The Good Place — ซีซัน 4 ตอนที่ 10

I am crazy about music

ฉันคลั่งไคล้ดนตรีมาก

He is acting crazy today

วันนี้เขาทำตัวบ้าๆ

The bad meat made him sicken

เนื้อที่เสียทำให้เขาเริ่มป่วย

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

I was swamped with homework

ฉันถูกรุมเร้าด้วยการบ้านมากมาย

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Warm the milk before drinking

อุ่นนมก่อนดื่ม

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I live with my parents

ฉันอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

He is toying with the idea of quitting his job

เขากำลังพิจารณาเรื่องการลาออกจากงาน

She was toying with her necklace while talking

เธอกำลังเล่นสร้อยคอของเธอขณะที่กำลังพูดคุย

He likes to toy with the feelings of others

เขาชอบล้อเล่นกับความรู้สึกของผู้อื่น

She belongs to a music society

เธอเป็นสมาชิกกลุ่มคนรักดนตรี

He joined a historical society

เขาเข้าร่วมสมาคมประวัติศาสตร์

We should follow our work ethic

เราควรปฏิบัติตามจริยธรรมในการทำงาน

Voters participate in the primary

ผู้ลงคะแนนเข้าร่วมการเลือกตั้งขั้นต้น

My daughter attends primary school

ลูกสาวของฉันเรียนโรงเรียนประถมศึกษา

The party held a primary last week

พรรคจัดการเลือกตั้งขั้นต้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

He wrote the score for the film

เขาเขียนดนตรีประกอบให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

The final score was two to one

คะแนนสุดท้ายคือสองต่อหนึ่ง

Four score and seven years ago

ยี่สิบปีบวกสี่กับอีกเจ็ดปีที่ผ่านมา

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

He chambers a round into the pistol

เขาบรรจุกระสุนเข้าไปในปืนพก

She joined the local chamber of commerce

เธอเข้าร่วมสภาหอการค้าท้องถิ่น

The bullet is stuck in the chamber

กระสุนติดอยู่ในรังเพลิง

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

This book defines many technical terms

หนังสือเล่มนี้ให้คำจำกัดความคำศัพท์ทางเทคนิคไว้มากมาย

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

She has confidence in her ability

เธอมีความเชื่อมั่นในความสามารถของเธอ

I tell you this in confidence

ฉันบอกคุณเรื่องนี้เป็นความลับ

I have full confidence in my team

ฉันมีความไว้วางใจในทีมของฉันอย่างเต็มที่

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

You blew it by being late

คุณทำเสียเรื่องเพราะมาสาย

He blew it by forgetting his lines

เขาทำลายโอกาสของตัวเองด้วยการลืมบทพูด

I saw him last time in June

ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

He has a pain in his belly

เขารู้สึกปวดท้อง

She rubbed her belly after eating

เธอถูหน้าท้องของเธอหลังจากกินอาหาร

I need to come up with some money

ฉันจำเป็นต้องหาเงินมาให้ได้

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

We are all humans

พวกเราทุกคนต่างก็เป็นคน

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

He felt pain down there

เขารู้สึกปวดบริเวณช่วงล่าง

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

They pray for the afterlife

พวกเขาสวดภาวนาเพื่อภพหน้า

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

This house is bigger than mine

บ้านหลังนี้ใหญ่กว่าบ้านของฉัน

The company has bigger plans for the future

บริษัทมีแผนการที่มากขึ้นสำหรับอนาคต

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

He suffered torture during his time in prison

เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากการถูกทารุณในระหว่างที่ติดคุก

The memories were a torture to her

ความทรงจำเหล่านั้นเป็นสิ่งที่คอยรุมเร้าจิตใจเธอ

Torture is against the law

การทรมานเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน

This bag is very light

กระเป๋าใบนี้เบามาก

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

This game has many interesting mods

เกมนี้มีการปรับเปลี่ยนที่น่าสนใจมากมาย

I decided to mod my old computer

ฉันตัดสินใจดัดแปลงคอมพิวเตอร์เครื่องเก่าของฉัน

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

She works in the field of education

เธอทำงานในสาขาการศึกษา

This new rug will work in well with the room

พรมผืนใหม่นี้จะเข้ากันได้ดีกับห้อง

We work in a very modern office

เราดำเนินงานในสำนักงานที่ทันสมัยมาก

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

Everyone has a personal style

ทุกคนมีสไตล์เฉพาะตัว

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

My order is on the way

คำสั่งซื้อของฉันกำลังมา

She has a baby on the way

เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกน้อย