The Mentalist — ซีซัน 1 ตอนที่ 4
คำศัพท์และความหมาย
573 คำ
ระดับ CEFR
ยุคสมัย
ในฉากช่วงเวลาหรือประวัติศาสตร์ช่วงใดช่วงหนึ่ง
Those were the glory days
นั่นคือยุคสมัยที่รุ่งเรือง
วัน
ช่วงเวลา 24 ชั่วโมง
I have been here for two days
ฉันอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว
วันคงเหลือ
จำนวนวันที่ยังเหลืออยู่
There are three days left
ยังเหลือเวลาอีกสามวัน
รายการ
รายการที่ออกอากาศทางโทรทัศน์หรือวิทยุ
Did you watch the show today
คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม
วัน
ช่วงเวลา 24 ชั่วโมงหนึ่งช่วงในหนึ่งสัปดาห์
There are seven days in a week
มีเจ็ดวันในหนึ่งสัปดาห์
สมัยก่อน
ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
In those days, people wrote letters
ในสมัยก่อน ผู้คนเขียนจดหมาย
ดอลลาร์
ในฉากหน่วยเงินตราหลักของสหรัฐอเมริกาและบางประเทศ
I have ten dollars
ฉันมีเงินสิบดอลลาร์
ไม่มีอะไร
ในฉากไม่เหลือสิ่งใดเลย
There is nothing in the box
ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง
ไม่เหลือ
สิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากคนอื่นไปหมดแล้ว
There was nothing left on the plate
ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน
ไม่สำคัญ
ไม่มีความสำคัญหรือคุณค่า
The damage was nothing
ความเสียหายนั้นไม่สำคัญ
เห็นแก่เงิน
ในฉากสนใจเพียงแค่ผลประโยชน์ทางการเงินโดยไม่คำนึงถึงความถูกต้อง
He took the job for purely mercenary reasons
เขารับงานนี้เพราะเหตุผลเรื่องเงินล้วนๆ
ทหารรับจ้าง
ทหารที่รบเพื่อเงินแทนที่จะรบเพื่อประเทศชาติ
The army hired a group of mercenaries to help
กองทัพจ้างกลุ่มทหารรับจ้างมาช่วย
หมาป่า
ในฉากสัตว์ป่าที่มีความใกล้เคียงกับสุนัข
Wolves live in the forest
หมาป่าอาศัยอยู่ในป่า
ทำให้
ในฉากทำให้บางคนอยู่ในสถานะหรือเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจง
Please leave the door open
กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้
ออกเดินทาง
ในฉากการจากไปจากสถานที่หนึ่ง
She is leaving for work
เธอกำลังออกเดินทางไปทำงาน
สิ่งที่เหลืออยู่
สิ่งที่หลงเหลือหลังจากกระบวนการหนึ่ง
We cleaned up all the leavings
เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว
ปล่อยให้
อนุญาตให้ใครบางคนทำบางสิ่งด้วยตนเอง
She is leaving me to decide
เธอกำลังปล่อยให้ฉันตัดสินใจ
ตื่นอยู่
ในฉากสภาวะที่ไม่ได้กำลังนอนหลับ
Are you awake yet
คุณตื่นหรือยัง
ตื่น
การหยุดนอนหลับ
I usually awake at six o clock
ฉันมักจะตื่นตอนหกโมงเช้า
ตู้หนังสือ
ในฉากเฟอร์นิเจอร์ที่มีชั้นสำหรับวางหนังสือ
Put the book back in the bookcase
เก็บหนังสือไว้ในตู้หนังสือ
อย่างมาก
ในฉากใช้เพื่อเน้นคำคุณศัพท์ให้มีน้ำหนักมากขึ้น
I am terribly sorry
ฉันขอโทษอย่างมาก
อย่างเลวร้าย
ในลักษณะที่ไม่ดีหรือน่ารังเกียจ
He behaved terribly at the party
เขาทำตัวแย่มากที่งานปาร์ตี้
อย่างยิ่ง
ในระดับที่สูงมาก
I missed you terribly
ฉันคิดถึงคุณอย่างยิ่ง
การเย้ายวน
ในฉากการกระทำที่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกหลงใหลในตัวเรา
She used her charm for seduction
เธอใช้เสน่ห์ของเธอในการเย้ายวนผู้อื่น
ต้าน
ในฉากมีความเห็นไม่ตรงกันหรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง
Many people are against the new law
หลายคนต่อต้านกฎหมายฉบับใหม่
ขัด
ไม่เป็นไปตามหรือแย้งกับสิ่งที่กำหนดไว้
It is against the rules to run here
การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ
พิง
สัมผัสหรือกดทับกับพื้นผิวของวัตถุอื่น
She leaned against the wall
เธอพิงอยู่กับผนัง
เทียบกับ
ใช้เปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง
Compare this result against the previous one
เปรียบเทียบผลลัพธ์นี้กับผลลัพธ์ก่อนหน้า
มาก
ในฉากปริมาณของบางสิ่ง
I do not have much time
ฉันไม่มีเวลามาก
มาก
ในระดับที่สูง
I like it very much
ฉันชอบมันมาก
เหลือ
ยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นจากไป
There is not much left
มันไม่เหลืออยู่มากนัก
ค่อนข้าง
ในระดับเล็กน้อย
It is not much better
มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่
การอำลา
ในฉากการกล่าวคำลาก่อนจากกัน
We said a sad farewell at the station
เรากล่าวคำอำลาที่แสนเศร้าที่สถานี
ติดหนี้
ในฉากต้องจ่ายเงินหรือคืนสิ่งของให้แก่ผู้อื่น
I owe you ten dollars
ฉันติดหนี้คุณสิบดอลลาร์
เกิดจาก
เป็นผลมาจากบางสิ่งบางอย่าง
His success is owed to hard work
ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก
ชนะ
ในฉากเป็นผู้ที่เก่งที่สุดหรือได้อันดับที่หนึ่งในการแข่งขัน
Our team will win the game
ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน
ได้รับ
ในฉากได้บางสิ่งมาจากการกระทำของตนเอง
She worked hard to win respect
เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ
ดูดี
ดูเหมาะสมหรือเข้ากับใครบางคน
This color does not win on you
สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ
ชัยชนะ
สิ่งที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี
Finding a good job was a win for her
การได้งานดีเป็นชัยชนะสำหรับเธอ
ผู้จัดแสดง
ในฉากผู้จัดการหรือผู้สนับสนุนการแสดงทางละครหรือดนตรี
The impresario organized a grand concert
ผู้จัดแสดงจัดการแสดงคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่
ประหลาด
ในฉากไม่ปกติหรือน่าประหลาดใจ
He told me a strange story
เขาเล่าเรื่องประหลาดให้ฉันฟัง
ฉลาด
ในฉากเรียนรู้หรือเข้าใจสิ่งต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว
She is a clever student
เธอเป็นนักเรียนที่ฉลาด
ทำให้หัวเราะ
ในฉากทำให้ผู้ชมตลกขบขันหรือประทับใจมาก
The comedian really killed the audience
นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก
ฆ่า
ในฉากทำให้คนหรือสัตว์เสียชีวิต
Do not kill the spider
อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งบางอย่างมากจนแทบทนไม่ไหว
I could kill for a cold drink right now
ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว
ยุติ
ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลงหรือหยุดทำงาน
The boss decided to kill the project
หัวหน้าตัดสินใจยุติโครงการนี้
ทำความเสียหายอย่างร้ายแรง
ก่อปัญหาหรือความเสียหายอย่างหนัก
The leak could kill the business
น้ำรั่วอาจทำให้ธุรกิจเสียหายอย่างหนัก
ทำให้ลำบากมาก
ทำให้ใครบางคนพบกับความยากลำบากอย่างหนัก
The extra fee could kill him financially
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาจทำให้เขาลำบากทางการเงินมาก
ดึงดูด
ในฉากทำให้ใครบางคนรู้สึกหลงใหลในตัวคุณ
She tried to seduce him with her charm
เธอพยายามดึงดูดเขาด้วยเสน่ห์ของเธอ
ยั่วยวน
ในฉากทำให้ใครบางคนรู้สึกหลงใหลในเชิงชู้สาว
He was seduced by her beauty
เขาถูกความสวยของเธอยั่วยวน
ชักจูง
เกลี้ยกล่อมให้ใครบางคนทำในสิ่งที่ผิด
They were seduced into a bad decision
พวกเขาถูกชักจูงให้ตัดสินใจทำสิ่งที่ผิดพลาด
อย่างรวดเร็ว
ในฉากในความเร็วสูงหรือโดยไม่ชักช้า
Please walk quickly
กรุณาเดินอย่างรวดเร็ว
ล่าสุด
ในฉากที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คงอยู่
มีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
สุดท้าย
ลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
น้อยที่สุด
มีโอกาสเกิดขึ้นหรือได้รับการพิจารณาน้อยที่สุด
He was the last person I expected to call
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะโทรมา
ทางการเงิน
ในฉากที่เกี่ยวข้องกับเงินหรือการเงิน
He needs financial help
เขาต้องการความช่วยเหลือทางการเงิน
เชื่อมต่อ
ในฉากทำให้ติดกันหรือมารวมกัน
Please connect the two wires
โปรดเชื่อมต่อสายไฟสองเส้นเข้าด้วยกัน
พบปะ
การใช้เวลาร่วมกับผู้อื่น
We should connect soon
เราควรมาพบปะกันเร็วๆ นี้
โทรลล์
ในฉากสัตว์ในตำนานที่มีรูปร่างน่าเกลียดและชอบกลั่นแกล้ง
The troll hid under the stone bridge
โทรลล์ซ่อนตัวอยู่ใต้สะพานหิน
เกรียนคีย์บอร์ด
บุคคลที่โพสต์ข้อความยั่วยุบนอินเทอร์เน็ตเพื่อสร้างความรำคาญ
Don't argue with an internet troll
อย่าไปโต้เถียงกับเกรียนคีย์บอร์ด
ภารกิจ
ในฉากงานชิ้นหนึ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
I have a difficult job to finish today
ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้
งาน
กิจกรรมที่ทำเพื่อหารายได้
I am looking for a new job
ฉันกำลังหางานใหม่
การศัลยกรรม
การผ่าตัดเพื่อเปลี่ยนรูปร่างส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย
She had a nose job last year
เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว
คว้า
ในฉากจับสิ่งของด้วยมืออย่างรวดเร็ว
Please grab my hand
กรุณาคว้ามือฉันไว้
ล้อมรอบ
อยู่รอบตัวสิ่งที่ถูกระบุไว้
The wall grabs the garden
กำแพงล้อมรอบสวน
ถ่ายภาพ
บันทึกภาพด้วยกล้อง
She grabbed a picture of the sunset
เธอถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกดิน
นำ
ในฉากเคลื่อนย้ายใครหรือบางสิ่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
Please take your bag with you
กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย
หยุดพัก
หยุดทำงานหรือทำกิจกรรมในช่วงเวลาหนึ่ง
I am taking a short break
ฉันกำลังหยุดพักสั้นๆ
รับ
ได้มาหรือได้รับบางสิ่ง
She is taking a gift from her friend
เธอกำลังรับของขวัญจากเพื่อนของเธอ
การแสดงจุดยืน
การมีทัศนคติหรือแนวคิดต่อหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง
She is taking a firm stance on the issue
เธอแสดงจุดยืนที่ชัดเจนต่อประเด็นนี้
โค่นล้ม
ทำให้ใครบางคนพ่ายแพ้หรือล้มลง
The fighter is taking his opponent down
นักสู้กำลังโค่นคู่ต่อสู้ลง
ลงมือทำ
ปฏิบัติหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She is taking action to help
เธอกำลังลงมือทำเพื่อช่วยเหลือ
ยอมรับ
ในฉากการตกลงในสิ่งที่ผู้อื่นเสนอหรือตัดสินใจ
I agree to your plan
ฉันยอมรับแผนของคุณ
เห็นด้วย
การมีความคิดเห็นหรือมุมมองที่ตรงกัน
I agree with you
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
สวัสดี
ในฉากคำทักทายที่ใช้พูดเมื่อพบหน้ากัน
Hello how are you
สวัสดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง
โฮ่
คำอุทานที่ใช้แสดงความประหลาดใจหรือไม่อยากเชื่อ
Hello what is that noise
โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ
คีม
ในฉากเครื่องมือที่ใช้สำหรับจับหรือตัดวัตถุ
Use the pliers to bend the wire
ใช้คีมดัดลวดนั้น
ที่มีความผิดตามกฎหมาย
ในฉากซึ่งสามารถฟ้องร้องหรือลงโทษได้ตามกฎหมาย
The company ignored actionable complaints
บริษัทเพิกเฉยต่อข้อร้องเรียนที่มีความผิดทางกฎหมาย
ที่นำไปปฏิบัติได้
ซึ่งสามารถนำไปปรับใช้ในทางปฏิบัติได้จริง
We need actionable advice for this project
เราต้องการคำแนะนำที่นำไปปฏิบัติได้จริงสำหรับโครงการนี้
สินทรัพย์
ในฉากสิ่งของมีค่าที่บุคคลหรือบริษัทเป็นเจ้าของ
The company has many assets
บริษัทมีสินทรัพย์จำนวนมาก
รถยนต์
ในฉากยานพาหนะทางถนนที่มีสี่ล้อและเครื่องยนต์
He drives his car to work
เขาขับรถไปทำงาน
ตู้รถไฟ
ส่วนหนึ่งของรถไฟที่ใช้สำหรับผู้โดยสารหรือบริการ
The train has ten cars
รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้
กาแฟดีแคฟ
ในฉากกาแฟที่สกัดคาเฟอีนออกแล้ว
I would like a cup of decaf please
ฉันขอกาแฟดีแคฟหนึ่งแก้วค่ะ
พูด
ในฉากออกเสียงถ้อยคำเพื่อสื่อสารความคิด
The baby started to talk yesterday
เด็กทารกเริ่มพูดได้เมื่อวานนี้
เกลี้ยกล่อม
ทำให้ใครบางคนตกลงที่จะทำบางสิ่ง
I talked him into joining the trip
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน
ผู้ลักพาตัว
ในฉากคนที่พาตัวผู้อื่นไปโดยใช้กำลัง
The kidnapper ran away
ผู้ลักพาตัววิ่งหนีไป
งานศพ
ในฉากพิธีสำหรับผู้เสียชีวิต
Many people attended the funeral
ผู้คนมากมายมาร่วมงานศพ
นานมาก
ในฉากช่วงเวลาที่ยาวนานอย่างยิ่ง
I have not seen you for ages
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานมากแล้ว
ยุคสมัย
ช่วงเวลาที่มีเหตุการณ์หรือลักษณะเฉพาะ
We are living in the space age
เรากำลังอาศัยอยู่ในยุคอวกาศ
ช่วงวัย
ระยะของการเจริญเติบโตหรือการแก่ตัวลง
People go through different ages in life
ผู้คนผ่านช่วงวัยต่างๆ ในชีวิต
ลำดับ
ในฉากวิธีที่สิ่งต่างๆถูกจัดวางหรือเกิดขึ้นตามกันมา
Put the books in alphabetical order
จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร
คำสั่ง
ในฉากคำแนะนำให้ทำบางสิ่งบางอย่าง
The soldier followed the order
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
คณะ
กลุ่มบุคคลที่มีวัตถุประสงค์หรือองค์กรร่วมกัน
He joined a religious order
เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา
สั่ง
ขออาหารหรือเครื่องดื่มในร้านอาหาร
I will order a coffee
ฉันจะสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว
รหัส
ในฉากชุดตัวเลขที่ใช้สำหรับเปิดกุญแจ
Tell me the combination of the lock
บอกรหัสล็อกนั้นให้ฉันหน่อย
การผสมผสาน
สิ่งต่างต่างที่นำมารวมกัน
This drink is a combination of lemon and lime
เครื่องดื่มนี้เป็นการผสมผสานระหว่างเลมอนและไลม์
ชุดท่า
ลำดับการเคลื่อนไหวที่ถูกจัดรวมเข้าด้วยกัน
The dancer practiced the combination
นักเต้นฝึกฝนชุดท่าเหล่านั้น
ดี
ในฉากที่เป็นประโยชน์หรือมีผลเชิงบวก
It is a healthy habit to read every day
การอ่านหนังสือทุกวันเป็นนิสัยที่ดี
ถูกสุขลักษณะ
ที่ส่งผลดีต่อร่างกาย
Eating vegetables is healthy for you
การกินผักเป็นสิ่งที่ดีต่อร่างกายของคุณ
แข็งแรง
ที่ไม่มีอาการป่วยหรือเจ็บไข้
I feel very healthy today
วันนี้ฉันรู้สึกแข็งแรงมาก
สุขภาพดี
ที่ร่างกายมีความสมบูรณ์แข็งแรง
A healthy person exercises often
คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ
กลุ่มผู้ชาย
ในฉากคำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกกลุ่มผู้ชาย
Those guys are playing football
กลุ่มผู้ชายเหล่านั้นกำลังเล่นฟุตบอล
ผู้ชาย
คำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกผู้ชายหนึ่งคน
That guy is my brother
ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน
พวกคุณ
คำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกกลุ่มคน
What are you guys doing
พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่
ถึงแก่ชีวิต
ในฉากที่สามารถทำให้เสียชีวิตได้
A lethal dose of poison
ยาพิษปริมาณที่ถึงแก่ชีวิต
อนุสรณ์
ในฉากสิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงบุคคลที่ล่วงลับไปแล้ว
We visited the war memorial
เราไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานสงคราม
เฮ้
ในฉากคำทักทายที่ใช้เรียกความสนใจหรือแสดงความประหลาดใจ
Hey, look at that
เฮ้ ดูนั่นสิ
กว้าง
ในฉากมีระยะห่างจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่งมาก
The river is very wide
แม่น้ำสายนี้กว้างมาก
กว้างขวาง
ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดหรือช่วงทั้งหมด
He has a wide range of interests
เขามีความสนใจที่กว้างขวาง
อย่างเต็มที่
โดยสมบูรณ์หรือในระดับที่มาก
She opened her eyes wide
เธอลืมตาขึ้นอย่างเต็มที่
โง่
ในฉากที่ไม่มีความฉลาดหรือไม่มีเหตุผล
It was a stupid mistake
มันเป็นความผิดพลาดที่โง่มาก
คนโง่
คนที่ขาดความฉลาดหรือทำตัวน่ารำคาญ
Don't be such a stupid
อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย
เว้นแต่
ในฉากใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อไม่มีอีกสิ่งเกิดขึ้น
You will fail unless you study
คุณจะสอบตกเว้นแต่คุณจะอ่านหนังสือ
การรวมกัน
ในฉากการนำสิ่งต่างๆ หรือส่วนประกอบต่างๆ มารวมเข้าด้วยกัน
The project was a conjunction of art and science
โครงการนี้เป็นการรวมกันระหว่างศิลปะและวิทยาศาสตร์
เงิน
ในฉากเหรียญหรือธนบัตรที่ใช้สำหรับซื้อสิ่งของ
I have no money in my pocket
ฉันไม่มีเงินอยู่ในกระเป๋า
เงิน
รายได้หรือทรัพย์สินที่บุคคลหามาได้หรือเป็นเจ้าของ
She saved her money for a new car
เธอเก็บเงินไว้ซื้อรถคันใหม่
เปลือยกาย
ในฉากไม่ได้สวมใส่เสื้อผ้าใดๆ
He is naked
เขากำลังเปลือยกาย
โทรศัพท์
ในฉากอุปกรณ์สำหรับใช้สนทนากับผู้อื่นในระยะไกล
She is talking on her cell phone
เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
โทรศัพท์มือถือ
อุปกรณ์พกพาที่ใช้โทรออกและเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
I use my cell phone to check emails
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อเช็คอีเมล
กะลาสี
ในฉากคนที่ทำงานบนเรือ
He is a brave sailor
เขาเป็นกะลาสีที่กล้าหาญ
ช่างทำกุญแจ
ในฉากผู้ที่มีอาชีพผลิตและซ่อมแซมกลไกของแม่กุญแจ
The locksmith repaired the lock for me
ช่างทำกุญแจซ่อมแม่กุญแจให้ฉัน
มาถึง
ในฉากการเดินทางถึงจุดหมายปลายทางที่กำหนด
We arrived at the station
พวกเรามาถึงสถานีแล้ว
มาสาย
การไม่ตรงต่อเวลา
You arrived late for the meeting
คุณมาสายสำหรับการประชุม
เคย
ในฉากณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิต
Have you ever been there
คุณเคยไปที่นั่นไหม
ตลอดไป
เป็นเวลานานไม่มีที่สิ้นสุด
Friends forever
เพื่อนกันตลอดไป
ที่สุด
ใช้เน้นความรู้สึกหรือคำถาม
How ever did you do that
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
เคย
ตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน
Have you ever been to Japan
คุณเคยไปประเทศญี่ปุ่นไหม
ใช่ไหม
ในฉากใช้เพื่อถามความเข้าใจหรือความเห็น
It is a nice day huh
วันนี้อากาศดีใช่ไหม
หือ
ในฉากเสียงแสดงความสับสนหรือขอให้พูดซ้ำ
Huh I do not understand
หือ ฉันไม่เข้าใจ
ตาย
ในฉากการสิ้นสุดของชีวิต
All living things eventually die
สิ่งมีชีวิตทั้งหลายในที่สุดก็ต้องตาย
ลูกเต๋า
วัตถุทรงลูกบาศก์ขนาดเล็กที่มีตัวเลขใช้ในเกม
I rolled the die and got a six
ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งมาก
I die to see you again
ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด
มือใหม่
ผู้ที่ไม่เคยทำกิจกรรมนั้นมาก่อน
He is a complete novice at skiing
เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี
ตาย
หยุดมีชีวิตอยู่
The plant died without water
ต้นไม้ตายเพราะไม่มีน้ำ
อยากมาก
ต้องการทำบางสิ่งอย่างมาก
I’m dying to see the new movie
ฉันอยากดูหนังเรื่องใหม่มาก
ใกล้ตาย
อยู่ในสภาพที่เกือบเสียชีวิต
The injured bird was near death
นกที่บาดเจ็บตัวนั้นใกล้ตาย
เบี่ยงเบนความสนใจ
ในฉากทำให้คนอื่นหันเหความสนใจไปจากบางสิ่ง
Do not distract me while I am working
อย่ามาเบี่ยงเบนความสนใจของฉันในขณะที่ฉันกำลังทำงาน
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
ระงับ
ในฉากการปฏิเสธที่จะให้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Please do not withhold information
โปรดอย่าระงับข้อมูล
โดยปกติ
ในฉากในสถานการณ์ส่วนใหญ่
I usually walk to school
โดยปกติฉันเดินไปโรงเรียน
เงิน
ในฉากคำไม่เป็นทางการสำหรับเงิน
I do not have many bucks
ฉันไม่มีเงินเยอะ
ทนายความ
ในฉากผู้ที่ทำหน้าที่ว่าความหรือให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
The attorney represented his client in court
ทนายความว่าความให้ลูกความของเขาในศาล
หนี้สิน
ในฉากจำนวนเงินที่ติดค้างอยู่
He is trying to pay off his debt
เขากำลังพยายามใช้หนี้ของเขา
ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ
ความรู้สึกขอบคุณผู้อื่นอย่างมาก
I owe you a debt of gratitude
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมาก
หนี้
สิ่งที่ต้องชำระคืน
I still have a debt to repay
ฉันยังมีหนี้ที่ต้องชำระคืน
โศกเศร้า
ในฉากรู้สึกเสียใจอย่างมากเนื่องจากการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก
She is grieving the loss of her father
เธอกำลังโศกเศร้ากับการจากไปของพ่อของเธอ
กางออก
ในฉากทำให้ส่วนต่างๆ ของบางสิ่งแยกออกจากกัน
She spread her arms wide
เธอกางแขนออกกว้าง
เผยแพร่
ทำให้ข้อมูลหรือแนวคิดเป็นที่รู้จักแก่ผู้คนจำนวนมาก
They spread the news quickly
พวกเขาเผยแพร่ข่าวอย่างรวดเร็ว
อาหารมื้อใหญ่
อาหารปริมาณมากที่จัดวางไว้สำหรับมื้อพิเศษ
There was a huge spread at the party
มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง
แพร่กระจาย
กลายเป็นสิ่งที่ใหญ่ขึ้นหรือส่งผลกระทบต่อพื้นที่มากขึ้น
The fire began to spread
ไฟเริ่มลุกลามแพร่กระจายไปทั่ว
ตายจริง
ในฉากคำอุทานแสดงความโกรธหรือเน้นย้ำ
Holy cow that was scary
ตายจริงนั่นน่ากลัวมาก
ศักดิ์สิทธิ์
ที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าหรือศาสนา
This is a holy place
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ขโมย
ในฉากหยิบฉวยสิ่งของของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
He stole the money from the drawer
เขาขโมยเงินจากลิ้นชัก
ผ้าคลุมไหล่
ผ้าพันคอหรือผ้าคลุมยาวที่ใช้ห่มรอบคอหรือไหล่
She wore a silk stole over her dress
เธอสวมผ้าคลุมไหล่ผ้าไหมทับชุดของเธอ
เป็น
ในฉากเริ่มต้นที่จะเป็นบางสิ่งบางอย่าง
She wants to become a doctor
เธอต้องการเป็นหมอ
กลายเป็น
เปลี่ยนไปสู่สภาวะหรือเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจง
The weather will become cold
อากาศจะกลายเป็นหนาว
เหมาะสม
ทำให้คนนั้นดูดีขึ้น
That color becomes you
สีนั้นเหมาะกับคุณ
ดูเหมือน
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
You seem happy today
วันนี้คุณดูมีความสุขจัง
เงินบำนาญ
ในฉากเงินที่จ่ายให้แก่ผู้เกษียณอายุอย่างสม่ำเสมอ
He receives a monthly pension
เขาได้รับเงินบำนาญรายเดือน
แสดงบทบาท
ในฉากรับบทบาทในการแสดงหรือหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่ง
She acts as the queen in the play
เธอแสดงบทบาทเป็นราชินีในละครเรื่องนี้
การบังคับใช้
ในฉากการทำให้แน่ใจว่ากฎหมายหรือกฎระเบียบถูกปฏิบัติตาม
The police are responsible for law enforcement
ตำรวจมีหน้าที่รับผิดชอบในการบังคับใช้กฎหมาย
แค่เพียง
ในฉากเท่าที่มีความจำเป็น
It is simply a matter of time
มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น
อย่างแท้จริง
ใช้เน้นย้ำข้อความให้ดูหนักแน่น
That is simply not true
นั่นไม่เป็นความจริงเลย
สมาชิก
ในฉากบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
She is a member of the club
เธอเป็นสมาชิกของชมรมนั้น
จำได้
การระลึกถึงเรื่องราวบางอย่างในใจ
I remember your name
ฉันจำชื่อของคุณได้
การอนุมัติ
ในฉากการเห็นชอบอย่างเป็นทางการสำหรับการดำเนินการ
The plan received official sanction
แผนดังกล่าวได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ
บทลงโทษ
การลงโทษสำหรับการฝ่าฝืนกฎ
The government imposed a trade sanction
รัฐบาลกำหนดบทลงโทษทางการค้า
อดีต
ในฉากช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้ว
Think about the past
คิดถึงเรื่องในอดีต
ผ่าน
การส่งต่อให้ผู้อื่นพิจารณาหรืออนุมัติ
Please send the report past the manager
โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา
พาย
อาหารอบชนิดหนึ่งที่มีไส้
She ate a delicious meat pasty
เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย
เกิน
เวลาที่ผ่านชั่วโมงนั้นมาแล้ว
It is ten past five
ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที
ก่อนหน้านี้
ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาก่อนหน้า
We learned about past events
เราเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
โรคแอนแทรกซ์
ในฉากโรคติดเชื้อร้ายแรงที่เกิดจากแบคทีเรีย
Anthrax is a dangerous disease
โรคแอนแทรกซ์เป็นโรคที่อันตราย