The Mentalist — ซีซัน 7 ตอนที่ 5
คำศัพท์และความหมาย
437 คำ
ระดับ CEFR
พื้นที่
ในฉากบริเวณที่ว่างเปล่าหรือสามารถใช้ได้
There is no space left in the box
ไม่มีพื้นที่เหลือในกล่อง
เว้นระยะ
จัดวางสิ่งของให้มีระยะห่างจากกัน
You should space the trees evenly
คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน
หลงลืม
พลาดที่จะจดจำบางสิ่งบางอย่าง
I spaced what I was supposed to do
ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท
พื้นที่
สถานะหรือสถานการณ์ที่เป็นอยู่ในปัจจุบันของบุคคล
I am in a good space mentally
ฉันกำลังอยู่ในสภาวะจิตใจที่ดี
พื้นที่ส่วนตัว
อิสระที่จะอยู่คนเดียวหรือทำสิ่งต่างๆ ตามลำพัง
I need some space
ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัว
ในไม่ช้า
ในฉากในระยะเวลาอันสั้น
I will be ready soon enough
ฉันจะพร้อมในไม่ช้า
ปริมาณที่เพียงพอ
ในฉากจำนวนที่มากเท่าที่ต้องการ
She has enough money to buy it
เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน
พอแล้ว
หยุดได้แล้วไม่ต้องการอีก
That is enough
พอแล้ว
ใช้เวลา
ในฉากการทำกิจกรรมบางอย่างในช่วงเวลาหนึ่ง
I spend time reading books
ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือ
จ่าย
การนำเงินไปแลกเปลี่ยนกับสิ่งของหรือบริการ
I spend money on food
ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร
ใช้หมด
การนำทรัพยากรหรือความพยายามไปทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบถ้วน
He spent all his energy on the work
เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้
ไม่มีที่สิ้นสุด
ในฉากที่ไม่มีจุดจบหรือคงอยู่ตลอดไป
The universe is endless
จักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด
สถานที่
ในฉากจุดที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
The park was the scene of the accident
สวนสาธารณะเป็นสถานที่เกิดอุบัติเหตุ
ฉาก
ส่วนหนึ่งของละครภาพยนตร์หรือเรื่องราว
That is my favorite scene in the movie
นั่นคือฉากที่ฉันชอบที่สุดในภาพยนตร์
การโวยวาย
การแสดงอารมณ์โกรธต่อหน้าสาธารณชน
She made a scene at the restaurant
เธอทำตัวโวยวายที่ร้านอาหาร
วงการ
ประเภทของกิจกรรมหรือกลุ่มสังคมที่สนใจ
I am not into the music scene
ฉันไม่ค่อยสนใจวงการเพลงสักเท่าไหร่
ลาก่อน
ในฉากคำที่ใช้กล่าวเมื่อต้องจากลา
I have to go now bye
ฉันต้องไปแล้วลาก่อน
การละเมิด
ในฉากการกระทำที่ผิดต่อกฎหมายหรือข้อบังคับ
This is a violation of the law
นี่เป็นการละเมิดกฎหมาย
ง่าย
ในฉากไม่ยากที่จะทำหรือทำความเข้าใจ
This math problem is easy
โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ง่ายมาก
แน่นอน
ใช้สำหรับตอบตกลงหรือเห็นด้วยอย่างยิ่ง
Easy I will help you
ได้เลยฉันจะช่วยคุณ
อ่อนโยน
ไม่รุนแรงหรือเคร่งครัด
She is easy with her children
เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ
ผ่อนคลาย
ใจเย็นและไม่กังวล
He has an easy personality
เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย
โชค
ในฉากแรงที่ทำให้เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
Luck plays a part in life
โชคมีส่วนเกี่ยวข้องกับชีวิต
โชคดี
สิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
I wish you the best of luck
ฉันขอให้คุณโชคดี
บังเอิญได้มา
ได้รับบางอย่างมาโดยอาศัยจังหวะที่ดี
I lucked into a great job
ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา
เลิก
ในฉากการหยุดทำบางสิ่งบางอย่าง
He wants to quit smoking
เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่
ลาออก
การหยุดทำงานหรือกิจกรรมที่ทำอยู่
I decided to quit my job
ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน
ตรวจสอบ
ในฉากดูบางสิ่งอย่างระมัดระวังเพื่อความถูกต้อง
Please check your answers
กรุณาตรวจสอบคำตอบของคุณ
ลายตาราง
ลวดลายสี่เหลี่ยมจัตุรัสเล็กๆ มักปรากฏบนผ้า
He is wearing a check shirt
เขาสวมเสื้อลายตาราง
เช็ค
เอกสารคำสั่งจ่ายเงินแก่ธนาคาร
She paid for the car by check
เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค
เฮ้
ในฉากคำทักทายที่ใช้เรียกความสนใจหรือแสดงความประหลาดใจ
Hey, look at that
เฮ้ ดูนั่นสิ
กลยุทธ์
ในฉากวิธีการที่วางแผนไว้เพื่อบรรลุเป้าหมาย
They used new tactics to win the game
พวกเขาใช้กลยุทธ์ใหม่เพื่อชนะเกมนี้
เปลญวน
ในฉากที่นอนแขวนที่ทำจากตาข่ายหรือผ้าสำหรับนอนพักผ่อน
This hammock is very comfortable
เปลญวนอันนี้สบายมาก
เปลญวน
เตียงที่ทำจากผ้าหรือตาข่ายสำหรับนอนแกว่งไปมา
I want to relax in a hammock
ฉันอยากพักผ่อนบนเปลญวน
ไม่เป็นธรรม
ในฉากพฤติกรรมที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหรือน้ำใจนักกีฬา
It was unsporting of him to cheat
การที่เขาโกงถือว่าไม่เป็นธรรมเลย
ดินเลน
ในฉากดินที่เปียกแฉะและอ่อนตัว
The path was full of mud
ทางเดินเต็มไปด้วยดินเลน
เปื้อนโคลน
ทำให้บางสิ่งสกปรกด้วยดินที่เปียก
The kids mudded their clothes
เด็กๆ ทำเสื้อผ้าเปื้อนโคลน
เอือมระอา
ในฉากรู้สึกไม่อยากทำหรือพบเจอสิ่งนั้นอีกต่อไป
He is tired of her lies
เขาเอือมระอากับคำโกหกของเธอ
เบื่อ
รู้สึกไม่ชอบหรือไม่อยากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไปเพราะทำมานานเกินไป
I am tired of waiting
ฉันเบื่อกับการรอคอย
สนใจ
ในฉากต้องการทราบหรือเรียนรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง
I am interested in history
ฉันสนใจวิชาประวัติศาสตร์
สนใจ
ดึงดูดความสนใจของใครบางคน
This book interested me
หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ
สนใจ
ความรู้สึกที่อยากรู้หรือเรียนรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง
I am interested in science
ฉันสนใจวิทยาศาสตร์
พัดลม
ในฉากเครื่องใช้ที่มีใบพัดสำหรับสร้างลม
The fan makes the room cool
พัดลมทำให้ห้องเย็นสบาย
แฟนคลับ
ในฉากผู้ที่ชื่นชอบใครหรือบางสิ่งอย่างมาก
He is a big fan of this band
เขาเป็นแฟนคลับตัวยงของวงดนตรีนี้
ผู้ไม่ชอบ
บุคคลที่ไม่ชื่นชอบบางสิ่งหรือบางคน
I am not a fan of spicy food
ฉันไม่ใช่คนชอบอาหารรสเผ็ด
โบก
ทำให้เกิดลมโดยการขยับไปมา
She fanned her face with a paper
เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ
การสืบสวน
ในฉากการค้นหาข้อเท็จจริงหรือข้อมูลอย่างละเอียด
The police started an investigation
ตำรวจเริ่มการสืบสวน
เริ่ม
ในฉากลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งตั้งแต่แรก
We should begin with the main task
เราควรเริ่มด้วยงานหลักก่อน
เริ่มต้น
ตั้งแต่จุดแรกหรือในตอนแรก
To begin with the weather was nice
ในตอนเริ่มต้นอากาศดีมาก
ไข้
ในฉากระดับความร้อนของร่างกายคน
The boy has a high temperature
เด็กชายคนนั้นมีไข้สูง
อุณหภูมิ
ในฉากระดับความร้อนหรือความเย็นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The water temperature is perfect
อุณหภูมิของน้ำกำลังดี
บรรยากาศ
ระดับความรู้สึกสบายหรือการยอมรับในสถานการณ์ทางสังคม
The meeting had a tense temperature
การประชุมมีบรรยากาศที่ตึงเครียด
อย่างที่ควรจะเป็น
ในฉากตามความต้องการหรือสิ่งที่น่าจะดีที่สุด
Please send the email preferably today
กรุณาส่งอีเมลมาโดยควรจะเป็นวันนี้
เกิดขึ้น
ในฉากสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้นจริง
What is going on here
ที่นี่เกิดอะไรขึ้น
ทำต่อไป
การดำเนินการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
Please go on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
พล่าม
การพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเวลานาน
He likes to go on about his job
เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย
เข้าร่วม
การไปร่วมกิจกรรมหรือเหตุการณ์
I want to go on a trip with you
ฉันอยากไปร่วมทริปกับคุณ
เริ่มทำ
เริ่มลงมือทำบางสิ่ง
She went on to explain the plan
เธอเริ่มอธิบายแผนต่อไป
บุกรุก
ในฉากการเข้าไปในสถานที่โดยการใช้กำลัง
Someone tried to break into my car
มีคนพยายามบุกรุกเข้ามาในรถของฉัน
ขั้นต้น
ในฉากที่เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้น
We had a preliminary meeting
เรามีการประชุมขั้นต้น
การเตรียมการ
กิจกรรมหรือการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์หลัก
We did some preliminaries before the show
เราทำการเตรียมการบางอย่างก่อนเริ่มการแสดง
แสดง
ในฉากปฏิบัติตนในลักษณะเฉพาะในสถานการณ์หนึ่ง
He performs well under pressure
เขาแสดงผลงานได้ดีภายใต้ความกดดัน
ดำเนินการ
ทำภารกิจหรือกิจกรรมให้สำเร็จ
The doctor will perform the surgery
หมอจะดำเนินการผ่าตัด
แสดง
เล่นดนตรีหรือร้องเพลงต่อหน้าผู้ชม
The band will perform tonight
วงดนตรีจะมาแสดงคืนนี้
เสื้อผ้า
ในฉากสิ่งของที่สวมใส่บนร่างกาย
I need to buy new clothes
ฉันต้องการซื้อเสื้อผ้าใหม่
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าให้ผู้อื่น
She clothes her baby carefully
เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง
เปียกชื้น
ที่ถูกปกคลุมด้วยน้ำหรือของเหลว
The fabric feels clothes and cold
ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น
เสื้อผ้า
เครื่องแต่งกายหนึ่งชิ้น
She bought a new piece of clothing
เธอซื้อเสื้อผ้าชิ้นใหม่
ช้า
ในฉากที่มีการเคลื่อนที่ด้วยความเร็วต่ำ
This train is very slow
รถไฟขบวนนี้ช้ามาก
ซบเซา
ที่มีกิจกรรมหรือการดำเนินการที่น้อย
Business is slow today
ธุรกิจค่อนข้างซบเซาในวันนี้
ชะลอ
ทำให้บางสิ่งเคลื่อนที่ด้วยความเร็วลดลง
Please slow the car down
กรุณาชะลอรถลงหน่อย
อย่างไรก็ตาม
ในฉากใช้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อหรือกลับเข้าเรื่องหลังจากหยุดพัก
Anyway let's talk about something else
อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ
ถึงอย่างไร
ในกรณีใดก็ตาม
I do not care anyway
ฉันไม่สนใจหรอกถึงอย่างไรก็ตาม
นำมา
ในฉากถือหรือพาบางสิ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
Please bring your book to class
โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน
ทำให้เกิด
ก่อให้เกิดสถานการณ์บางอย่าง
The rain will bring good crops
ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี
เลี้ยงดู
ดูแลเด็กจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
They brought up three children
พวกเขาเลี้ยงดูลูกสามคนจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
วันหยุด
ในฉากช่วงเวลาที่คุณท่องเที่ยวหรือพักผ่อนจากการทำงาน
I am on vacation this week
ฉันอยู่ในช่วงวันหยุดสัปดาห์นี้
ได้รับ
ในฉากการได้มาซึ่งสิ่งของหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I get a letter from her
ฉันได้รับจดหมายจากเธอ
ถึง
การเดินทางไปถึงจุดหมาย
We get home at six
เราถึงบ้านตอนหกโมง
กลายเป็น
การเริ่มต้นอยู่ในสภาวะหรือสถานะใหม่
It gets cold at night
อากาศเริ่มหนาวในตอนกลางคืน
เรียก
การกำหนดชื่อใหม่ให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He gets a nickname from his friend
เขาได้ชื่อเล่นจากเพื่อนของเขา
หายป่วย
ในฉากฟื้นตัวจากอาการเจ็บป่วยหรือปัญหา
It took time to get over the flu
ใช้เวลาสักพักกว่าจะหายจากไข้หวัด
ข้าม
ปีนหรือเคลื่อนที่ผ่านสิ่งกีดขวางทางกายภาพ
He climbed to get over the wall
เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง
หลอกลวง
ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเพื่อผลประโยชน์
Don't let him get over you
อย่าให้เขาหลอกคุณได้
ไปหา
เดินทางไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I will get over to your house later
ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง
ที่ไหนสักแห่ง
ในฉากสถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่ระบุชัดเจน
Let us go someplace quiet
ไปที่เงียบๆ สักแห่งกันเถอะ
ตรวจสอบ
ในฉากพยายามค้นหาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบางสิ่ง
The police will investigate the accident
ตำรวจจะตรวจสอบอุบัติเหตุ
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
คุย
ในฉากการสนทนาอย่างเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ
Let us have a chat
มาคุยกันเถอะ
แมว
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กที่มีขนนิยมเลี้ยงไว้เป็นเพื่อน
I have a black cat
ฉันมีแมวสีดำหนึ่งตัว
คุย
สนทนาอย่างไม่เป็นทางการ
We had a long chat together
เราคุยกันอย่างยาวนาน
โคตร
ในฉากใช้เน้นย้ำประโยคให้มีน้ำหนักมากขึ้น
It is a damn good idea
มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย
เวรเอ๊ย
ในฉากคำอุทานแสดงความโกรธหรือความหงุดหงิด
Damn I lost my keys
เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย
สนใจ
รู้สึกใส่ใจต่อบางสิ่ง
I do not give a damn
ฉันไม่สนใจเลย
ประณาม
กล่าวว่าใครบางคนสมควรได้รับบทลงโทษ
The court will damn the criminal
ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น
น่ารัก
ในฉากมีความสวยงามหรือดึงดูดใจมาก
You look lovely today
คุณดูน่ารักมากในวันนี้
ใจดี
คนที่มีจิตใจดีและเป็นมิตร
She is such a lovely person
เธอเป็นคนที่ใจดีมาก
น่ารื่นรมย์
ให้ความรู้สึกดีหรือสนุกสนาน
We had a lovely time yesterday
เรามีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์เมื่อวานนี้
จุดเริ่มต้น
ในฉากจุดเริ่มของสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
We should have fixed it in the first place
เราควรจะซ่อมมันตั้งแต่จุดเริ่มต้นแล้ว
อันดับหนึ่ง
ตำแหน่งที่มาก่อนผู้อื่นในลำดับ
He finished in first place
เขาเข้าเส้นชัยเป็นอันดับหนึ่ง
สาเหตุหลัก
เหตุผลหรือที่มาของบางสิ่งในตอนแรก
Why did you come here in the first place
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตั้งแต่แรก
แล่นเรือ
ในฉากบังคับเรือให้เคลื่อนที่ไปบนน้ำ
He knows how to sail a boat
เขารู้วิธีการแล่นเรือ
ล่องเรือ
ในฉากเดินทางข้ามผืนน้ำโดยเรือหรือยานพาหนะทางน้ำ
We will sail to the island
พวกเราจะล่องเรือไปที่เกาะ
ใบเรือ
ผืนผ้าขนาดใหญ่บนเรือที่รับลมเพื่อให้เรือเคลื่อนที่
The wind filled the sail
ลมพัดเต็มใบเรือ
โหล
ในฉากภาชนะแก้วหรือดินเผาที่มีปากกว้าง
I put cookies in a glass jar
ฉันใส่คุกกี้ไว้ในโหลแก้ว
เขย่า
ทำให้บางสิ่งเคลื่อนที่หรือสั่นสะเทือนด้วยแรงกระแทก
The fall jarred his shoulder
การล้มทำให้ไหล่ของเขาสั่นสะเทือน
รอย
ในฉากร่องรอยที่เกิดจากการกดลงบนพื้นผิว
I saw a footprint in the sand
ฉันเห็นรอยเท้าในทราย
พิมพ์
การนำตัวอักษรหรือภาพลงบนกระดาษโดยใช้เครื่องจักร
Please print this document for me
กรุณาพิมพ์เอกสารนี้ให้ฉันหน่อย
ร้านค้า
สถานที่สำหรับซื้อสินค้า
This print is very popular in town
ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง
ช่วยเหลือ
ในฉากให้ความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนแก่ผู้อื่น
Can you help me
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ผู้ช่วย
คนที่คอยให้ความช่วยเหลือผู้อื่น
She is a great help in the office
เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน
ลด
ทำให้ปริมาณหรือจำนวนบางอย่างน้อยลง
This medicine helps the pain
ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด
ห้าม
หยุดตัวเองไม่ให้ทำบางสิ่ง
I cannot help laughing
ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้
ความช่วยเหลือ
การสนับสนุนหรือการให้ความช่วยเหลือ
I need help with my homework
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการทำการบ้าน
ช่วยบรรเทา
ทำให้สถานการณ์ง่ายขึ้นหรือดีขึ้น
More time can help the situation
เวลาที่มากขึ้นช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น
ความอยากรู้อยากเห็น
ในฉากความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเรียนรู้หรือรับรู้บางสิ่ง
She looked around with curiosity
เธอมองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น
ของแปลก
วัตถุที่ไม่ธรรมดาที่ผู้คนต้องการดูหรือเรียนรู้เกี่ยวกับมัน
The museum is full of historical curiosities
พิพิธภัณฑ์เต็มไปด้วยของแปลกทางประวัติศาสตร์
ข้างๆ
ในฉากอยู่ใกล้กับบางสิ่งหรือบางคนมาก
She sat next to me
เธอนั่งข้างๆ ฉัน
เกือบ
เกือบจะเป็นความจริง
It is next to impossible
มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้
ถัดไป
มาภายหลังหรือลำดับถัดจากปัจจุบัน
What is the next to last page
หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร
เปิดใหม่
ในฉากเปิดสิ่งที่เคยปิดไปแล้วอีกครั้ง
The store will reopen tomorrow
ร้านค้าจะเปิดใหม่ในวันพรุ่งนี้
กระซิบ
ในฉากพูดบางอย่างด้วยเสียงที่แผ่วเบามาก
She whispered a secret to me
เธอกระซิบความลับให้ฉันฟัง
ร่องรอย
จำนวนเล็กน้อยของบางสิ่ง
There is a whisper of hope
มีร่องรอยของความหวัง
เสียงกระซิบ
เสียงแผ่วเบาที่เกิดขึ้นขณะพูด
I heard a whisper in the dark
ฉันได้ยินเสียงกระซิบในความมืด
เมล็ดพันธุ์
ในฉากส่วนเล็กๆ ของพืชที่เติบโตเป็นต้นไม้
You need to plant this seed in the ground
คุณต้องปลูกเมล็ดพันธุ์นี้ลงในดิน
จัดอันดับ
กำหนดลำดับเริ่มต้นของผู้เข้าแข่งขันในทัวร์นาเมนต์
They seeded the best players for the tournament
พวกเขาจัดอันดับผู้เล่นฝีมือดีที่สุดสำหรับการแข่งขัน
อันดับ
ตำแหน่งของผู้เข้าแข่งขันในการแข่งขันกีฬา
She holds the top seed in the competition
เธอครองอันดับสูงสุดในการแข่งขันนี้
หน้ากาก
ในฉากสิ่งที่สวมใส่บนใบหน้า
People wear masks to protect themselves
ผู้คนสวมหน้ากากเพื่อป้องกันตนเอง
อำพราง
การทำให้บางสิ่งไม่เป็นที่สังเกตเห็น
Perfume can mask unpleasant smells
น้ำหอมสามารถช่วยอำพรางกลิ่นไม่พึงประสงค์ได้
เดอะมาสก์
ภาพยนตร์แนวตลกดราม่าจากสหรัฐอเมริกาปีหนึ่งเก้าร้อยเก้าสิบสี่
I watched the movie Mask last night
ฉันดูภาพยนตร์เรื่องเดอะมาสก์เมื่อคืนนี้
รถบัส
ในฉากยานพาหนะขนาดใหญ่ที่ให้บริการสาธารณะบนท้องถนน
I take the bus to work every day
ฉันนั่งรถบัสไปทำงานทุกวัน
เก็บโต๊ะ
นำจานชามที่สกปรกออกจากโต๊ะอาหาร
Please bus the table after eating
กรุณาเก็บโต๊ะหลังจากรับประทานเสร็จ
ส่งโดยรถบัส
พาใครบางคนไปที่ไหนสักแห่งด้วยรถโดยสาร
My parents bus me to school
พ่อแม่ส่งฉันไปโรงเรียนด้วยรถบัส
คำแนะนำ
ในฉากความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำ
I need your advice
ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ
สมบูรณ์แบบ
ในฉากที่ไม่มีข้อผิดพลาดหรือตำหนิใดๆ
The weather is perfect today
อากาศวันนี้สมบูรณ์แบบมาก
ข้อแก้ตัว
เหตุผลที่ให้ไว้เพื่ออธิบายความผิดพลาด
He offered a perfect for being late
เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย
ทำให้สมบูรณ์
ทำให้บางสิ่งไม่มีข้อผิดพลาดหรือตำหนิ
She wants to perfect her English skills
เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์
คะแนนเต็ม
คะแนนที่ได้รับสำหรับการทำงานในโรงเรียน
She got a perfect on the test
เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ
ยอดเยี่ยม
ดีมาก
Her performance was perfect
การแสดงของเธอยอดเยี่ยมมาก
เหมาะสม
ตรงกับจุดประสงค์หรือบุคคลอย่างพอดี
This room is perfect for a small party
ห้องนี้เหมาะสำหรับงานเลี้ยงเล็กๆ อย่างพอดี
ระยะสั้น
ที่กินเวลาไม่นาน
We need a short term solution
เราต้องการวิธีแก้ปัญหาระยะสั้น
ช่วงเวลาสั้น
ช่วงเวลาที่มีระยะเวลาไม่ยาว
This is only a short term period
นี่เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ
ระยะเวลาสั้น
ความยาวของเวลาที่ไม่นาน
It happened in the short term
มันเกิดขึ้นในระยะเวลาสั้น
ชั่วคราว
ที่คงอยู่เพียงช่วงเวลาไม่นาน
This is a short term arrangement
นี่เป็นการจัดเตรียมแบบชั่วคราว
ระยะสั้น
ที่กินเวลาหรือมีความเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาเพียงสั้นๆ
This is a short-term goal
นี่คือเป้าหมายระยะสั้น
เรียนรู้
ในฉากได้รับความรู้หรือทักษะจากการศึกษาหรือประสบการณ์
Students learn new things at school
นักเรียนเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียน
ทราบ
ได้รับรู้หรือได้รับแจ้งเกี่ยวกับบางสิ่ง
I learned the news this morning
ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้
สอน
มอบความรู้หรือทักษะให้แก่ผู้อื่น
He learned me how to drive
เขาเริ่มสอนฉันขับรถ
หย่าร้าง
ในฉากการสิ้นสุดการแต่งงานตามกฎหมาย
They decided to divorce after five years
พวกเขาตัดสินใจหย่าร้างกันหลังจากผ่านไปห้าปี
หญิงหย่าร้าง
ผู้หญิงที่แยกทางจากสามีตามกฎหมาย
She is a divorcee living in the city
เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง
แยกออกจากกัน
การยุติความสัมพันธ์หรือการเชื่อมต่อกับบางสิ่ง
It is hard to divorce art from politics
เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง
คำสั่ง
ในฉากคำแนะนำให้ทำบางสิ่งบางอย่าง
The soldier followed the order
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
ลำดับ
วิธีที่สิ่งต่างๆถูกจัดวางหรือเกิดขึ้นตามกันมา
Put the books in alphabetical order
จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร
คณะ
กลุ่มบุคคลที่มีวัตถุประสงค์หรือองค์กรร่วมกัน
He joined a religious order
เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา
สั่ง
ขออาหารหรือเครื่องดื่มในร้านอาหาร
I will order a coffee
ฉันจะสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว
รักชาติ
ในฉากการแสดงความรักต่อประเทศของตน
He gave a patriotic speech
เขากล่าวสุนทรพจน์ที่แสดงถึงความรักชาติ
แม่นยำ
ในฉากในลักษณะที่ถูกต้องตรงเผงโดยไม่มีส่วนใดขาดหรือเกิน
The train arrived exactly at noon
รถไฟมาถึงตอนเที่ยงตรงพอดี
ความเบื่อหน่าย
ในฉากความรู้สึกเหนื่อยหน่ายเพราะไม่มีสิ่งที่น่าสนใจ
I read a book to escape boredom
ฉันอ่านหนังสือเพื่อหนีจากความเบื่อหน่าย
สลัดกะหล่ำปลี
ในฉากสลัดผักดิบที่ปรุงรสเย็น
Cole slaw is served with fried chicken
สลัดกะหล่ำปลีถูกเสิร์ฟคู่กับไก่ทอด
หน่วยงาน
ในฉากแผนกหรือสำนักงานของรัฐบาล
The travel bureau is closed
หน่วยงานการท่องเที่ยวปิดทำการ
ตู้ลิ้นชัก
เฟอร์นิเจอร์ที่มีลิ้นชักสำหรับเก็บเสื้อผ้า
He kept his clothes in the bureau
เขาเก็บเสื้อผ้าไว้ในตู้ลิ้นชัก
ตั้งข้อหา
ในฉากกล่าวหาว่าทำผิดกฎหมายอย่างเป็นทางการ
The police decided to charge him
ตำรวจตัดสินใจตั้งข้อหาเขา
ข้อหา
การกล่าวหาอย่างเป็นทางการว่ามีผู้กระทำผิดกฎหมาย
He faces a murder charge
เขาเผชิญกับข้อหาฆาตกรรม
ชาร์จ
การใส่พลังงานไฟฟ้าเข้าไปในอุปกรณ์
I need to charge my phone
ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน
คิดเงิน
การเรียกเก็บเงินสำหรับสินค้าหรือบริการ
How much do you charge for this
คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้
เรียกเก็บ
การขอเงินตอบแทนสำหรับการให้บริการ
They charge extra for delivery
พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง
คำสั่งโจมตี
การสั่งให้บุกไปข้างหน้าหรือเข้าจู่โจม
The general gave the order to charge
นายพลออกคำสั่งให้โจมตี
ความรับผิดชอบ
บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ในความดูแลของใครบางคน
The child was left in my charge
เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน
พุ่งเข้าใส่
การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและรุนแรง
The bull began to charge at the crowd
วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน
บุก
เคลื่อนที่เข้าหาอย่างรวดเร็วและดุดัน
The soldiers charge the enemy
ทหารบุกเข้าหาศัตรู
หน้าที่รับผิดชอบ
ตำแหน่งที่มีอำนาจควบคุมหรือรับผิดชอบ
She is in charge of this team
เธออยู่ในตำแหน่งที่รับผิดชอบทีมนี้
ควบคุม
มีอำนาจหรือความรับผิดชอบเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He will charge the operation
เขาจะควบคุมการดำเนินงานนี้
รับผิดชอบ
มีหน้าที่จัดการหรือควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Who is in charge of this project
ใครเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้
ค่าบริการ
เงินที่เรียกเก็บเป็นค่าตอบแทนสำหรับบริการ
There is a charge for delivery
มีค่าบริการสำหรับการจัดส่ง
คิด
ในฉากมีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้
รู้สึก
มีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
ให้ความรู้สึก
ดูเหมือนมีคุณลักษณะบางอย่าง
The room feels warm
ห้องนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่น
ข้างหลัง
ในฉากตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของสิ่งหนึ่ง
The car is behind me
รถคันนั้นอยู่ข้างหลังฉัน
เบื้องหลัง
พื้นที่ซึ่งถูกบดบังโดยบางสิ่ง
He stood behind the curtain
เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน
ก้น
อวัยวะส่วนที่ใช้นั่ง
He fell on his behind
เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น
ผู้อยู่เบื้องหลัง
บุคคลที่เป็นต้นเหตุของเหตุการณ์
Who is behind this plan
ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้
ล่าช้า
ไม่ตรงตามกำหนดเวลา
I am behind on my work
ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด
ลับหลัง
อย่างไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น
They spoke behind my back
พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง
สนับสนุน
การให้ความช่วยเหลือหรือส่งเสริม
We are behind your decision
พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ
ทิ้งไว้
สิ่งที่เหลืออยู่ในสถานที่หนึ่งเมื่อคุณจากไป
I left my umbrella behind
ฉันลืมร่มทิ้งไว้
ตามหลัง
อยู่ถัดจากคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The dog walked behind its owner
สุนัขเดินตามหลังเจ้าของของมัน
เคาน์เตอร์
ในฉากพื้นผิวเรียบสำหรับเตรียมอาหารหรือให้บริการลูกค้า
Please put your bag on the counter
กรุณาวางกระเป๋าของคุณไว้บนเคาน์เตอร์
เครื่องนับ
อุปกรณ์ที่ทำหน้าที่นับหรือแสดงจำนวนตัวเลข
The counter shows how many people entered
เครื่องนับแสดงให้เห็นว่ามีกี่คนที่เข้ามา
โต้แย้ง
พูดเพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยกับข้อโต้แย้ง
She tried to counter his argument
เธอพยายามโต้แย้งข้อเสนอของเขา
ผู้รับนับ
บุคคลที่ทำหน้าที่นับจำนวนสิ่งต่างๆ
The counter checked the inventory
ผู้รับนับตรวจสอบจำนวนสินค้าคงคลัง
น่าเอ็นดู
ในฉากดึงดูดใจด้วยความไร้เดียงสา
She has a cute smile
เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู
อวดฉลาด
พยายามทำตัวฉลาดในทางที่น่ารำคาญหรือขาดความเคารพ
Do not get cute with me
อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน
ตกแต่งให้ดูน่ารัก
ทำให้บางสิ่งมีเสน่ห์หรือดึงดูดใจมากขึ้น
Let us cute up this room
มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ
พัง
ในฉากไม่ทำงานตามปกติ
My phone is broken
โทรศัพท์ของฉันพัง
แตกหัก
อยู่ในสภาพที่ไม่สมบูรณ์
The vase is broken
แจกันใบนี้แตกหัก
ยกเลิก
ไม่ได้มีผลบังคับใช้อีกต่อไป
They broken their promise
พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้
เชื่อง
ฝึกให้เชื่อฟังได้สำเร็จ
The wild horse is now broken
ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว
ทำให้ใจสลาย
ทำให้ใครบางคนรู้สึกเศร้าหรือสะเทือนใจอย่างมาก
The news broke her heart
ข่าวนั้นทำให้เธอใจสลาย
อนาล็อก
ในฉากระบบที่ใช้สัญญาณต่อเนื่องแทนที่ระบบดิจิทัล
This clock is analog
นาฬิกาเรือนนี้เป็นแบบอนาล็อก
อย่างระมัดระวัง
ในฉากในลักษณะที่ใส่ใจในรายละเอียด
Please drive carefully
โปรดขับรถอย่างระมัดระวัง
วิกผม
ในฉากเครื่องสวมศีรษะที่ทำจากผมเทียม
She wears a blonde wig
เธอใส่วิกผมสีบลอนด์
ลุกลี้ลุกลน
แสดงอาการกังวลหรือกระวนกระวายใจ
Don't wig out before the test
อย่าลุกลี้ลุกลนก่อนสอบ
ทำให้กังวล
ทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจหรือกังวล
The loud noise wigged him out
เสียงดังทำให้เขารู้สึกกังวล
สี่
ในฉากจำนวนที่มีค่ามากกว่าสามหนึ่งหน่วย
I have four apples
ฉันมีแอปเปิ้ลสี่ผล
สมอง
ในฉากอวัยวะเนื้อนิ่มในศีรษะที่ควบคุมความคิดและความรู้สึก
The brain controls our body
สมองควบคุมร่างกายของเรา
ฟาดหัว
การตีที่ศีรษะอย่างแรง
He was brained by the attacker
เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ
สติปัญญา
ความสามารถในการคิดและเรียนรู้
You need a good brain to solve this
คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้
ตรวจสมอง
การตรวจร่างกายเพื่อหาสภาวะทางการแพทย์
She went for a brain scan
เธอไปตรวจสแกนสมอง
รูปถ่าย
ในฉากภาพที่บันทึกด้วยกล้องถ่ายรูป
I took a photo of the park
ฉันถ่ายรูปสวนสาธารณะ
ย้ายเข้า
เริ่มต้นพักอาศัยในบ้านหรืออพาร์ตเมนต์ใหม่
We will move in next week
พวกเราจะย้ายเข้าในสัปดาห์หน้า
เดินเข้า
เคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่หนึ่งพร้อมกันเป็นกลุ่ม
The police moved in through the back door
ตำรวจเดินเข้าไปทางประตูหลัง
พร้อมเข้าอยู่
จัดเตรียมไว้สำหรับผู้พักอาศัยทันที
The apartment is move in ready
อพาร์ตเมนต์นี้พร้อมสำหรับการย้ายเข้าอยู่
ยุติธรรม
ในฉากการปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมหรือสมเหตุสมผล
It is fair to share the work
มันยุติธรรมที่จะแบ่งงานกันทำ
สวยงาม
มีลักษณะน่ามองและชวนให้หลงใหล
She has a fair face
เธอมีใบหน้าสวยงาม
งานเทศกาล
กิจกรรมสาธารณะที่มีการแสดงอาหารหรือความบันเทิง
We went to the county fair
เราไปงานเทศกาลประจำจังหวัด
คิด
ในฉากเสนอหรือสร้างไอเดียแผนงานหรือคำตอบ
She came up with a new idea
เธอคิดไอเดียใหม่ขึ้นมาได้
จัดหา
จัดหาหรือหาสิ่งของมาให้โดยเฉพาะเรื่องเงิน
I need to come up with some money
ฉันจำเป็นต้องหาเงินมาให้ได้
พูด
ในฉากออกเสียงถ้อยคำเพื่อสื่อสารความคิด
The baby started to talk yesterday
เด็กทารกเริ่มพูดได้เมื่อวานนี้
เกลี้ยกล่อม
ทำให้ใครบางคนตกลงที่จะทำบางสิ่ง
I talked him into joining the trip
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน
หึหึ
ในฉากเสียงหัวเราะสั้นๆ
Heh that is a funny joke
หึหึ นั่นเป็นเรื่องตลกดีนะ