The Crown — ซีซัน 6 ตอนที่ 10

The relief team arrived to help the people

ทีมช่วยเหลือมาถึงเพื่อช่วยผู้คนเหล่านั้น

The party was a complete disaster

งานปาร์ตี้ครั้งนี้เป็นหายนะอย่างแท้จริง

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

This is my last time here

นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่

Did you enjoy your last time in Japan

คุณสนุกกับการไปญี่ปุ่นครั้งล่าสุดไหม

That is the end of the movie

นั่นคือจุดจบของภาพยนตร์

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

You should tune the engine

คุณควรปรับจูนเครื่องยนต์

He paid a pretty tune for the car

เขาจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับรถคันนั้น

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

You are such a pig for eating all the cake

คุณเป็นคนตะกละที่กินเค้กหมดคนเดียว

Clean your room you little pig

เก็บกวาดห้องของเธอได้แล้วนะไอ้คนสกปรก

Do not call the officer a pig

อย่าเรียกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าตำรวจด้วยคำหยาบคาย

I surveyed the room for any clues

ฉันสำรวจห้องเพื่อหาเบาะแส

The success was due to teamwork

ความสำเร็จเป็นผลมาจากการทำงานเป็นทีม

The train is due to arrive at noon

รถไฟมีกำหนดการจะมาถึงตอนเที่ยง

His performance was out of sight

การแสดงของเขาเยี่ยมยอดมาก

They outfitted the team for the trip

พวกเขาจัดหาอุปกรณ์ให้ทีมสำหรับการเดินทาง

He works for a small news outfit

เขาทำงานให้กับกลุ่มสื่อเล็กๆ แห่งหนึ่ง

My favorite activity is reading

งานอดิเรกที่ฉันชอบคือการอ่านหนังสือ

We have many activities today

พวกเรามีภารกิจมากมายในวันนี้

They have a lot of activities to finish

พวกเขามีธุระมากมายที่ต้องทำให้เสร็จ

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน

The empire has fallen

อาณาจักรได้พ่ายแพ้ไปแล้ว

The leaves have fallen from the tree

ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นไม้

He has fallen ill since yesterday

เขาเริ่มป่วยตั้งแต่เมื่อวานนี้

The president granted him a pardon

ประธานาธิบดีมอบการนิรโทษกรรมให้แก่เขา

I ask for your pardon for my mistake

ฉันขออภัยสำหรับความผิดพลาดของฉัน

He expressed his apology for the mistake

เขาแสดงความรู้สึกเสียใจต่อความผิดพลาดนั้น

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย

The key was hidden under the rug

กุญแจถูกซ่อนไว้ใต้พรม

The prime minister leads the country

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำประเทศ

The prime minister made a speech

นายกรัฐมนตรีได้กล่าวสุนทรพจน์

We should care about the future of humanity

เราควรใส่ใจถึงอนาคตของมนุษยชาติ

The survival of humanity depends on us

การอยู่รอดของมนุษย์ขึ้นอยู่กับพวกเรา

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

The sole of my shoe is worn out

พื้นรองเท้าของฉันสึกหมดแล้ว

The rubber sole helps prevent slipping

พื้นยางช่วยป้องกันการลื่นไถล

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

It is a reality that life is hard

มันเป็นความจริงที่ชีวิตนั้นยากลำบาก

We must deal with the reality of the situation

เราต้องจัดการกับข้อเท็จจริงของสถานการณ์นี้

You need to live in reality

คุณจำเป็นต้องอยู่กับโลกแห่งความเป็นจริง

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

My family eats supper together

ครอบครัวของฉันทานอาหารเย็นด้วยกัน

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

He signed the deed for the house

เขาเซ็นโฉนดบ้านหลังนั้น

It is a deed strange story

มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดจริงแท้

My sister is weaker than me

น้องสาวของฉันอ่อนแอกว่าฉัน

The coffee is very weak

กาแฟนี้รสชาติอ่อนมาก

I want to go for a walk

ฉันอยากไปเดินเล่น

He is doing strength training

เขากำลังฝึกซ้อมสร้างกล้ามเนื้อ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

She received many gifts from her well wishers

เธอได้รับของขวัญมากมายจากผู้ปรารถนาดีของเธอ

This is the beginning of a new chapter

นี่คือการเริ่มต้นของบทใหม่

Lack of education breeds poverty

การขาดการศึกษาสร้างความยากจน

He was bred in a small village

เขาถูกเลี้ยงดูมาในหมู่บ้านเล็กๆ

Many animals breed in spring

สัตว์หลายชนิดผสมพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิ

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

We need a short term solution

เราต้องการวิธีแก้ปัญหาระยะสั้น

This is only a short term period

นี่เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

It happened in the short term

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาสั้น

This is a short term arrangement

นี่เป็นการจัดเตรียมแบบชั่วคราว

This is my favorite music

นี่คือเพลงโปรดของฉัน

I can hear music from the garden

ฉันได้ยินเสียงเพลงมาจากในสวน

You will face the music for what you did

คุณจะต้องเผชิญกับปัญหาจากสิ่งที่คุณทำลงไป

This mark is a symbol for math

เครื่องหมายนี้เป็นสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

She is watching television

เธอกำลังดูโทรทัศน์

Television is a great medium for news

โทรทัศน์เป็นสื่อที่ดีสำหรับข่าวสาร

Please turn on the television

กรุณาเปิดโทรทัศน์

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

She suffered a nervous breakdown

เธอป่วยเป็นโรคประสาท

Give me a breakdown of the costs

ช่วยแจกแจงรายละเอียดของค่าใช้จ่ายให้ฉันหน่อย

The water turned into ice

น้ำเปลี่ยนสภาพกลายเป็นน้ำแข็ง

You should turn into the next street

คุณควรเลี้ยวเข้าถนนสายถัดไป

A small mistake can turn into a big problem

ความผิดพลาดเล็กน้อยสามารถแปรเปลี่ยนเป็นปัญหาใหญ่ได้

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

He spent a great deal of money

เขาใช้เงินไปเป็นจำนวนมาก

It takes a great deal of time

มันใช้เวลามากมาย

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

Warm the milk before drinking

อุ่นนมก่อนดื่ม

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

It is a warm day today

วันนี้อากาศอุ่นสบาย

Could you do me a favor

คุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

She is regarded as a hero

เธอถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษ

Please give my best regards to your family

ฝากความคิดถึงและแสดงความเคารพแก่ครอบครัวของคุณด้วย

Please exit the room quietly

กรุณาเดินออกจากห้องอย่างเงียบๆ