The Crown — ซีซัน 5 ตอนที่ 2

He enjoys his privacy in the forest

เขาชอบความสันโดษในป่า

She finally came out of her depression

ในที่สุดเธอก็ฟื้นตัวจากภาวะซึมเศร้า

Good things came out of that meeting

สิ่งดีๆ เป็นผลมาจากการประชุมนั้น

He came out of his secret

เขาเปิดเผยความลับของเขาออกมา

She practiced her speech in front of a mirror

เธอฝึกการพูดอยู่หน้ากระจก

Everyone listened to his speech carefully

ทุกคนฟังคำปราศรัยของเขาอย่างตั้งใจ

I associate red with danger

ฉันเชื่อมโยงสีแดงกับอันตราย

My nephew is five years old

หลานชายของฉันอายุห้าขวบ

The five year old is in school

เด็กเล็กคนนั้นกำลังเรียนหนังสือ

The rider held the reins tightly

ผู้ขี่ม้าดึงบังเหียนไว้แน่น

The topic is open for discussion

หัวข้อนี้เปิดให้มีการอภิปราย

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

They source materials from abroad

พวกเขาจัดหาวัสดุมาจากต่างประเทศ

He is a one time champion

เขาเคยเป็นแชมป์

I visited it one time

ฉันไปเยี่ยมที่นั่นหนึ่งครั้ง

It happened one time only

มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

Please check your medical record

โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ

Changes do not necessarily mean progress

การเปลี่ยนแปลงไม่ได้หมายถึงความก้าวหน้าเสมอไป

Expensive things are not necessarily better

ของแพงไม่ได้ดีกว่าเสมอไป

The situation is very grave

สถานการณ์มีความร้ายแรงมาก

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

Just because you are tired does not mean you can sleep

เพราะว่าคุณเหนื่อยไม่ได้แปลว่าคุณจะนอนได้

We walked up and down the hallway

เราเดินไปทั่วโถงทางเดิน

Life has its ups and downs

ชีวิตมีช่วงขึ้นและลงเป็นธรรมดา

Read the terms of the contract

อ่านเงื่อนไขของสัญญา

The terms are stated clearly

ข้อกำหนดถูกระบุไว้อย่างชัดเจน

This text contains many scientific terms

ข้อความนี้มีคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์มากมาย

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

This decision affects you directly

การตัดสินใจนี้ส่งผลกระทบต่อคุณโดยตรง

She will be home directly

เธอจะกลับมาถึงบ้านในไม่ช้า

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

He is making me study

เขากำลังทำให้ฉันเรียน

She is making a cake

เธอกำลังทำเค้ก

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

It is kind of cold today

วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

He was next in the line of succession

เขาเป็นลำดับถัดไปในการสืบทอดตำแหน่ง

It is time to go home

ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Finding my lost keys was a nightmare

การหาลูกกุญแจที่หายไปเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายมาก

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

That is a very original idea

นั่นเป็นความคิดที่สร้างสรรค์มาก

The teacher dismissed the class early

ครูอนุญาตให้นักเรียนเลิกเรียนก่อนเวลา

He dismissed the idea as nonsense

เขาเพิกเฉยต่อความคิดนั้นเพราะมองว่าไร้สาระ

The company dismissed him for bad behavior

บริษัทไล่เขาออกเนื่องจากประพฤติตัวไม่เหมาะสม

The hound tracked the fox

สุนัขล่าเนื้อติดตามรอยสุนัขจิ้งจอก

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

A good deed deserves reward

การทำความดีสมควรได้รับรางวัล

It is a deed strange story

มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดจริงแท้

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

Please share your snacks

กรุณาแบ่งปันขนมของคุณ

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

I will pass on the invitation

ฉันจะปฏิเสธคำเชิญนี้

His grandfather passed on yesterday

ปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อวานนี้

Keep me in the loop

ให้ฉันอยู่ในกลุ่มที่รับรู้ข้อมูลด้วยนะ

Please loop me into the project

โปรดเพิ่มฉันเข้ามาในโครงการนี้ด้วย

The video is on a loop

วิดีโอนี้เล่นวนซ้ำอยู่

I base my opinion on facts

ฉันอ้างอิงความคิดเห็นของฉันจากข้อเท็จจริง

My decision is based on your advice

การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับคำแนะนำของคุณ

This story is based on true events

เรื่องราวนี้วางรากฐานมาจากเหตุการณ์จริง

We base our rules on logic

เรายึดตามกฎเกณฑ์ด้วยตรรกะ

The character is based on a real person

ตัวละครนี้จำลองมาจากคนจริงๆ

I base my choice on his experience

ฉันพิจารณาการเลือกของฉันจากประสบการณ์ของเขา

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

He is coping well with his new job

เขากำลังรับมือกับงานใหม่ได้เป็นอย่างดี

Please take this call for me

ช่วยรับสายนี้ให้ฉันหน่อย

He was at a loss about how to solve it

เขาอยู่ในภาวะที่ทำอะไรไม่ถูกว่าจะแก้ปัญหานี้อย่างไร

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

Let us take a look at the facts

มาลองพิจารณาข้อเท็จจริงกัน

Please take a look at the screen

โปรดมองไปที่หน้าจอ

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

She did not want to lose her job

เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

She is willing to help you

เธอเต็มใจที่จะช่วยคุณ

He is willing to sign the contract

เขายินยอมที่จะเซ็นสัญญา

They are willing to learn new things

พวกเขากระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่