The Good Place — ซีซัน 3 ตอนที่ 5

Oh oh the milk spilled

อ้าว นมหกเสียแล้ว

Oh oh what is that noise

โอ้ นั่นเสียงอะไรนะ

Oh oh the car is stopping

แย่แล้ว รถกำลังหยุดวิ่ง

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

I am certain about this

ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

Your face screams happiness

ใบหน้าของคุณแสดงถึงความสุขอย่างชัดเจน

He screamed at the top of his lungs

เขาตะโกนลั่นสุดเสียง

It felt like it took forever

มันรู้สึกเหมือนใช้เวลานานตลอดไป

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

The whale lives in the ocean

วาฬอาศัยอยู่ในมหาสมุทร

We played pool at the bar

พวกเราเล่นพูลกันที่บาร์

The company created a pool of talent

บริษัทได้สร้างแหล่งรวมคนที่มีความสามารถ

The patient needs medical attention

ผู้ป่วยต้องการการดูแลทางการแพทย์

Please pay attention to the teacher

กรุณาตั้งใจฟังครู

The grave was covered in flowers

หลุมศพถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

The embassy is located in the city center

สถานทูตตั้งอยู่ใจกลางเมือง

There is a spider in the corner

มีแมงมุมอยู่ในมุมห้อง

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

He fought for the honour of his country

เขาต่อสู้เพื่อเกียรติยศของประเทศ

Your Honour I am innocent

ท่านผู้พิพากษาครับผมเป็นผู้บริสุทธิ์

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

Someday you will understand why

วันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

I broke the glass

ฉันทำแก้วแตก

I am broke right now

ตอนนี้ฉันถังแตก

My phone broke yesterday

โทรศัพท์ของฉันเสียเมื่อวานนี้

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

I do not give a crap about that

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

Stop crapping on my ideas

เลิกพูดจาดูถูกความคิดของฉันได้แล้ว

There is some crap on the floor

มีอุจจาระอยู่บนพื้น

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The report includes a timeline of events

รายงานนี้รวมลำดับเหตุการณ์ไว้ด้วย

Historians created a timeline of the war

นักประวัติศาสตร์สร้างเส้นเวลาของสงครามขึ้นมา

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

He whaled the drum with his sticks

เขาฟาดกลองด้วยไม้ตีของเขา

Men used to hunt and whale in the ocean

ผู้คนเคยล่าและจับปลาวาฬในมหาสมุทร

A blue whale is a huge animal

ปลาวาฬสีน้ำเงินเป็นสัตว์ขนาดมหึมา

He provided a letter of recommendation

เขาเตรียมจดหมายรับรองมาให้

Hard work is a recipe for success

การทำงานหนักเป็นสาเหตุของความสำเร็จ

Please follow the recipe carefully

กรุณาทำตามวิธีทำอย่างระมัดระวัง

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

They like rock and roll music

พวกเขาชอบดนตรีร็อกแอนด์โรล

We are ready to roll

เราพร้อมที่จะเริ่มแล้ว

The police finger the suspect

ตำรวจชี้ตัวผู้ต้องสงสัย

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

He ate the entire cake

เขากินเค้กไปจนหมดทั้งก้อน

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

I need time to process the information

ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น

We have a rehearsal tomorrow

เรามีการซ้อมในวันพรุ่งนี้

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

She has a large walk in closet

เธอมีห้องเก็บเสื้อผ้าขนาดใหญ่ที่เดินเข้าไปได้

We accept walk in patients

เรารับคนไข้ที่มาโดยไม่ต้องนัดหมาย

My friends nicknamed me Joe

เพื่อนของฉันตั้งชื่อเล่นให้ฉันว่าโจ

He has a nickname for his car

เขามีฉายาให้กับรถของเขา

I have future plans for my career

ฉันมีแผนสำหรับอนาคตในการทำงานของฉัน

We hope for a better future

เราหวังถึงกาลข้างหน้าที่ดีกว่าเดิม

He is in good form today

เขามีความพร้อมดีในวันนี้

The clouds form in the sky

เมฆก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า

Please fill out this form

กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

I finished the work with no problem

ฉันทำงานเสร็จโดยไม่มีปัญหา

He does not have much dough

เขาไม่มีเงินมากนัก

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Somebody is knocking on the door

มีบุคคลบางคนกำลังเคาะประตู

The teacher laid out the plan for the project

ครูอธิบายแผนงานของโครงการ

The boxer laid out his opponent with one punch

นักมวยทำให้คู่ต่อสู้สลบด้วยหมัดเดียว

We laid out on the grass all afternoon

พวกเราพักผ่อนบนสนามหญ้าตลอดช่วงบ่าย

This cooler keeps the juice cold

ตู้แช่นี้รักษาความเย็นของน้ำผลไม้ได้

The weather is cooler today

อากาศเย็นกว่าวันนี้

Put the ice in the cooler

ใส่ถังน้ำแข็งลงในถังแช่

He drank a fruity wine cooler

เขาดื่มไวน์คูลเลอร์รสผลไม้

We took a cooler to the beach

เรานำกระติกน้ำแข็งไปที่ชายหาด

It is getting cooler outside

ข้างนอกเริ่มเย็นลงแล้ว

The water here is cooler

น้ำที่นี่เย็นกว่า

Your new phone is cooler than mine

โทรศัพท์เครื่องใหม่ของคุณเจ๋งกว่าของฉัน

He is cooler in stressful situations

เขาเป็นคนนิ่งกว่าในสถานการณ์ที่ตึงเครียด

These shoes are cooler than those

รองเท้าคู่นี้ทันสมัยกว่าคู่นั้น

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

Silicon is used to make computer chips

ซิลิคอนถูกนำมาใช้ทำชิปคอมพิวเตอร์

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม