The Good Place — ซีซัน 3 ตอนที่ 1

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

The doctor drugged the patient

หมอวางยาสลบคนไข้

Never mind the cost just buy it

อย่าไปสนใจราคาเลยแค่ซื้อไปเถอะ

I cannot walk let alone run

ฉันเดินยังไม่ได้เลยนับประสาอะไรกับวิ่ง

It has been so long since we met

มันนานมากแล้วตั้งแต่เราเจอกัน

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

You should freeze the mixture

คุณควรทำให้ส่วนผสมนี้แข็งตัว

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

We need to freeze the meat for later

เราจำเป็นต้องแช่แข็งเนื้อไว้สำหรับภายหลัง

The police told the thief to freeze

ตำรวจสั่งให้ขโมยหยุดชะงัก

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

She has a reserve of energy

เธอมีพลังงานสำรอง

Please reserve your comments for later

โปรดสงวนความคิดเห็นไว้ก่อน

We visited a wildlife reserve

เราไปเยี่ยมชมเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

I like to binge watch TV series

ฉันชอบดูซีรีส์รวดเดียวจบ

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

Be careful because the soup is super hot

ระวังด้วยเพราะซุปร้อนจัด

It is going to rain soon

ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

It cost something like ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

I need something to eat

ฉันต้องการบางสิ่งกิน

I am visiting Japan next month

ฉันจะไปเยี่ยมประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

Visiting is important for friends

การพบปะเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเพื่อน

Some people believe in the afterlife

บางคนเชื่อในเรื่องโลกหน้า

They pray for the afterlife

พวกเขาสวดภาวนาเพื่อภพหน้า

The population is over one billion

ประชากรมีมากกว่าหนึ่งพันล้านคน

One billion equals one thousand million

หนึ่งพันล้านเท่ากับหนึ่งพันล้าน

The text is easy to read

ข้อความนี้อ่านง่าย

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

She came into a lot of money

เธอได้รับเงินจำนวนมาก

Money does not come into this matter

เงินไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

He defended his thesis in class

เขาปกป้องข้อโต้แย้งของเขาในชั้นเรียน

This student finished her thesis

นักเรียนคนนี้ทำรายงานวิจัยของเธอเสร็จแล้ว

The lost kitten looked helpless

ลูกแมวที่หลงทางดูไร้หนทาง

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

I have a difficult job to finish today

ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

It is a nice day huh

วันนี้อากาศดีใช่ไหม

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

She needs to relax after a busy day

เธอต้องการพักใจหลังจากวันที่วุ่นวาย

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

The body responds to heat

ร่างกายตอบสนองต่อความร้อน

Please respond to the interviewer

โปรดตอบคำถามผู้สัมภาษณ์

He responded by letter

เขาโต้ตอบกลับมาทางจดหมาย

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

The view from the top is amazing

วิวจากข้างบนนั้นน่าทึ่งมาก

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

He used a reel to wind the fishing line

เขาใช้รอกสำหรับม้วนสายเบ็ด

I started to reel from the heat

ฉันเริ่มรู้สึกมึนงงจากความร้อน

He reeled the fish in carefully

เขาค่อยๆ สาวปลาเข้ามาอย่างระมัดระวัง

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

It did not occur to me

ฉันนึกไม่ถึง

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

She has a large walk in closet

เธอมีห้องเก็บเสื้อผ้าขนาดใหญ่ที่เดินเข้าไปได้

We accept walk in patients

เรารับคนไข้ที่มาโดยไม่ต้องนัดหมาย

Please drop it and change the subject

ได้โปรดเลิกพูดเรื่องนี้แล้วเปลี่ยนหัวข้อเถอะ

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

He is otherwise busy

อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่

You must run otherwise you will be late

คุณต้องรีบวิ่งมิฉะนั้นจะสาย

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

I will take an umbrella just in case

ฉันจะพกร่มไปเผื่อไว้

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

That is the actual cost

นั่นคือราคาที่เป็นจริง

She had a heavy flow

เธอมีเลือดประจำเดือนมามาก

He felt a sense of flow while painting

เขารู้สึกถึงสภาวะจดจ่อขณะกำลังวาดภาพ

She was happy when he asked her out

เธอมีความสุขตอนที่เขาชวนเธอไปเดท

I am too shy to ask her out

ฉันอายเกินกว่าจะชวนเธอไปเดท

Will you ask him out today

วันนี้คุณจะชวนเขาไปเดทไหม

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

They kicked him out of the club

พวกเขาไล่เขาออกจากคลับ

The meeting will kick off at nine

การประชุมจะเริ่มต้นตอนเก้าโมง

Good decision making is important

การตัดสินใจที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

Please come in and sit down

เชิญเข้ามาข้างในและนั่งลงก่อน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

They held a march for justice

พวกเขาจัดเดินขบวนเพื่อความยุติธรรม

My birthday is in March

วันเกิดของฉันอยู่ในเดือนมีนาคม

The band played a loud march

วงดนตรีเล่นเพลงมาร์ชเสียงดัง

He chambers a round into the pistol

เขาบรรจุกระสุนเข้าไปในปืนพก

She joined the local chamber of commerce

เธอเข้าร่วมสภาหอการค้าท้องถิ่น

The bullet is stuck in the chamber

กระสุนติดอยู่ในรังเพลิง