The Crown — ซีซัน 2 ตอนที่ 8

The goal is evening out the results

เป้าหมายคือการทำให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

This is a good example

นี่เป็นตัวอย่างที่ดี

The mirror reflects light

กระจกสะท้อนแสง

I need time to reflect on my decision

ฉันต้องการเวลาเพื่อครุ่นคิดเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน

She is a big booster of local businesses

เธอเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ของธุรกิจท้องถิ่น

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

The bus will arrive momentarily

รถบัสจะมาถึงในไม่ช้า

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

He feels a deep loathe for war

เขารู้สึกเกลียดชังสงครามอย่างลึกซึ้ง

She encouraged me to try again

เธอให้กำลังใจฉันให้ลองใหม่อีกครั้ง

He encouraged his friend in the game

เขาให้การสนับสนุนเพื่อนของเขาในการแข่งขัน

This policy encourages healthy eating

นโยบายนี้ส่งเสริมการกินอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The soldiers were armed for battle

ทหารได้รับการติดอาวุธเพื่อทำสงคราม

The recruit finished the training program

สมาชิกใหม่เรียนจบหลักสูตรการฝึกอบรมแล้ว

We are a few dollars shy of the goal

เรามีเงินไม่ถึงเป้าหมายเล็กน้อย

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

She speaks her mother tongue

เธอพูดภาษาแม่ของเธอ

The dog tongue the bone

สุนัขใช้ลิ้นเลียกระดูก

We had beef tongue for dinner

เรากินลิ้นวัวเป็นอาหารเย็น

This broken tool is useless

เครื่องมือที่พังนี้ไร้ประโยชน์

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

He will arrive sooner than expected

เขาจะมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

We must follow the safety protocol

เราต้องทำตามโปรโตคอลความปลอดภัย

She learned to cope with the problem

เธอเรียนรู้วิธีจัดการกับปัญหา

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

They humiliated him by criticizing his work

พวกเขาทำให้เขาเสียหน้าด้วยการวิจารณ์งานของเขา

It was a humiliating experience for him

มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา

She is a natural at piano

เธอมีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนโดยธรรมชาติ

The park has a natural lake

สวนสาธารณะแห่งนี้มีทะเลสาบตามธรรมชาติ

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

The triangle has three angles

รูปสามเหลี่ยมมีสามมุม

Angle the mirror to see better

เอียงกระจกเพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น

He is angling for a promotion

เขากำลังหาทางเลื่อนตำแหน่ง

Put the plates in the cabinet

วางจานไว้ในตู้

I keep my files in a wooden cabinet

ฉันเก็บเอกสารไว้ในตู้เก็บของไม้

The moon appeared in the sky

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

This area is for privileged members only

พื้นที่นี้มีไว้สำหรับสมาชิกที่ได้รับสิทธิ์เท่านั้น

It is my privileged duty to help others

มันเป็นหน้าที่อันทรงเกียรติของฉันในการช่วยเหลือผู้อื่น

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

The actor moved to the upstage area

นักแสดงเดินไปทางด้านหลังของเวที

I wish you a happy birthday

ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันเกิด

The family is mourning their loss

ครอบครัวกำลังโศกเศร้าต่อการสูญเสีย

They wore black in mourning

พวกเขาสวมชุดสีดำเพื่อเป็นการไว้ทุกข์

Ladies and gentlemen welcome to our show

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดงของเรา

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ

He committed a serious crime

เขาก่ออาชญากรรมร้ายแรง

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

Bad habits can lead to health problems

นิสัยแย่ๆ อาจนำไปสู่ปัญหาสุขภาพ

This is a leading company in the industry

นี่คือบริษัทชั้นนำในอุตสาหกรรมนี้

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

He rode on his friend's success

เขาอาศัยความสำเร็จของเพื่อนเพื่อสร้างชื่อให้ตัวเอง

Everything rides on the result of this game

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผลการแข่งขันในเกมนี้

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

I am sorry I am late

ขอโทษทีที่ฉันมาสาย

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

She is blessed with a kind family

เธอได้รับความสุขจากครอบครัวที่ใจดี

I feel blessed to have such friends

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนเช่นนี้

May the heavens bless this place

ขอให้สวรรค์ปกป้องสถานที่แห่งนี้