น

I looked over the menu quickly

ฉันเหลือบมองเมนูอย่างรวดเร็ว

She looked over her notes before the test

เธอทบทวนบันทึกของเธอก่อนการสอบ

I assured her that everything would be okay

ฉันให้ความมั่นใจแก่เธอว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

He has the capacity to learn quickly

เขามีความสามารถในการเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว

The stadium has a large capacity

สนามกีฬามีความจุขนาดใหญ่

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

Can you ride a horse

คุณขี่ม้าเป็นไหม

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

This is a good example

นี่เป็นตัวอย่างที่ดี

This book costs ten dollars

หนังสือเล่มนี้มีราคา 10 ดอลลาร์

The repair will cost a lot

การซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายสูง

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน

She dressed up as a fairy

เธอแต่งตัวเป็นนางฟ้า

I love reading stories about fairies

ฉันชอบอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับแฟรี่

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

Everyone has a personal style

ทุกคนมีสไตล์เฉพาะตัว

They slaughter cattle for meat

พวกเขาฆ่าปศุสัตว์เพื่อนำเนื้อมาเป็นอาหาร

Many soldiers were slaughtered in the battle

ทหารจำนวนมากถูกเข่นฆ่าในการสู้รบ

Rebels slaughtered their way into the city

กลุ่มกบฏก่อเหตุสังหารบุกเข้าไปในเมือง

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I will get back to you later

ฉันจะติดต่อกลับหาคุณภายหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

He held the child to his breast

เขาอุ้มเด็กไว้ที่อก

The baby is drinking milk from the breast

ทารกกำลังดื่มนมจากเต้านม

I bought a chicken breast for dinner

ฉันซื้อเนื้ออกไก่สำหรับมื้อเย็น

The fruit was packed in a plastic crate

ผลไม้ถูกบรรจุไว้ในลังพลาสติกสำหรับขนส่ง

It is a stinking lie

มันเป็นคำโกหกที่โคตรแย่

Stinking socks were on the floor

ถุงเท้าเน่าเหม็นวางอยู่บนพื้น

This is a stinking job

นี่เป็นงานที่ห่วยแตกมาก

He is my favorite character

เขาเป็นตัวละครที่ฉันชื่นชอบ

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

It is hard to identify the criminal

มันยากที่จะจำแนกว่าใครคือคนร้าย

We must identify the cause of the problem

เราต้องชี้เฉพาะสาเหตุของปัญหา

I identify with the characters in the book

ฉันเข้าใจความรู้สึกของตัวละครในหนังสือเล่มนี้

Please extend the rope

กรุณาขยายเชือกเส้นนี้

You should sugar the tea

คุณควรเติมน้ำตาลในชา

Honey is a natural sugar

น้ำผึ้งเป็นสารให้ความหวานจากธรรมชาติ

Do the practice exercises

ทำแบบฝึกหัด

I practice yoga every morning

ฉันปฏิบัติโยคะทุกเช้า

She has a medical practice

เธอมีสำนักงานแพทย์

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

Please do not disturb me while I work

ได้โปรดอย่าขัดจังหวะฉันขณะที่ฉันทำงาน

Do not disturb the evidence at the scene

ห้ามเคลื่อนย้ายหลักฐานในที่เกิดเหตุ

The train is bound for Bangkok

รถไฟขบวนนี้กำลังมุ่งหน้าไปกรุงเทพฯ

The dog ran with a light bound

สุนัขวิ่งด้วยการกระโดดอย่างแผ่วเบา

It is bound to rain today

ฝนน่าจะตกในวันนี้แน่นอน

The curtain rose before the play

ม่านเวทีเปิดขึ้นก่อนเริ่มการแสดง

The curtains closed after the show

ฉากปิดลงหลังจบการแสดง

Please stand by me

โปรดยืนข้างฉัน

I cannot stand by and watch

ฉันไม่สามารถยืนนิ่งเฉยดูเหตุการณ์นี้ได้

I will always stand by you

ฉันจะสนับสนุนคุณเสมอ

This is a public park

นี่คือสวนสาธารณะ

The library is a public building

ห้องสมุดเป็นอาคารส่วนรวม

This dress is very flattering

ชุดนี้ใส่แล้วดูดีมาก

She made a flattering remark about my work

เธอพูดจายกยอผลงานของฉัน

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

Environmental issues are a global concern

ปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นความกังวลระดับโลก

They spoke in turn

พวกเขาพูดทีละคน

Please place the books on the shelf in turn

กรุณาวางหนังสือบนชั้นตามลำดับทีละเล่ม

The city was occupied by soldiers

เมืองถูกยึดครองโดยทหาร

The office is occupied by the director

สำนักงานนี้ถูกใช้พื้นที่โดยผู้อำนวยการ

They held a protest in the city

พวกเขาจัดการประท้วงในเมือง

The color red can represent love

สีแดงสามารถเป็นตัวแทนของความรัก

This sculpture represents freedom

รูปปั้นนี้สื่อถึงเสรีภาพ

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

A journalist interviewed the president

ผู้สื่อข่าวสัมภาษณ์ประธานาธิบดี

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

He tried to court her

เขาพยายามจีบเธอ

The king lives at the royal court

กษัตริย์ประทับอยู่ในราชสำนัก

We played tennis on the court

พวกเราเล่นเทนนิสในสนาม

It is raining therefore I will stay home

ฝนกำลังตกดังนั้นฉันจะอยู่บ้าน

You must face it that you lost

คุณต้องยอมรับความจริงว่าคุณแพ้

Just face it and move on

จงเผชิญหน้ากับมันแล้วก้าวต่อไป

The soldiers began to move in

ทหารเริ่มบุกเข้าไป

We will move in next week

พวกเราจะย้ายเข้าในสัปดาห์หน้า

They decided to move in together

พวกเขาตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกัน

The police moved in through the back door

ตำรวจเดินเข้าไปทางประตูหลัง

The team moved in silently to capture the target

ทีมแอบเข้าไปอย่างเงียบเชียบเพื่อจับเป้าหมาย

She will move in with her partner

เธอจะย้ายไปใช้ชีวิตร่วมกับแฟนของเธอ

The apartment is move in ready

อพาร์ตเมนต์นี้พร้อมสำหรับการย้ายเข้าอยู่

We move in to our new house tomorrow

พวกเราย้ายเข้าบ้านหลังใหม่ในวันพรุ่งนี้

Students move in before classes start

นักเรียนเริ่มเข้าอยู่ก่อนที่ชั้นเรียนจะเริ่ม

They decided to move in together last month

พวกเขาตัดสินใจเริ่มใช้ชีวิตคู่ด้วยกันเมื่อเดือนที่แล้ว

He is a lawyer

เขาเป็นทนายความ

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

They went to the park to photograph flowers

พวกเขาไปที่สวนเพื่อถ่ายภาพดอกไม้

This table serves a good purpose

โต๊ะตัวนี้เป็นประโยชน์ต่อการใช้งาน

He serves a reward for his work

เขาสมควรได้รับรางวัลจากการทำงานของเขา

It serves him right for lying

สมน้ำหน้าเขาแล้วที่โกหก

I have first hand experience of the problem

ฉันมีประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับปัญหานี้