The Mentalist — ซีซัน 6 ตอนที่ 16
คำศัพท์และความหมาย
465 คำ
ระดับ CEFR
แหล่ง
ในฉากพื้นที่หรืออาคารที่บางสิ่งตั้งอยู่
These are great places to eat
ที่นี่เป็นแหล่งอาหารที่ดีมาก
วาง
การนำบางสิ่งไปไว้ในตำแหน่งที่กำหนด
She places the book on the table
เธอวางหนังสือไว้บนโต๊ะ
ตกลง
ในฉากใช้แสดงความยอมรับหรือเห็นด้วย
I will do it okay
ฉันจะทำตามที่ตกลง
สบายดี
อยู่ในสภาพที่ดีหรือยอมรับได้
Is your job okay
งานของคุณสบายดีไหม
เอ่อ
ใช้ขึ้นต้นประโยคหรือเรียกความสนใจ
Okay let us start the meeting
เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ
ตกลง
ใช้ถามเพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายเห็นด้วยหรือเข้าใจหรือไม่
Is that okay with you?
คุณตกลงไหม?
แบ่ง
ในฉากแยกออกเป็นส่วนๆ
She split the apple in two
เธอแบ่งแอปเปิลออกเป็นสองส่วน
ไอศกรีมกล้วยหอม
ขนมหวานที่ประกอบด้วยกล้วยกับไอศกรีมและเครื่องโรยหน้า
I ate a banana split
ฉันกินไอศกรีมกล้วยหอม
การฉีกขา
ท่าทางที่เหยียดขาออกไปในทิศทางตรงกันข้าม
She can do the splits
เธอสามารถทำท่าฉีกขาได้
จากไป
รีบออกจากสถานที่หนึ่งอย่างรวดเร็ว
It is time to split
ได้เวลาต้องไปแล้ว
แยกทาง
ยุติความสัมพันธ์หรือการติดต่อกัน
They decided to split
พวกเขาตัดสินใจแยกทางกัน
น่าเสียดาย
ในฉากความรู้สึกเศร้าหรือผิดหวังกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
It is a shame that you cannot come
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้
ทำให้อับอาย
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่ดีกับสิ่งที่ทำลงไป
Don't shame him for his mistake
อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา
ความละอายใจ
ความรู้สึกผิดหรือทำตัวไม่เหมาะสมในสิ่งที่ได้ทำ
She felt a deep sense of shame
เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง
น่าเสียดาย
สถานการณ์ที่โชคร้ายหรือน่าผิดหวัง
It is a shame that the trip was canceled
น่าเสียดายที่ทริปถูกยกเลิก
ดำเนินการต่อ
ในฉากเริ่มต้นหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป
Please go ahead with your presentation
เชิญคุณดำเนินการนำเสนอต่อได้เลย
การอนุญาต
การได้รับความเห็นชอบให้เริ่มทำกิจกรรมบางอย่าง
We got the go ahead to start the project
เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้
หยิบ
ในฉากการยกสิ่งของหรือไปรับบุคคลหรือสิ่งของ
She helped me pick up my books
เธอช่วยฉันหยิบหนังสือ
ดีขึ้น
การมีอาการหรือสถานการณ์ที่ดีขึ้น
The economy is starting to pick up
เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น
สังเกตเห็น
การมองเห็นหรือเริ่มรู้ตัวถึงบางสิ่ง
He was quick to pick up the mistake
เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว
เริ่มใหม่
การกลับมาทำต่อหลังจากหยุดพักไป
We will pick up the lesson tomorrow
เราจะมาเริ่มบทเรียนกันต่อในวันพรุ่งนี้
รับ
ไปหาหรือไปนำคนหรือสิ่งของมา
I will pick up my friend at the airport
ฉันจะไปรับเพื่อนที่สนามบิน
หยิบ
การใช้มือยกหรือนำสิ่งของขึ้นมา
Please pick up the pen from the floor
กรุณาหยิบปากกาจากพื้นขึ้นมาให้หน่อย
รับสาย
การตอบรับโทรศัพท์เมื่อมีคนโทรเข้ามา
Please pick up the phone
กรุณารับสายโทรศัพท์ด้วยครับ
รับสาย
การตอบโทรศัพท์เมื่อมีเสียงเรียกเข้า
Please pick up the phone
กรุณารับโทรศัพท์หน่อย
เรียนรู้
การได้รับความรู้หรือทักษะใหม่
He picked up Spanish quickly
เขาเรียนรู้ภาษาสเปนได้อย่างรวดเร็ว
เรียนรู้
ได้มาหรือได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I picked up some new skills
ฉันได้เรียนรู้ทักษะใหม่ๆ มาบ้าง
สังเกตได้
สังเกตเห็นหรือได้ยินบางสิ่ง
I picked up a strange sound
ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ
เพิ่มขึ้น
มีความรุนแรงหรือปริมาณมากขึ้น
The wind picked up at night
ลมแรงขึ้นในตอนกลางคืน
รับมา
ได้รับหรือซื้อบางสิ่งมา
I picked up some bread
ฉันซื้อขนมปังมาบ้าง
อันตราย
ในฉากสิ่งที่อาจก่อให้เกิดความเสียหาย
Smoking is a health hazard
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
เสี่ยง
ทำสิ่งที่อาจส่งผลเสียได้
He had to hazard his life to save her
เขาต้องเสี่ยงชีวิตของเขาเพื่อช่วยเธอ
ไฟฉุกเฉิน
ไฟกะพริบที่ใช้เตือนผู้ขับขี่อื่นบนท้องถนน
Turn on your hazards if your car breaks down
เปิดไฟฉุกเฉินหากรถของคุณเสีย
รู้
ในฉากมีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I know the answer
ฉันรู้คำตอบ
รู้จัก
ถูกเรียกด้วยชื่อเฉพาะ
He is known as Tom
เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม
รู้ไหม
ใช้เพื่อเช็คความเข้าใจหรือเว้นจังหวะการพูด
It is hard work you know
มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม
รู้จัก
รู้จักหรือเคยพบใครบางคน
I know her
ฉันรู้จักเธอ
รับประทาน
ในฉากนำอาหารเข้าปากและกลืนลงไปอย่างสุภาพ
They ate dinner together
พวกเขารับประทานอาหารเย็นด้วยกัน
สัปดาห์
ในฉากช่วงเวลาเจ็ดวัน
I will go there next week
ฉันจะไปที่นั่นในสัปดาห์หน้า
ช่วยเหลือ
ในฉากให้ความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนแก่ผู้อื่น
Can you help me
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ผู้ช่วย
คนที่คอยให้ความช่วยเหลือผู้อื่น
She is a great help in the office
เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน
ลด
ทำให้ปริมาณหรือจำนวนบางอย่างน้อยลง
This medicine helps the pain
ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด
ห้าม
หยุดตัวเองไม่ให้ทำบางสิ่ง
I cannot help laughing
ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้
ความช่วยเหลือ
การสนับสนุนหรือการให้ความช่วยเหลือ
I need help with my homework
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการทำการบ้าน
ช่วยบรรเทา
ทำให้สถานการณ์ง่ายขึ้นหรือดีขึ้น
More time can help the situation
เวลาที่มากขึ้นช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น
รับ
ในฉากยอมรับสิ่งที่ถูกเสนอให้
Please take it
โปรดรับสิ่งนี้ไป
รับมือ
จัดการกับสถานการณ์หรือปัญหา
I cannot take it anymore
ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
หยิบ
การถือหรือจับสิ่งของเพื่อนำติดตัวไป
Please take it with you
กรุณาหยิบมันไปด้วย
เรียงแถว
ในฉากจัดวางสิ่งของให้เป็นแนวตรง
Please line up the books on the shelf
กรุณาเรียงหนังสือบนชั้นวาง
สอดคล้อง
มีความเห็นตรงกันหรือไปด้วยกันได้
His story does not line up with the facts
เรื่องราวของเขาไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น
กลุ่มผู้เล่น
กลุ่มคนหรือสิ่งของที่ถูกจัดเตรียมหรือคัดเลือกไว้เพื่อจุดประสงค์เฉพาะ
The team has a strong line-up for the match
ทีมมีกลุ่มผู้เล่นที่แข็งแกร่งสำหรับการแข่งขันครั้งนี้
เล่นกับ
ในฉากใช้เวลาหรือหยิบจับสิ่งของด้วยความสนุกสนาน
The cat likes to play with a ball of yarn
แมวชอบเล่นกับไหมพรมเป็นก้อน
ไตร่ตรอง
คิดถึงความเป็นไปได้โดยยังไม่ตัดสินใจ
He is playing with the idea of moving abroad
เขากำลังไตร่ตรองเรื่องย้ายไปอยู่ต่างประเทศ
เล่น
การสัมผัสหรือขยับสิ่งของเพื่อความสนุกสนาน
She likes to play with her hair
เธอชอบเล่นกับผมของเธอเอง
เล่นกับ
ทำกิจกรรมสนุกสนานร่วมกับคนอื่นหรือสิ่งของ
I like to play with my cat
ฉันชอบเล่นกับแมวของฉัน
สนุกสนาน
การทำกิจกรรมร่วมกับคนอื่นเพื่อความเพลิดเพลิน
Children play with their friends at school
เด็กๆ สนุกสนานกับเพื่อนที่โรงเรียน
ทำกิจกรรม
การร่วมมือหรือมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นเพื่อความบันเทิง
Let us play with the new game
มาทำกิจกรรมเกมใหม่นี้กันเถอะ
หยอกล้อ
การขยับหรือเล่นกับสิ่งของเพื่อความสนุก
He likes to play with his hair
เขาชอบหยอกล้อกับผมของเขา
ง่าย
ในฉากไม่ยากที่จะทำหรือทำความเข้าใจ
This math problem is easy
โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ง่ายมาก
แน่นอน
ใช้สำหรับตอบตกลงหรือเห็นด้วยอย่างยิ่ง
Easy I will help you
ได้เลยฉันจะช่วยคุณ
อ่อนโยน
ไม่รุนแรงหรือเคร่งครัด
She is easy with her children
เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ
ผ่อนคลาย
ใจเย็นและไม่กังวล
He has an easy personality
เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย
ฟาสต์ฟู้ด
อาหารราคาไม่แพงที่เตรียมและเสิร์ฟอย่างรวดเร็ว
I bought some fast food for lunch
ฉันซื้อฟาสต์ฟู้ดมาเป็นอาหารกลางวัน
อาหารฟาสต์ฟู้ด
อาหารที่ถูกจัดเตรียมและเสิร์ฟอย่างรวดเร็ว
I bought some fast food for lunch
ฉันซื้ออาหารฟาสต์ฟู้ดสำหรับมื้อเที่ยง
คิดเงิน
ในฉากการเรียกเก็บเงินสำหรับสินค้าหรือบริการ
How much do you charge for this
คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้
ข้อหา
การกล่าวหาอย่างเป็นทางการว่ามีผู้กระทำผิดกฎหมาย
He faces a murder charge
เขาเผชิญกับข้อหาฆาตกรรม
ชาร์จ
การใส่พลังงานไฟฟ้าเข้าไปในอุปกรณ์
I need to charge my phone
ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน
เรียกเก็บ
การขอเงินตอบแทนสำหรับการให้บริการ
They charge extra for delivery
พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง
คำสั่งโจมตี
การสั่งให้บุกไปข้างหน้าหรือเข้าจู่โจม
The general gave the order to charge
นายพลออกคำสั่งให้โจมตี
ความรับผิดชอบ
บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ในความดูแลของใครบางคน
The child was left in my charge
เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน
พุ่งเข้าใส่
การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและรุนแรง
The bull began to charge at the crowd
วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน
ตั้งข้อหา
กล่าวหาว่าทำผิดกฎหมายอย่างเป็นทางการ
The police decided to charge him
ตำรวจตัดสินใจตั้งข้อหาเขา
บุก
เคลื่อนที่เข้าหาอย่างรวดเร็วและดุดัน
The soldiers charge the enemy
ทหารบุกเข้าหาศัตรู
หน้าที่รับผิดชอบ
ตำแหน่งที่มีอำนาจควบคุมหรือรับผิดชอบ
She is in charge of this team
เธออยู่ในตำแหน่งที่รับผิดชอบทีมนี้
ควบคุม
มีอำนาจหรือความรับผิดชอบเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He will charge the operation
เขาจะควบคุมการดำเนินงานนี้
รับผิดชอบ
มีหน้าที่จัดการหรือควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Who is in charge of this project
ใครเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้
ค่าบริการ
เงินที่เรียกเก็บเป็นค่าตอบแทนสำหรับบริการ
There is a charge for delivery
มีค่าบริการสำหรับการจัดส่ง
ย่อง
ในฉากเดินไปที่ไหนสักแห่งอย่างเงียบเชียบและลับๆ
I sneaked out of the room
ฉันย่องออกจากห้อง
คนลับลมคมใน
คนที่กระทำการอย่างลับๆ หรือไม่ซื่อสัตย์
He is such a sneak
เขาเป็นคนลับลมคมในจริงๆ
แอบส่ง
ให้ของบางอย่างแก่ผู้อื่นอย่างลับๆ
She sneaked him a note
เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา
รองเท้าผ้าใบ
รองเท้าลำลองที่มีพื้นยาง
I wear sneaks to the gym
ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม
รหัส
ในฉากชุดตัวเลขที่ใช้สำหรับเปิดกุญแจ
Tell me the combination of the lock
บอกรหัสล็อกนั้นให้ฉันหน่อย
การผสมผสาน
สิ่งต่างต่างที่นำมารวมกัน
This drink is a combination of lemon and lime
เครื่องดื่มนี้เป็นการผสมผสานระหว่างเลมอนและไลม์
ชุดท่า
ลำดับการเคลื่อนไหวที่ถูกจัดรวมเข้าด้วยกัน
The dancer practiced the combination
นักเต้นฝึกฝนชุดท่าเหล่านั้น
ง่าย
ในฉากที่ไม่ยากหรือซับซ้อน
This task is simple
งานนี้ง่ายมาก
อย่างเรียบง่าย
ในลักษณะที่ไม่ซับซ้อนหรือตรงไปตรงมา
He lives quite simply
เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
เรียบ
ที่ไม่มีความหรูหราหรือซับซ้อน
I like a simple dress
ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย
สองครั้ง
ในฉากสองรอบหรือสองโอกาส
I have been to Japan twice
ฉันเคยไปประเทศญี่ปุ่นสองครั้ง
สองเท่า
มากเป็นสองเท่า
The new bottle holds twice as much water
ขวดใบใหม่จุน้ำได้มากเป็นสองเท่า
ความสุข
ในฉากความรู้สึกเพลิดเพลินหรือพอใจ
It was a pleasure to meet you
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
น่าเอ็นดู
ในฉากดึงดูดใจด้วยความไร้เดียงสา
She has a cute smile
เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู
อวดฉลาด
ในฉากพยายามทำตัวฉลาดในทางที่น่ารำคาญหรือขาดความเคารพ
Do not get cute with me
อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน
ตกแต่งให้ดูน่ารัก
ทำให้บางสิ่งมีเสน่ห์หรือดึงดูดใจมากขึ้น
Let us cute up this room
มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ
อุปกรณ์
ในฉากสิ่งประดิษฐ์ที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
This device measures temperature
อุปกรณ์นี้ใช้วัดอุณหภูมิ
ชั้นล่าง
ในฉากชั้นของอาคารที่อยู่ต่ำกว่าชั้นปัจจุบัน
I am going downstairs
ฉันกำลังจะลงไปชั้นล่าง
ซับซ้อน
ในฉากที่มีรายละเอียดมากและมีความซับซ้อน
The dress has an elaborate design
ชุดนี้มีการออกแบบที่ซับซ้อน
อธิบายเพิ่มเติม
การให้รายละเอียดเกี่ยวกับบางสิ่งมากขึ้น
Please elaborate on your idea
กรุณาอธิบายความคิดของคุณเพิ่มเติม
ราศีมีน
ในฉากราศีสำหรับผู้ที่เกิดระหว่างวันที่ 19 กุมภาพันธ์ถึง 20 มีนาคม
My brother is a Pisces
พี่ชายของฉันเกิดราศีมีน
แก๊ง
ในฉากกลุ่มคนที่กระทำผิดกฎหมายร่วมกัน
The gang robbed the bank
แก๊งนั้นปล้นธนาคาร
กลุ่ม
เพื่อนฝูงที่ใช้เวลาทำกิจกรรมร่วมกัน
I went to the park with my gang
ฉันไปสวนสาธารณะกับกลุ่มเพื่อนของฉัน
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้ามาใกล้
การเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
หลุดพ้น
ในฉากการเป็นอิสระจากสถานที่หรือสถานการณ์หนึ่ง
The prisoner escaped from his cell
นักโทษหลุดพ้นจากห้องขังของเขา
ยากจะเข้าใจ
สิ่งที่เข้าใจได้ยากสำหรับใครบางคน
The answer escapes me
คำตอบนั้นยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ
การสังเกต
การฟังหรือการมองอย่างตั้งใจ
The small detail did not escape his notice
รายละเอียดเล็กน้อยนั้นไม่รอดพ้นสายตาของเขา
หายไป
ออกจากที่เดิมหรือไม่มีอยู่ที่นั่นอีกต่อไป
The gas escaped through a small hole
ก๊าซรั่วออกไปทางรูเล็กๆ
ดี
ในฉากที่น่าเพลิดเพลินหรือน่าพอใจ
We had a nice day today
วันนี้พวกเรามีวันที่ดี
สวย
ที่ดูแล้วน่ามอง
You look nice in that dress
คุณดูสวยในชุดนั้น
ใจดี
ที่มีนิสัยเป็นมิตรหรือน่าคบหา
She is a very nice person
เธอเป็นคนใจดีมาก
วินดาลู
ในฉากอาหารแกงรสเผ็ดร้อนจากอินเดีย
I ordered a spicy lamb vindaloo
ฉันสั่งแกงวินดาลูเนื้อแกะรสเผ็ด
ขั้นต่ำ
ในฉากจำนวนน้อยที่สุดที่เป็นไปได้
The minimum age to drive is eighteen
อายุขั้นต่ำในการขับรถคือสิบแปดปี
สวย
ในฉากที่ดึงดูดใจหรือน่าพึงพอใจ
She is a beautiful woman
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
ยังมีชีวิตอยู่
ในฉากสภาพที่ยังไม่ตาย
I saw an alive spider on the wall
ฉันเห็นแมงมุมที่ยังมีชีวิตอยู่บนกำแพง
สังสรรค์
ในฉากใช้เวลาว่างด้วยกันอย่างไม่เป็นทางการ
I like to hang out with my friends
ฉันชอบไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ
ยื่นออกไป
เอาส่วนหนึ่งของร่างกายโผล่ออกมาจากช่องว่าง
Don't hang your head out of the window
อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง
หมายถึง
ในฉากสื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ
The word apple means a fruit
คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง
ค่าเฉลี่ย
ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข
The mean of these numbers is five
ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า
ตั้งใจ
วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง
I mean to finish this work
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ
ใจร้าย
ไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย
It was mean to say that
มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น
พูดจริง
พูดว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงหรือพูดอย่างจริงจัง
I mean it
ฉันพูดจริงนะ
นำมาซึ่ง
เกี่ยวข้องกับหรือทำให้เกิดบางสิ่ง
This choice means more work
ทางเลือกนี้นำมาซึ่งงานที่มากขึ้น
เอ่อ
ใช้เพื่อหยุดคิดชั่วคราวหรืออธิบายสิ่งที่กำลังพูดให้ชัดเจนขึ้น
It was, I mean, a difficult day
มันเป็นวันที่ยากลำบาก เอ่อ ฉันหมายถึงอย่างนั้น
แปลว่า
แสดงความหมายหรืออ่านได้ว่าเป็นข้อความใด
This sign means danger
ป้ายนี้แปลว่าอันตราย
สำคัญ
มีความสำคัญต่อใครบางคน
Your friendship means a lot to me
มิตรภาพของคุณสำคัญกับฉันมาก
วิธีการ
วิธีในการทำบางสิ่ง
This is a useful means of transport
นี่เป็นวิธีการเดินทางที่มีประโยชน์
กล่าวถึง
พูดถึงใครบางคนหรือบางสิ่ง
Who do you mean?
คุณกำลังกล่าวถึงใคร?
ยอดเยี่ยม
ในฉากดีมากเป็นพิเศษ
You did a fantastic job
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
เหลือเชื่อ
ในระดับที่สูงมาก
The price is a fantastic amount
ราคานั้นสูงเหลือเชื่อ
เยี่ยมยอด
ในฉากใช้เน้นย้ำว่าบางสิ่งนั้นดีมากแค่ไหน
That was a hell of a performance
นั่นเป็นการแสดงที่เยี่ยมยอดมาก
ยอดเยี่ยม
ดีมากหรือน่าประทับใจ
He is a hell of a player
เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมาก
มาก
ใช้เพื่อขยายความว่าสิ่งนั้นมีระดับที่สูงมาก
It was a hell of a long walk
มันเป็นการเดินที่ไกลมากจริงๆ
อย่างยิ่ง
ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งบางอย่างมีระดับที่รุนแรงหรือสุดขีด
That was a hell of a surprise
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง
เลวร้ายมาก
เป็นสิ่งที่แย่มากหรือยากลำบากอย่างยิ่ง
It was a hell of a situation
มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก
ประติมากรรม
ในฉากงานศิลปะที่สร้างขึ้นจากหิน ไม้ หรือโลหะ
The artist created a beautiful sculpture
ศิลปินสร้างประติมากรรมที่สวยงาม
ภาพลวงตา
ในฉากสิ่งที่ดูเหมือนจริงแต่ไม่ใช่เรื่องจริง
It was just an optical illusion
มันเป็นเพียงภาพลวงตาทางสายตา
กรีดร้อง
ในฉากทำเสียงแหลมสูง
The pig started to squeal in the pen
หมูเริ่มกรีดร้องในคอก
ฟ้อง
บอกความลับกับผู้มีอำนาจ
He decided to squeal on his friends
เขาตัดสินใจฟ้องเพื่อนของเขา
เฮ้
ในฉากคำอุทานแสดงความตื่นเต้นหรือความดีใจ
Whoo I won the game
เฮ้ ฉันชนะเกมแล้ว
ตะโกน
เปล่งเสียงดังเพื่อแสดงความตื่นเต้น
The crowd whooed at the concert
ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต
เสียงหวอ
เสียงที่ทำเลียนแบบไซเรนหรือเสียงร้องดัง
The kids made a whoo sound like a siren
เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน
อื้ม
ในฉากคำอุทานแสดงความพึงพอใจในอาหาร
Yum this smells great
อื้ม กลิ่นนี้หอมจังเลย
สุภาพบุรุษ
ในฉากคำเรียกผู้ชายที่สุภาพ
He is a true gentleman
เขาเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง
ผู้ดี
ผู้ชายที่มีฐานะทางสังคมสูงและมีมารยาทดี
He was raised as a gentleman
เขาถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นผู้ดี
ตรวจสอบ
ในฉากพยายามค้นหาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบางสิ่ง
The police will investigate the accident
ตำรวจจะตรวจสอบอุบัติเหตุ
ตัดสินใจ
ในฉากเลือกหรือลงความเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I decided to go home
ฉันตัดสินใจกลับบ้าน
ที่ผ่านมา
ในฉากในช่วงเวลาก่อนหน้านี้
I saw her an hour ago
ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
อดีต
ในฉากที่เคยเป็นหรือมีอยู่ก่อนหน้านี้
She is a former teacher
เธอเป็นอดีตครู
การประมูล
ในฉากการขายทรัพย์สินโดยเปิดโอกาสให้ผู้ซื้อเสนอราคาแข่งกัน
They sold the house at an auction
พวกเขาขายบ้านในการประมูล
ที่รัก
ในฉากคำที่ใช้เรียกบุคคลที่เรารัก
You are my sweetheart
คุณคือที่รักของฉัน
เตียง
ในฉากเฟอร์นิเจอร์สำหรับใช้นอน
I go to my bed at night
ฉันเข้านอนตอนกลางคืน
ท้ายรถ
พื้นที่ราบด้านหลังรถกระบะสำหรับบรรทุกของ
The truck has a large bed
รถกระบะคันนี้มีท้ายรถขนาดใหญ่
พื้นแม่น้ำ
บริเวณที่เป็นก้นแม่น้ำหรือหุบเขา
There are many rocks on the river bed
มีหินมากมายอยู่บนพื้นแม่น้ำ
กรุณา
ในฉากใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพ
Please sit down
กรุณานั่งลง
เลือก
ทำในสิ่งที่ต้องการทำ
Do as you please
ทำในสิ่งที่คุณต้องการ
ทำให้พอใจ
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกมีความสุข
He tries to please his boss
เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ
หน้าตาดี
ในฉากมีเสน่ห์ชวนมอง
She is a good looking woman
เธอเป็นผู้หญิงที่หน้าตาดี
การพิจารณาคดี
ในฉากกระบวนการทางกฎหมายเพื่อตัดสินว่าใครบางคนมีความผิดหรือไม่
The trial will begin tomorrow
การพิจารณาคดีจะเริ่มในวันพรุ่งนี้
ความทุกข์ยาก
ประสบการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่น่าพึงพอใจ
It was a great trial for her
มันเป็นความทุกข์ยากครั้งยิ่งใหญ่สำหรับเธอ
การทดลอง
กระบวนการหรือขั้นตอนในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We are conducting a clinical trial
เรากำลังดำเนินการทดลองทางคลินิก
การทดสอบ
การตรวจสอบเพื่อดูว่าบางสิ่งทำงานได้หรือไม่
This is a free trial
นี่คือการทดสอบใช้งานฟรี
แจ้งข้อมูล
ในฉากการให้ข้อมูลที่สำคัญแก่ใครบางคน
Please brief the team on the new plan
โปรดแจ้งข้อมูลแผนใหม่แก่ทีมงาน
สรุป
รายงานหรือบทสรุปที่เป็นลายลักษณ์อักษร
Read the brief before the meeting
อ่านสรุปก่อนการประชุม
สั้น
การใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
We had a brief chat at lunch
เราคุยกันสั้นๆ ตอนมื้อเที่ยง
กางเกงใน
กางเกงชั้นในชายแบบรัดรูป
He bought a pack of cotton briefs
เขาซื้อกางเกงในผ้าฝ้ายมาหนึ่งแพ็ค
ทำต่อไป
ในฉากยืนหยัดที่จะทำหรือใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป
You should stick with your studies
คุณควรเรียนต่อไป
อยู่เคียงข้าง
คอยให้กำลังใจหรือสนับสนุนใครบางคนต่อไป
I will stick with you no matter what
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ตามทัน
ในฉากเรียนรู้ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง
I need to get up to speed on this project
ฉันต้องตามทันข้อมูลของโปรเจกต์นี้
รับทราบข้อมูลล่าสุด
มีข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับบางสิ่ง
I need to get up to speed with this project
ฉันจำเป็นต้องรับทราบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับโครงการนี้
ตับ
ในฉากอวัยวะขนาดใหญ่ที่อยู่ภายในร่างกาย
The liver is an important internal organ
ตับเป็นอวัยวะภายในที่สำคัญ
ปริมาณที่เพียงพอ
ในฉากจำนวนที่มากเท่าที่ต้องการ
She has enough money to buy it
เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน
ในไม่ช้า
ในระยะเวลาอันสั้น
I will be ready soon enough
ฉันจะพร้อมในไม่ช้า
พอแล้ว
หยุดได้แล้วไม่ต้องการอีก
That is enough
พอแล้ว
มื้อเช้า
ในฉากอาหารมื้อแรกของวัน
I eat bread for breakfast
ฉันกินขนมปังเป็นมื้อเช้า
พยายามทำต่อไป
ในฉากทำบางอย่างต่อไปอย่างมุ่งมั่นและไม่ย่อท้อ
You should keep at your studies
คุณควรพยายามตั้งใจเรียนต่อไป
ประสบความสำเร็จ
ในฉากบรรลุผลตามที่ต้องการหรือทำตามสัญญา
We need the project to come through
เราต้องการให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ
ปรากฏ
มองเห็นหรือได้ยินชัดเจนขึ้น
The sun finally came through the clouds
ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ปรากฏผ่านก้อนเมฆ
มาถึง
ได้รับหรือมีมาให้ใช้งาน
The news finally came through
ข่าวสารมาถึงในที่สุด
อนุมัติ
ผ่านการพิจารณาอย่างสมบูรณ์
Our loan application has come through
คำร้องขอสินเชื่อของเราได้รับการอนุมัติแล้ว
เข้ามา
เคลื่อนที่เข้ามาในพื้นที่จากภายนอก
Please come through to the kitchen
เชิญเข้ามาในห้องครัวได้เลย
ทำตามสัญญา
ทำสิ่งที่ให้สัญญาไว้กับใครบางคน
He really came through for us
เขาทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเราจริงๆ
ช่วยเหลือ
ทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อช่วยผู้อื่น
You came through when I needed it most
คุณเข้ามาช่วยเหลือในตอนที่ฉันต้องการมากที่สุด
ผ่านทาง
เคลื่อนที่ผ่านพื้นที่มักใช้เป็นคำเตือน
Please come through the crowd carefully
โปรดผ่านฝูงชนไปอย่างระมัดระวัง
ผ่าน
เคลื่อนที่ผ่านสถานที่แห่งหนึ่ง
We came through a small town
เราผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง
ทะลุ
เคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งของสถานที่ไปยังอีกฝั่ง
We came through the tunnel
เราเดินทางทะลุอุโมงค์มาแล้ว
รอดพ้น
ผ่านประสบการณ์หรืออาการเจ็บป่วยที่ยากลำบากมาได้
She came through the operation well
เธอรอดพ้นจากการผ่าตัดมาได้อย่างดี
ใช้เวลา
ในฉากการใช้ช่วงเวลาทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
I like to spend time with my family
ฉันชอบใช้เวลากับครอบครัวของฉัน
มอง
ในฉากใช้สายตาเพ่งไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He looks at the beautiful picture
เขามองดูภาพที่สวยงามนั้น
การคุมขัง
ในฉากสภาพที่ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุมตัวหรืออยู่ในเรือนจำ
He was taken into police custody
เขาถูกนำตัวเข้าสู่การคุมขังของตำรวจ
สิทธิในการดูแล
สิทธิตามกฎหมายในการเลี้ยงดูบุตร
The mother was granted custody of the children
แม่ได้รับสิทธิในการดูแลเด็กๆ
คดีความ
เรื่องราวที่ต้องให้ศาลเป็นผู้ตัดสิน
This is a complex legal custody case
นี่เป็นคดีความเกี่ยวกับสิทธิการดูแลที่ซับซ้อน
ข้างหลัง
ในฉากตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของสิ่งหนึ่ง
The car is behind me
รถคันนั้นอยู่ข้างหลังฉัน
เบื้องหลัง
พื้นที่ซึ่งถูกบดบังโดยบางสิ่ง
He stood behind the curtain
เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน
ก้น
อวัยวะส่วนที่ใช้นั่ง
He fell on his behind
เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น
ผู้อยู่เบื้องหลัง
บุคคลที่เป็นต้นเหตุของเหตุการณ์
Who is behind this plan
ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้
ล่าช้า
ไม่ตรงตามกำหนดเวลา
I am behind on my work
ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด
ลับหลัง
อย่างไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น
They spoke behind my back
พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง
สนับสนุน
การให้ความช่วยเหลือหรือส่งเสริม
We are behind your decision
พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ
ทิ้งไว้
สิ่งที่เหลืออยู่ในสถานที่หนึ่งเมื่อคุณจากไป
I left my umbrella behind
ฉันลืมร่มทิ้งไว้
ตามหลัง
อยู่ถัดจากคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The dog walked behind its owner
สุนัขเดินตามหลังเจ้าของของมัน
คว้า
ในฉากจับสิ่งของด้วยมืออย่างรวดเร็ว
Please grab my hand
กรุณาคว้ามือฉันไว้
ล้อมรอบ
อยู่รอบตัวสิ่งที่ถูกระบุไว้
The wall grabs the garden
กำแพงล้อมรอบสวน
ถ่ายภาพ
บันทึกภาพด้วยกล้อง
She grabbed a picture of the sunset
เธอถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกดิน
ทีมงาน
ในฉากกลุ่มคนที่ทำงานร่วมกัน
The ship has a large crew
เรือลำนี้มีทีมงานจำนวนมาก
ทำงานบนเรือ
การปฏิบัติหน้าที่เป็นสมาชิกในทีมของเรือ
He joined the ship to crew
เขาเข้าร่วมเรือเพื่อทำงานบนเรือ
กองถ่าย
กลุ่มคนที่ทำงานเบื้องหลังในรายการหรือภาพยนตร์
The film crew is very busy
กองถ่ายภาพยนตร์กำลังยุ่งมาก
คนเลว
ในฉากบุคคลที่มีนิสัยไม่ดีอย่างยิ่ง
That guy is a complete bastard
หมอนั่นมันเป็นคนเลวสิ้นดี
คนขยัน
ผู้ที่ทำงานอย่างหนักหน่วง
He is a hard-working bastard
เขาเป็นคนที่ขยันมาก
อย่างแน่นอน
ในฉากโดยไม่มีข้อสงสัยหรืออย่างสมบูรณ์
It is absolutely necessary
มันจำเป็นอย่างแน่นอน
อย่างแน่นอน
ใช้เพื่อเห็นด้วยอย่างหนักแน่นหรือตอบรับว่าใช่
Absolutely, I can help you
ได้เลย ฉันช่วยคุณได้
ยุติธรรม
ในฉากการปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมหรือสมเหตุสมผล
It is fair to share the work
มันยุติธรรมที่จะแบ่งงานกันทำ
สวยงาม
มีลักษณะน่ามองและชวนให้หลงใหล
She has a fair face
เธอมีใบหน้าสวยงาม
งานเทศกาล
กิจกรรมสาธารณะที่มีการแสดงอาหารหรือความบันเทิง
We went to the county fair
เราไปงานเทศกาลประจำจังหวัด
ปิดคดี
ในฉากเมื่อเรื่องราวได้รับการตัดสินและสิ้นสุดลง
The investigation is now case closed
การสืบสวนถือว่าปิดคดีแล้วในตอนนี้
พนักงานขาย
ในฉากผู้ที่มีหน้าที่เสนอขายสินค้าหรือบริการ
The salesman showed me a new phone
พนักงานขายแสดงโทรศัพท์เครื่องใหม่ให้ฉันดู
สอง
ในฉากจำนวนเลข 2
I have two apples
ฉันมีแอปเปิลสองผล
นาที
ในฉากช่วงเวลาที่มีระยะเวลาหกสิบวินาที
Wait for a minute
รอสักนาที
ทันทีที่
ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์หนึ่ง
Call me the minute you arrive
โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง
บันทึกการประชุม
เอกสารจดบันทึกสิ่งที่พูดในที่ประชุม
The secretary wrote the minute
เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม
เล็กมาก
มีขนาดเล็กจิ๋วอย่างยิ่ง
The room had a minute crack in the wall
ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก
ลงไป
ในฉากเคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งหรือระดับที่ต่ำกว่า
He went down the stairs
เขาเดินลงไปที่บันได
ลดลง
มีจำนวนหรือขนาดน้อยลง
The price of gas has gone down
ราคาน้ำมันลดลงแล้ว
ติดคุก
ถูกส่งไปรับโทษในเรือนจำ
He will go down for five years
เขาจะต้องติดคุกเป็นเวลาห้าปี
เกิดขึ้น
การมีเหตุการณ์บางอย่างดำเนินไป
Tell me what went down last night
เล่าให้ฉันฟังหน่อยว่าเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
โคตร
ในฉากใช้เน้นย้ำประโยคให้มีน้ำหนักมากขึ้น
It is a damn good idea
มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย
เวรเอ๊ย
ในฉากคำอุทานแสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด
Damn I lost my keys
เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย
สนใจ
รู้สึกใส่ใจต่อบางสิ่ง
I do not give a damn
ฉันไม่สนใจเลย
ประณาม
กล่าวว่าใครบางคนสมควรได้รับบทลงโทษ
The court will damn the criminal
ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น
กริ่งประตู
ในฉากอุปกรณ์ที่ส่งเสียงเมื่อมีคนกดปุ่มที่ประตู
Please press the doorbell
กรุณากดกริ่งประตู
พิสูจน์
ในฉากแสดงให้เห็นว่าเป็นความจริง
Can you prove it
คุณพิสูจน์ได้ไหม