The Office — ซีซัน 6 ตอนที่ 4

Turn off at the next corner

เลี้ยวที่หัวมุมถัดไป

I cannot turn off my brain

ฉันไม่สามารถเลิกคิดเรื่องต่างๆ ได้

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

Uh huh that makes sense

เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี

Uh huh so what happened next

อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Put your things in the box

เก็บสิ่งของของคุณลงในกล่อง

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

This small change makes a difference

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้สร้างความแตกต่าง

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

Do not squish the bug

อย่าขยี้แมลงตัวนั้น

My paper got squished in my bag

กระดาษของฉันถูกทับจนแบนในกระเป๋า

I squish the mud with my feet

ฉันกดเท้าลงบนดินโคลน

He acted in a mental way

เขาทำตัวบ้าๆ

He is a mental in that hospital

เขาเป็นคนป่วยทางจิตในโรงพยาบาลแห่งนั้น

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

Harry Potter flies on a broom

แฮร์รี่ พอตเตอร์ขี่ไม้กวาดวิเศษบินไปมา

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

The contract includes a rider about the payment

สัญญามีข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระเงิน

She was my maid of honor

เธอเป็นเพื่อนเจ้าสาวหลักของฉัน

The maid of honor helped the bride

เพื่อนเจ้าสาวหัวหน้าช่วยเจ้าสาวแต่งตัว

The maid of honor held the flowers

เพื่อนเจ้าสาวกิตติมศักดิ์ถือดอกไม้ไว้

I visit my family lots

ฉันไปเยี่ยมครอบครัวบ่อยครั้ง

We were split into different lots

พวกเราถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ

We drew lots to decide who goes first

เราใช้วิธีจับฉลากเพื่อตัดสินว่าใครจะเริ่มก่อน

The building has five stories

ตึกหลังนี้มีห้าชั้น

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

Please check your medical record

โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

He told a funny joke

เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

He is a blond boy

เขาเป็นเด็กผู้ชายผมสีอ่อน

Her hair is blond

ผมของเธอเป็นสีบลอนด์

Do not throw away the banana peel

อย่าทิ้งเปลือกกล้วย

She had a chemical peel at the clinic

เธอทำทรีตเมนต์ลอกผิวที่คลินิก

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

This problem has a social impact

ปัญหานี้มีผลกระทบทางสังคม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

She arrived at her workplace early

เธอมาถึงที่ทำงานแต่เช้า

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

I watched a comedy last night

ฉันดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

That show is a great comedy

รายการนั้นเป็นรายการที่ตลกมาก

The accounting department is on the second floor

แผนกบัญชีอยู่ที่ชั้นสอง

She is studying accounting at university

เธอกำลังเรียนสาขาการบัญชีที่มหาวิทยาลัย

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

I have reservations about this plan

ฉันมีความกังวลเกี่ยวกับแผนนี้

The group lives on a reservation

กลุ่มคนอาศัยอยู่ในเขตสงวน

He agreed without reservation

เขาเห็นด้วยโดยไม่มีข้อจำกัด

Treat everyone as your equal

ปฏิบัติต่อทุกคนในฐานะที่คุณเท่าเทียมกับเขา

They have an equal amount of cake

พวกเขามีเค้กในปริมาณที่เท่ากัน

I put Equal in my coffee

ฉันใส่อีควอลในกาแฟของฉัน

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Do not let the glass drop

อย่าปล่อยให้แก้วตกลงมา

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

She needs someone to push her to work hard

เธอต้องการใครสักคนมากระตุ้นให้เธอทำงานหนัก

He was caught trying to push drugs in the park

เขาถูกจับขณะพยายามขายยาเสพติดในสวนสาธารณะ

She is very sensitive about her appearance

เธอเป็นคนอ่อนไหวเรื่องรูปร่างหน้าตาของเธอมาก

My teeth are sensitive to cold water

ฟันของฉันบอบบางต่อความเย็นของน้ำ

He is a sensitive person who cries easily

เขาเป็นคนเปราะบางที่ร้องไห้ง่าย

This is a sensitive matter for the company

นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับบริษัท

This cream is for sensitive skin

ครีมนี้สำหรับผิวที่ระคายเคืองง่าย

He is sensitive to the needs of his team

เขาเป็นคนใส่ใจความต้องการของทีมงานของเขา

He passed the test with ease

เขาผ่านการทดสอบด้วยความง่าย

We should ease the rules

เราควรทำให้กฎเกณฑ์ง่ายขึ้น

He eased the chair into the corner

เขาค่อยๆ ขยับเก้าอี้เข้าไปในมุมอย่างระมัดระวัง

I felt numb with shock

ฉันรู้สึกไร้ความรู้สึกจากความตกใจ

They project the movie onto the screen

พวกเขาฉายภาพยนตร์ลงบนจอ

We are working on a new project

พวกเรากำลังทำโครงการใหม่

The company will project sales for next year

บริษัทจะคาดการณ์ยอดขายสำหรับปีหน้า

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

Nature provides us with water

ธรรมชาติสนับสนุนน้ำให้แก่เรา

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

I bought a train ticket

ฉันซื้อตั๋วรถไฟ

You need a ticket to enter

คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไป

The police gave him a speeding ticket

ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็ว

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

He did not have the stomach for the fight

เขาไม่มีความกล้าพอที่จะต่อสู้

The food enters the stomach

อาหารเข้าสู่ท้อง

I cannot stomach his rude behavior

ฉันไม่สามารถทนพฤติกรรมหยาบคายของเขาได้

The pressure of the water broke the pipe

แรงกดของน้ำทำให้ท่อแตก

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง

It is not so far from here

มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

So far everything is going well

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

She is currently single

ตอนนี้เธอเป็นโสด

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

I will toast the bread

ฉันจะปิ้งขนมปัง

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

I will pass on the invitation

ฉันขอปฏิเสธคำเชิญนี้

You need a pass to enter the office

คุณต้องมีบัตรอนุญาตเพื่อเข้าสำนักงาน

I hope to pass the exam

ฉันหวังว่าจะสอบผ่าน

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

He used his friend as a beard

เขาใช้เพื่อนของเขาเป็นคนบังหน้า

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

We have been best friends for years

เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว

He is my best friend in class

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน

He lives in the French quarter

เขาอาศัยอยู่ในย่านฝรั่งเศส

I have two quarters in my pocket

ฉันมีเหรียญควอเตอร์สองเหรียญในกระเป๋า

The soldier begged for quarter

ทหารร้องขอความเมตตา

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

My house is close to the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ