The Mentalist — ซีซัน 1 ตอนที่ 18
คำศัพท์และความหมาย
563 คำ
ระดับ CEFR
อาจจะ
ในฉากใช้แสดงความไม่แน่ใจ
Maybe he is coming
เขาอาจจะกำลังมา
ความเป็นไปได้
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นหรือเป็นจริงได้
That is a big maybe
นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่
สอบถาม
ในฉากถามหลายๆ คนเพื่อหาข้อมูล
I will ask around to find a good doctor
ฉันจะสอบถามหลายๆ คนเพื่อหาหมอที่เก่งๆ
เคย
ในฉากณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิต
Have you ever been there
คุณเคยไปที่นั่นไหม
ตลอดไป
เป็นเวลานานไม่มีที่สิ้นสุด
Friends forever
เพื่อนกันตลอดไป
ที่สุด
ใช้เน้นความรู้สึกหรือคำถาม
How ever did you do that
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
เคย
ตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน
Have you ever been to Japan
คุณเคยไปประเทศญี่ปุ่นไหม
ผู้ชาย
ในฉากคำเรียกอย่างไม่เป็นทางการสำหรับผู้ชายหรือเด็กผู้ชาย
That fella is very kind
ผู้ชายคนนั้นใจดีมาก
เหล่าชาย
คำเรียกอย่างไม่เป็นทางการสำหรับกลุ่มผู้ชาย
Those fellas are my friends
เหล่าชายกลุ่มนั้นเป็นเพื่อนของฉัน
ปรึกษา
ในฉากขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
I need to consult a doctor
ฉันจำเป็นต้องปรึกษาหมอ
ประเพณี
ในฉากวิธีการปฏิบัติตามกันมาอย่างยาวนาน
It is a tradition to eat turkey at Christmas
การรับประทานไก่งวงในวันคริสต์มาสเป็นประเพณีหนึ่ง
ไม่อยู่
ในฉากไม่ได้อยู่ในที่นั้นอีกต่อไป
She is gone for the day
วันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่
กลายเป็น
เปลี่ยนไปสู่สภาวะหรือสถานะหนึ่ง
The milk has gone sour
นมกลายเป็นรสเปรี้ยว
ไป
เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
He has gone to school
เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว
จากไป
ไม่หลงเหลืออยู่หรือหายไปแล้ว
My keys are gone
กุญแจของฉันหายไปแล้ว
หายไป
ไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป
The pain is gone
ความเจ็บปวดหายไปแล้ว
หมดไป
ไม่เหลืออยู่หรือไม่มีอยู่แล้ว
The cookies are all gone
คุกกี้หมดไปแล้ว
จากไป
เคลื่อนที่ออกไปจากสถานที่หนึ่ง
They have gone to work
พวกเขาออกไปทำงานแล้ว
สูญหาย
ไม่สามารถหาพบหรือไม่มีให้ใช้แล้ว
My wallet is gone
กระเป๋าสตางค์ของฉันสูญหายไป
หายสาบสูญ
ไม่ได้อยู่ในที่เดิมที่เคยอยู่
The documents are gone
เอกสารเหล่านั้นหายไป
ผ่านพ้นไป
กาลเวลาที่เคลื่อนผ่านไปแล้ว
The summer days are gone
วันเวลาในฤดูร้อนผ่านพ้นไปแล้ว
จากไป
ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
She is gone
เธอจากไปแล้ว
ตั้งแต่
ในฉากจากจุดหนึ่งในอดีตจนถึงปัจจุบัน
I have lived here since 2010
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010
เพราะ
เนื่องจากเหตุผลว่า
Since it is raining we will stay home
เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน
อย่างใกล้ชิด
ในฉากด้วยความระมัดระวังหรือใส่ใจรายละเอียด
Please watch the video closely
โปรดดูวิดีโอนี้อย่างใกล้ชิด
ความจริง
ในฉากใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งเป็นเรื่องจริงหรือเพื่อเพิ่มข้อมูล
In fact it is raining now
ในความเป็นจริงตอนนี้ฝนกำลังตกอยู่
เข้าใจ
ในฉากรับรู้หรือเข้าใจความหมายที่ต้องการสื่อ
I do not get it
ฉันไม่เข้าใจเลย
ถูกทำโทษ
ได้รับการลงโทษจากการกระทำความผิด
You will get it when you get home
เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน
จัดการให้เสร็จ
ทำให้งานที่ต้องทำสำเร็จลุล่วง
I will get it done by tonight
ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้
ได้รับ
รับหรือได้มาซึ่งสิ่งของบางอย่าง
I want to get it for my birthday
ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน
รับสาย
การตอบรับการโทรศัพท์เข้า
Can you get it for me
คุณช่วยรับสายให้ฉันหน่อยได้ไหม
ทำสำเร็จ
การดำเนินการหรือกิจกรรมให้เสร็จสิ้น
I will get it done today
ฉันจะทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้
เอามา
การนำสิ่งที่กล่าวถึงมาไว้กับตัว
Please get it from the shelf
กรุณาเอาของชิ้นนั้นลงมาจากชั้นวาง
ถูกทำโทษ
การได้รับโทษหรือการตำหนิ
You will get it when you get home
เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน
คำใบ้
ในฉากข้อมูลเล็กน้อยที่ช่วยให้ใครบางคนเดาสิ่งต่างๆ ได้
He gave me a hint about the surprise
เขาให้คำใบ้เกี่ยวกับเรื่องเซอร์ไพรส์แก่ฉัน
ปริมาณเล็กน้อย
จำนวนเพียงเล็กน้อยของบางสิ่ง
There is a hint of spice in the soup
มีเครื่องเทศผสมอยู่เล็กน้อยในซุป
บอกเป็นนัย
พูดบางสิ่งในทางอ้อม
She hinted that she might quit her job
เธอพูดเป็นนัยว่าเธออาจจะลาออกจากงาน
หยิบ
ในฉากการยกสิ่งของหรือไปรับบุคคลหรือสิ่งของ
She helped me pick up my books
เธอช่วยฉันหยิบหนังสือ
ดีขึ้น
การมีอาการหรือสถานการณ์ที่ดีขึ้น
The economy is starting to pick up
เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น
สังเกตเห็น
การมองเห็นหรือเริ่มรู้ตัวถึงบางสิ่ง
He was quick to pick up the mistake
เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว
เริ่มใหม่
การกลับมาทำต่อหลังจากหยุดพักไป
We will pick up the lesson tomorrow
เราจะมาเริ่มบทเรียนกันต่อในวันพรุ่งนี้
รับ
ไปหาหรือไปนำคนหรือสิ่งของมา
I will pick up my friend at the airport
ฉันจะไปรับเพื่อนที่สนามบิน
หยิบ
การใช้มือยกหรือนำสิ่งของขึ้นมา
Please pick up the pen from the floor
กรุณาหยิบปากกาจากพื้นขึ้นมาให้หน่อย
รับสาย
การตอบรับโทรศัพท์เมื่อมีคนโทรเข้ามา
Please pick up the phone
กรุณารับสายโทรศัพท์ด้วยครับ
รับสาย
การตอบโทรศัพท์เมื่อมีเสียงเรียกเข้า
Please pick up the phone
กรุณารับโทรศัพท์หน่อย
เรียนรู้
การได้รับความรู้หรือทักษะใหม่
He picked up Spanish quickly
เขาเรียนรู้ภาษาสเปนได้อย่างรวดเร็ว
เรียนรู้
ได้มาหรือได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I picked up some new skills
ฉันได้เรียนรู้ทักษะใหม่ๆ มาบ้าง
สังเกตได้
สังเกตเห็นหรือได้ยินบางสิ่ง
I picked up a strange sound
ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ
เพิ่มขึ้น
มีความรุนแรงหรือปริมาณมากขึ้น
The wind picked up at night
ลมแรงขึ้นในตอนกลางคืน
รับมา
ได้รับหรือซื้อบางสิ่งมา
I picked up some bread
ฉันซื้อขนมปังมาบ้าง
ลักษณะนิสัย
ในฉากส่วนหนึ่งของบุคลิกภาพของคนคนหนึ่ง
She has a streak of independence
เธอมีนิสัยรักอิสระในตัว
ช่วงเวลาต่อเนื่อง
ช่วงเวลาที่ทำบางสิ่งอย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก
He is on a winning streak
เขากำลังอยู่ในช่วงชนะติดต่อกัน
รอยทาง
รอยเส้นยาวและบางที่มีสีหรือลักษณะต่างจากบริเวณรอบข้าง
There is a streak of mud on your shirt
มีรอยเปื้อนโคลนเป็นทางยาวบนเสื้อของคุณ
เคลื่อนที่เร็ว
การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเป็นแนวตรง
The car streaked past us
รถคันนั้นแล่นผ่านเราไปอย่างรวดเร็ว
ในที่สุด
ในฉากหลังจากรอนานหรือมีความล่าช้า
Finally the bus arrived
ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง
สุดท้าย
เพื่อนำบางสิ่งไปสู่จุดจบ
Finally we have to sign the contract
สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา
ในที่สุด
ในตอนท้าย
Finally, we arrived home
ในที่สุดเราก็มาถึงบ้าน
กลุ่มผู้ชาย
ในฉากคำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกกลุ่มผู้ชาย
Those guys are playing football
กลุ่มผู้ชายเหล่านั้นกำลังเล่นฟุตบอล
ผู้ชาย
คำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกผู้ชายหนึ่งคน
That guy is my brother
ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน
พวกคุณ
คำที่ไม่เป็นทางการใช้เรียกกลุ่มคน
What are you guys doing
พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่
การเมินเฉย
ในฉากการเพิกเฉยหรือปฏิเสธผู้อื่นอย่างไม่ใส่ใจ
She gave him the blowoff at the party
เธอทำเมินใส่เขาในงานปาร์ตี้
รับ
ในฉากการรับของที่ถูกยื่นให้
I accept your gift
ฉันรับของขวัญของคุณ
ยอมรับ
การรับรู้ว่าบางสิ่งเป็นความจริงหรือถูกต้อง
I accept that I was wrong
ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด
ตอบรับ
การตอบตกลงในข้อเสนอหรือคำขอ
She accepted the invitation
เธอตอบรับคำเชิญนั้น
รับโทษ
การยอมรับบทลงโทษจากการทำผิด
He must accept his punishment
เขาต้องยอมรับโทษของเขา
ลับๆล่อๆ
ในฉากการกระทำบางอย่างอย่างหลบซ่อนหรือทุจริต
He made a sneaky attempt to leave early
เขาพยายามแอบออกจากงานก่อนเวลาอย่างลับๆล่อๆ
อาวุธปืน
ในฉากเครื่องมือที่ใช้ยิงกระสุน
The criminal carried an illegal gun
อาชญากรพกพาอาวุธปืนผิดกฎหมาย
ยิง
ใช้ปืนยิงไปที่บางคนหรือบางสิ่ง
The police had to gun him down
ตำรวจต้องยิงเขา
หัวฉีด
อุปกรณ์ที่พ่นสารออกมา
Use a glue gun for your project
ใช้ปืนกาวสำหรับโปรเจกต์ของคุณ
ติดหู
ในฉากง่ายต่อการจดจำหรือจดจำได้ทันที
This song has a catchy melody
เพลงนี้มีทำนองที่ติดหู
ดำเนินการ
ในฉากทำหรือปฏิบัติกิจกรรมหนึ่งให้สำเร็จ
We will conduct a survey
เราจะดำเนินการสำรวจ
ความประพฤติ
วิธีการที่บุคคลแสดงออกมา
His conduct was very polite
ความประพฤติของเขาสุภาพมาก
นำไฟฟ้า
ยอมให้กระแสไฟฟ้าหรือความร้อนไหลผ่านได้
Metal can conduct heat
โลหะสามารถนำความร้อนได้
จัดการ
ดำเนินการหรือควบคุมกิจกรรม
They will conduct a survey
พวกเขาจะทำการสำรวจ
ข้างนอก
ในฉากในสถานที่หรือไปยังสถานที่ที่ไม่ได้อยู่ภายในอาคาร
It is raining outside
ฝนกำลังตกอยู่ข้างนอก
ยกเว้น
ไม่รวมถึงบุคคลหรือสิ่งของ
Everyone outside my family is a guest
ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก
ภายนอก
ผิวหรือส่วนที่อยู่ข้างนอกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The outside of the house is blue
ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า
จากภายนอก
ที่มาจากนอกกลุ่มหรือนอกสถานที่
We need help from outside sources
เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก
นอกเหนือจาก
ที่อยู่นอกขอบเขตของบางสิ่ง
This is outside my area of expertise
เรื่องนี้อยู่นอกเหนือความเชี่ยวชาญของฉัน
ต้องการอย่างยิ่ง
ในฉากความรู้สึกที่ต้องทำอะไรบางอย่างเพราะไม่มีทางเลือกอื่น
She was desperate to find a job
เธอต้องการหางานทำอย่างยิ่ง
สิ้นหวัง
ความรู้สึกหมดหวังในชีวิต
He felt desperate after failing the test
เขารู้สึกสิ้นหวังหลังจากสอบตก
คับขัน
เลวร้ายหรือยากลำบากมาก
The situation was desperate
สถานการณ์นั้นคับขันมาก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งอย่างมาก
She was desperate for a job
เธอต้องการงานอย่างมาก
ทั้งหมด
ในฉากปริมาณทั้งหมดของบางสิ่ง
I ate the whole nine yards of pasta
ฉันกินพาสต้าทั้งหมดไปจนหมดเกลี้ยง
คลื่น
ในฉากแนวสันที่เคลื่อนที่บนผิวน้ำหรือในอากาศ
The surfer rode a big wave
นักโต้คลื่นขี่คลื่นลูกใหญ่
โบกมือ
ขยับมือไปมาเพื่อทักทายหรือส่งสัญญาณ
I wave goodbye to my friend
ฉันโบกมือลาเพื่อนของฉัน
แกว่ง
เคลื่อนที่ไปมาซ้ำๆ
The flag waves in the wind
ธงแกว่งไปมาตามแรงลม
กระแส
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของความนิยมหรือกิจกรรมบางอย่าง
There is a new wave of interest in music
มีกระแสความสนใจในดนตรีรอบใหม่
ความรู้สึกถาโถม
ความรู้สึกรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
A wave of sadness hit her
ความเศร้าระลอกหนึ่งถาโถมเข้าใส่เธอ
ชั้นเรียน
ในฉากกลุ่มนักเรียนที่อยู่ในระดับปีเดียวกันที่โรงเรียน
She is in my math class
เธออยู่ชั้นเรียนคณิตศาสตร์เดียวกับฉัน
ประเภท
กลุ่มของสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
There are many classes of animals
มีสัตว์หลายประเภท
ไม่มีมารยาท
พฤติกรรมที่หยาบคายหรือไม่สุภาพ
Making fun of others shows no class
การล้อเลียนผู้อื่นแสดงถึงความไม่มีมารยาท
ชั้นเรียน
บทเรียนหรือวิชาที่เรียนในโรงเรียน
I have a math class today
วันนี้ฉันมีเรียนวิชาคณิตศาสตร์
ชนชั้นทางสังคม
กลุ่มคนที่มีสถานะทางสังคมคล้ายกัน
People from every social class attended the event
ผู้คนจากทุกชนชั้นทางสังคมเข้าร่วมงาน
ปล่อยออก
ในฉากการอนุญาตให้บางสิ่งหลุดรอดหรือถูกปล่อยออกมา
Do not let off steam near children
อย่าปล่อยไอน้ำออกมาใกล้เด็กๆ
ปล่อยตัว
การอนุญาตให้ใครบางคนหลีกเลี่ยงความผิดหรือหน้าที่
The police let him off with a warning
ตำรวจปล่อยตัวเขาไปพร้อมคำตักเตือน
รุนแรง
ในฉากที่มีความเข้มข้นหรือเจ็บปวดมาก
I have a splitting headache
ฉันมีอาการปวดหัวอย่างรุนแรง
การแยกออก
การแบ่งออกเป็นส่วนๆ
The wood is splitting into pieces
ไม้กำลังแยกออกเป็นชิ้นๆ
เดิน
ในฉากก้าวเท้าเคลื่อนที่ไปข้างหน้า
They walk to school every day
พวกเขาเดินไปโรงเรียนทุกวัน
อธิบาย
เล่ากระบวนการให้ฟังทีละขั้นตอน
Can you walk me through the plan
ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม
ทางเดิน
เส้นทางสำหรับคนเดิน
We found a small walk in the park
เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ
เดิน
เคลื่อนที่โดยก้าวเท้าข้างหนึ่งไปข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง
I walk to school every day
ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน
การเดินเที่ยว
การเดินทางท่องเที่ยวด้วยการเดินเท้า
We went for a walk in the park
พวกเราไปเดินเที่ยวในสวนสาธารณะ
ทำให้ดูโง่
ในฉากการทำให้ใครบางคนปรากฏว่าดูโง่เขลา
Don't make a fool of him in public
อย่าทำให้เขาดูโง่ในที่สาธารณะ
ทำให้อับอาย
ทำให้ผู้อื่นดูโง่เขลาหรือน่าขบขัน
He made a fool of himself at the party
เขาทำตัวเองให้อับอายในงานปาร์ตี้
กู้คืน
ในฉากได้บางสิ่งที่หายไปหรือถูกจัดเก็บไว้กลับคืนมา
He retrieved his deleted files
เขากู้คืนไฟล์ที่ถูกลบไปแล้ว
ปกติ
ในฉากสิ่งที่เป็นเรื่องธรรมดาหรือเป็นไปตามคาดหมาย
This is a standard procedure
นี่เป็นขั้นตอนปกติ
ธงประจำตำแหน่ง
ธงที่ใช้โดยผู้ปกครองหรือผู้นำ
The king raised his standard
กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์
มาตรฐาน
ระดับคุณภาพหรือความสำเร็จที่ถือว่ายอมรับได้
We must maintain a high standard
เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้
สร้าง
ในฉากทำให้สิ่งใหม่เกิดขึ้นหรือมีอยู่จริง
He wants to create a new game
เขาต้องการสร้างเกมใหม่ขึ้นมา
ประเภท
ในฉากกลุ่มของสิ่งที่คล้ายคลึงกัน
What sort of music do you like
คุณชอบดนตรีประเภทไหน
จัดประเภท
แยกสิ่งต่างๆ ออกเป็นกลุ่มตามความเหมาะสม
Please sort these papers
กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้
จัดการ
แก้ไขปัญหาหรือสถานการณ์ให้สำเร็จลุล่วง
I will sort the problem out
ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย
พลังสูง
มีกำลังหรือความเข้มข้นมาก
This is a high powered engine
นี่เป็นเครื่องยนต์พลังสูง
ทรงอิทธิพล
ผู้ที่มีอำนาจหรือมีอิทธิพลมาก
She is a high-powered executive
เธอเป็นผู้บริหารที่มีอิทธิพลสูง
ถาม
ในฉากพูดเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูล
Can I ask you a question
ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม
ขอร้อง
ในฉากบอกให้คนอื่นทำบางสิ่งบางอย่างให้
She asked me to help her
เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ
ตั้งใจ
มีความมุ่งหมายที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I ask to finish the task today
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้
ล้าน
ในฉากจำนวนหนึ่งพันคูณหนึ่งพัน
There are one million people here
มีคนอยู่ที่นี่หนึ่งล้านคน
เฮ้
ในฉากคำทักทายที่ใช้เรียกความสนใจหรือแสดงความประหลาดใจ
Hey, look at that
เฮ้ ดูนั่นสิ
ไม่เคย
ในฉากในเวลาใดก็ตามที่ไม่ได้เกิดขึ้น
I have never been to Japan
ฉันไม่เคยไปประเทศญี่ปุ่น
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้ามาใกล้
การเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
เกี่ยวกับการมองเห็น
ในฉากที่เกี่ยวข้องกับการดูหรือการมอง
The film has great visual effects
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเทคนิคพิเศษเกี่ยวกับการมองเห็นที่ยอดเยี่ยม
สิ่งที่มองเห็นได้
สิ่งที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา
A graph is a visual for data
กราฟคือสิ่งที่มองเห็นได้สำหรับข้อมูล
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
ข้อสันนิษฐาน
ในฉากความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
คาดเดา
แสดงความคิดเห็นโดยไม่แน่ใจ
I guess he is at home
ฉันเดาว่าเขาอยู่บ้าน
คิด
ในฉากการมีความเห็นหรือเชื่อว่าบางสิ่งเป็นจริง
I thought you were coming
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา
ความคิด
แนวคิดหรือความเชื่อที่คุณมี
That is an interesting thought
นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ
นึกถึง
การเริ่มพูดถึงหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง
He thought of a new plan
เขานึกถึงแผนการใหม่
การไตร่ตรอง
การคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับบางสิ่ง
After much thought I decided to go
หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป
การสารภาพ
ในฉากการกล่าวถึงสิ่งที่ตนเองทำผิด
He made a full confession
เขาสารภาพความผิดทั้งหมด
เสนอ
ในฉากการให้โอกาสใครบางคนได้รับบางสิ่ง
Can I offer you a drink
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม
ข้อเสนอ
การแนะนำให้ทำหรือให้บางสิ่ง
She accepted his job offer
เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา
ไอน้ำ
ในฉากก๊าซร้อนที่เกิดจากน้ำเดือด
Steam rose from the pot
ไอน้ำพุ่งขึ้นมาจากหม้อ
พลัง
กำลังหรือแรงที่จะทำงาน
He ran out of steam
เขาหมดแรงทำงาน
แล่น
เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วโดยเฉพาะในยานพาหนะ
The ship steamed into the port
เรือแล่นเข้าสู่ท่าเรือ
แพลตฟอร์ม
ร้านค้าออนไลน์สำหรับซื้อและเล่นเกม
I bought a game on Steam
ฉันซื้อเกมบน Steam
ความบ้าคลั่ง
ในฉากสภาวะของการไม่มีสติสัมปชัญญะหรือการกระทำที่โง่เขลาอย่างมาก
The idea was pure madness
ความคิดนั้นคือความบ้าคลั่งล้วนๆ
ลักษณะนิสัย
ในฉากคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะของบุคคล
Kindness is a positive trait
ความใจดีเป็นลักษณะนิสัยที่ดี
จดทะเบียน
ในฉากการก่อตั้งธุรกิจให้เป็นนิติบุคคลตามกฎหมาย
They decided to incorporate their small business
พวกเขาตัดสินใจจดทะเบียนธุรกิจขนาดเล็กของพวกเขา
รวม
การผนวกสิ่งหนึ่งให้เป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด
We will incorporate your feedback into the project
เราจะนำข้อเสนอแนะของคุณไปรวมไว้ในโครงการ
คงอยู่
ในฉากมีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ล่าสุด
ในฉากที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
สุดท้าย
ลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
น้อยที่สุด
มีโอกาสเกิดขึ้นหรือได้รับการพิจารณาน้อยที่สุด
He was the last person I expected to call
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะโทรมา
ไม่ถูกต้อง
ในฉากสิ่งที่คลาดเคลื่อนจากความจริงหรือใช้งานไม่ได้ตามปกติ
You gave me the wrong answer
คุณให้คำตอบที่ไม่ถูกต้องกับฉัน
ผิดศีลธรรม
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมในทางจริยธรรม
It is wrong to steal
การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม
ความผิดปกติ
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือมีปัญหา
There is something wrong with the car
รถมีบางอย่างผิดปกติ
ดูเหมือน
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
You seem happy today
วันนี้คุณดูมีความสุขจัง
แบบแผน
ในฉากพฤติกรรมหรือวิธีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นประจำ
They have a regular pattern of eating
พวกเขามีแบบแผนการกินที่เป็นปกติ
ลวดลาย
การจัดเรียงภาพหรือรูปทรงที่ซ้ำกัน
This fabric has a floral pattern
ผ้าผืนนี้มีลวดลายดอกไม้
รูปแบบ
วิธีจัดเรียงสิ่งต่างๆ ที่เกิดซ้ำอย่างเป็นแบบแผน
The tiles form a pattern
กระเบื้องเรียงเป็นรูปแบบหนึ่ง
เวรเอ๊ย
ในฉากคำอุทานแสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด
Damn I lost my keys
เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย
สนใจ
รู้สึกใส่ใจต่อบางสิ่ง
I do not give a damn
ฉันไม่สนใจเลย
ประณาม
กล่าวว่าใครบางคนสมควรได้รับบทลงโทษ
The court will damn the criminal
ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น
โคตร
ใช้เน้นย้ำประโยคให้มีน้ำหนักมากขึ้น
It is a damn good idea
มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย
ตอนเช้า
ในฉากช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงวัน
I drink coffee in the morning
ฉันดื่มกาแฟตอนเช้า
สวัสดีตอนเช้า
คำทักทายสั้นๆ สำหรับช่วงเช้า
Morning everyone
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
เศษ
ในฉากชิ้นส่วนเล็กๆ ที่แตกหักออกมาจากบางสิ่ง
She found fragments of a broken glass
เธอพบเศษของแก้วที่แตกกระจาย
ใช้ชีวิต
ในฉากประสบหรือผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง
I want to live my life to the fullest
ฉันต้องการใช้ชีวิตของฉันให้เต็มที่
มีชีวิต
สภาพที่ยังไม่ตาย
I saw a live fish
ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต
อาศัยอยู่
การมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I live in Bangkok
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
ถ่ายทอดสด
การแสดงผลในเวลาเดียวกับที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
The concert is live today
คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้
มีกระแสไฟฟ้า
มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่
Do not touch the live wire
อย่าสัมผัสสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า
อยู่รอด
ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป
Some plants live in dry deserts
พืชบางชนิดอยู่รอดได้ในทะเลทรายที่แห้งแล้ง
เจ้าหน้าที่
ในฉากผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจหรือบังคับใช้กฎเกณฑ์
You should speak to the authority
คุณควรคุยกับเจ้าหน้าที่
ผู้เชี่ยวชาญ
บุคคลที่มีความรู้หรือความสามารถพิเศษ
She is an authority on history
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์
หน่วยงาน
กลุ่มบุคคลที่มีอำนาจอย่างเป็นทางการ
The housing authority manages these buildings
หน่วยงานที่อยู่อาศัยดูแลอาคารเหล่านี้
อำนาจ
สิทธิ์ในการออกคำสั่งหรือตัดสินใจ
The manager has the authority to sign contracts
ผู้จัดการมีอำนาจในการเซ็นสัญญา
อย่างสมบูรณ์แบบ
ในฉากในทางที่ยอดเยี่ยมหรือครบถ้วนดีมาก
Everything went perfectly
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างสมบูรณ์แบบ
ทักษะ
ในฉากความสามารถในด้านใดด้านหนึ่ง
He has the musical chops to play jazz
เขามีทักษะทางดนตรีที่สามารถเล่นแจ๊สได้
เนื้อติดกระดูก
เนื้อแผ่นหนาที่มีกระดูกติดอยู่
I bought some lamb chops for dinner
ฉันซื้อเนื้อแกะติดกระดูกมาสำหรับมื้อเย็น
หมดสติ
ในฉากภาวะที่ไม่รู้สึกตัวหรือไม่ได้สติ
The patient is unconscious
ผู้ป่วยอยู่ในภาวะหมดสติ
ปกป้อง
ในฉากดูแลไม่ให้ผู้อื่นหรือสิ่งอื่นได้รับอันตราย
Parents protect their children
พ่อแม่ปกป้องลูกของพวกเขา
จัดส่ง
ในฉากนำสิ่งของไปส่งยังสถานที่ที่ต้องการ
The courier delivered the parcel
พนักงานส่งพัสดุได้จัดส่งพัสดุชิ้นนั้นแล้ว
ทำคลอด
ช่วยให้เด็กเกิดออกมา
The doctor delivered the baby
หมอทำคลอดให้เด็กคนนั้น
ทำตามสัญญา
ทำสิ่งที่ให้สัญญาไว้หรือสิ่งที่ถูกคาดหวัง
She always delivers on her promises
เธอทำตามที่สัญญาไว้เสมอ
กล่าว
พูดหรือแสดงปาฐกถาต่อหน้าผู้ฟัง
The professor will deliver a speech
ศาสตราจารย์จะกล่าวสุนทรพจน์
สื่อสาร
ถ่ายทอดบางสิ่งให้ผู้อื่นรับรู้
She delivered the message clearly
เธอถ่ายทอดข้อความได้อย่างชัดเจน
ให้ผล
มอบหรือทำให้เกิดบางสิ่ง
The plan delivered good results
แผนนี้ให้ผลลัพธ์ที่ดี
ทุกหนทุกแห่ง
ในฉากในทุกสถานที่
I looked for my keys everywhere
ฉันมองหากุญแจทุกหนทุกแห่ง
ตราสัญลักษณ์
ในฉากเครื่องหมายเล็กๆ ที่ติดบนเสื้อเพื่อแสดงตัวตน
He wears a name badge at work
เขาสวมตราสัญลักษณ์ชื่อที่ทำงาน
แผนการ
ในฉากความคิดหรือการเตรียมการสำหรับทำบางสิ่ง
I have a plan for the weekend
ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
วางแผน
การเตรียมการเพื่อที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We plan to go abroad next year
เราวางแผนที่จะไปต่างประเทศปีหน้า
มีความผิด
ในฉากการมีส่วนรับผิดชอบต่อสิ่งที่ทำผิดไป
The jury found him guilty
คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิด
สำนึกผิด
การแสดงออกว่าได้รับรู้ถึงความผิดที่ตนก่อ
He gave her a guilty look
เขามองเธอด้วยสายตาที่สำนึกผิด
เข้าใจ
ในฉากรู้ความหมายของบางสิ่ง
I understand the lesson
ฉันเข้าใจบทเรียนนี้
เข้าใจ
รู้สึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น
I understand your feelings
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
ความสุภาพ
ในฉากพฤติกรรมที่แสดงมารยาทดีต่อผู้อื่น
It is a common courtesy to say hello
เป็นมารยาทพื้นฐานที่ควรกล่าวทักทาย
ลวนลาม
ในฉากการแตะต้องตัวผู้อื่นในเชิงเพศโดยไม่ได้รับความยินยอม
She complained that he felt her up
เธอร้องเรียนว่าเขาพยายามลวนลามเธอ
ลวนลาม
การสัมผัสร่างกายในเชิงเพศ
It is wrong to feel someone up without consent
การไปลวนลามคนอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นสิ่งที่ผิด
สะดวกขึ้น
ในฉากที่ใช้ความพยายามน้อยลง
It is easier to walk than run
การเดินสะดวกกว่าการวิ่ง
ฝัง
ในฉากการนำสิ่งของหรือเนื้อเยื่อใส่เข้าไปในร่างกายหรือวัตถุอื่น
The doctor will implant a device
หมอจะทำการฝังอุปกรณ์เข้าไป
ขนมปัง
ในฉากอาหารที่ทำจากแป้งและน้ำนำไปอบในเตา
I eat bread for breakfast
ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า
คลุกเกล็ดขนมปัง
การนำอาหารไปชุบเกล็ดขนมปังก่อนนำไปปรุง
Bread the chicken before frying
คลุกเกล็ดขนมปังไก่ก่อนนำไปทอด
เงิน
ธนบัตรหรือเหรียญที่ใช้สำหรับซื้อของ
He works hard to earn bread
เขาทำงานหนักเพื่อหาเงิน
แบบฝึกหัด
ในฉากงานที่ทำเพื่อฝึกฝนหรือพัฒนาทักษะ
Do your exercise
ทำแบบฝึกหัดของคุณ
ออกกำลังกาย
ทำกิจกรรมทางกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง
I exercise every morning
ฉันออกกำลังกายทุกเช้า
การใช้สิทธิ์
การใช้พลังอำนาจสิทธิ์หรือคุณสมบัติที่มีอยู่
You should exercise your right to vote
คุณควรใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งของคุณ
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
จำ
ไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
รอย
ในฉากร่องรอยที่เกิดจากการกดลงบนพื้นผิว
I saw a footprint in the sand
ฉันเห็นรอยเท้าในทราย
พิมพ์
การนำตัวอักษรหรือภาพลงบนกระดาษโดยใช้เครื่องจักร
Please print this document for me
กรุณาพิมพ์เอกสารนี้ให้ฉันหน่อย
ร้านค้า
สถานที่สำหรับซื้อสินค้า
This print is very popular in town
ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง
รู้
ในฉากมีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I know the answer
ฉันรู้คำตอบ
รู้จัก
ถูกเรียกด้วยชื่อเฉพาะ
He is known as Tom
เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม
รู้ไหม
ใช้เพื่อเช็คความเข้าใจหรือเว้นจังหวะการพูด
It is hard work you know
มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม
รู้จัก
รู้จักหรือเคยพบใครบางคน
I know her
ฉันรู้จักเธอ
ของเช่า
ในฉากสิ่งที่จ่ายเงินเพื่อใช้ในช่วงเวลาหนึ่ง
I picked up my rental car at the airport
ฉันไปรับรถเช่าที่สนามบิน
ทารุณ
ในฉากรุนแรงหรือโหดร้ายเกินกว่าเหตุ
The regime was known for its brutal actions
ระบอบนี้มีชื่อเสียงในด้านการกระทำที่ทารุณ
โหดร้าย
ยากลำบากอย่างยิ่งจนทนได้ยาก
The marathon was a brutal test of endurance
การวิ่งมาราธอนเป็นการทดสอบความอดทนที่โหดร้ายมาก
ตรงไปตรงมา
ซื่อตรงจนอาจทำร้ายความรู้สึกผู้อื่น
She gave me some brutal feedback
เธอให้คำวิจารณ์ที่ตรงไปตรงมาแก่ฉัน