The Office — ซีซัน 6 ตอนที่ 24

Many people were involved in the project

ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

They allege that he stole the money

พวกเขากล่าวอ้างว่าเขาขโมยเงินไป

I feel at home here

ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านที่นี่

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

They farm corn in the summer

พวกเขาทำฟาร์มข้าวโพดในฤดูร้อน

She owns a small farm

เธอเป็นเจ้าของไร่นาขนาดเล็ก

Please turn over the documents again

โปรดตรวจสอบเอกสารเหล่านั้นใหม่อีกครั้ง

You must turn over the stolen money

คุณต้องส่งมอบเงินที่ถูกขโมยมา

I will turn over your offer in my mind

ฉันจะไตร่ตรองข้อเสนอของคุณในใจ

The food went down his throat

อาหารไหลลงไปในคอหอยของเขา

He cleared his throat before speaking

เขาเคลียร์ลำคอก่อนที่จะพูด

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

She gave him a kiss on the cheek

เธอจูบที่แก้มของเขา

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

I am certain about this

ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

He tried to hawk up the mucus

เขาพยายามขากเสมหะออกมา

Stop hawking me about the money

เลิกเซ้าซี้ฉันเรื่องเงินได้แล้ว

That was a bum deal

นั่นเป็นการตกลงที่แย่มาก

It really bums me out to hear that

มันทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังจริงๆ ที่ได้ยินแบบนั้น

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

She is in great pain

เธอมีความทุกข์ใจอย่างมาก

I like my steak rare

ฉันชอบกินสเต็กแบบกึ่งสุกกึ่งดิบ

Many bodies help the poor

องค์กรจำนวนมากช่วยเหลือคนยากจน

Exercise is good for your body

การออกกำลังกายดีต่อร่างกายของคุณ

They made eye contact across the room

พวกเขามองตากันจากอีกฝั่งของห้อง

She reacted in an emotional way

เธอแสดงท่าทีในทางอารมณ์

It was an emotional moment for everyone

มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์สำหรับทุกคน

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

Do not wet the paper

อย่าทำให้กระดาษเปียก

You are wet about his plan

คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับแผนของเขา

Do not be so wet and just try it

อย่าขี้ขลาดนักเลยแล้วลองทำดูสิ

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

Do not risk your life for nothing

อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

Is there any other alternative

มีทางเลือกอื่นอีกไหม

Load the film into the camera

ใส่ฟิล์มเข้าไปในกล้อง

They are filming a new show here

พวกเขากำลังถ่ายทำรายการใหม่ที่นี่

A film of oil covered the water

มีคราบน้ำมันบางๆ ปกคลุมอยู่บนผิวน้ำ

I feel well rested after the nap

ฉันรู้สึกพักผ่อนเต็มที่หลังจากงีบหลับไป

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

They had social intercourse with their neighbors

พวกเขามีการติดต่อกับเพื่อนบ้าน

They engaged in sexual intercourse

พวกเขาได้สัมผัสทางเพศกัน

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

How many calories does this snack have

ขนมชิ้นนี้มีกี่แคลอรี

The contract includes a provision for cancellation

สัญญามีข้อกำหนดสำหรับการยกเลิก

The dogs treed the cat

สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้

That tree is very tall

ต้นไม้นั้นสูงมาก

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

They staged a fake fight

พวกเขาจัดฉากการต่อสู้ปลอม

The club staged a charity event

ชมรมจัดงานการกุศล

We are in the final stage of the project

เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ

The kitchen is a small room

ห้องครัวเป็นห้องเล็กๆ

Your face screams happiness

ใบหน้าของคุณแสดงถึงความสุขอย่างชัดเจน

He screamed at the top of his lungs

เขาตะโกนลั่นสุดเสียง

I just want to lie around all weekend

ฉันแค่อยากพักผ่อนนอนเล่นตลอดทั้งสุดสัปดาห์

Old books lie around the room

หนังสือเก่าๆ วางระเกะระกะอยู่เต็มห้อง

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

The polls open at eight in the morning

หน่วยเลือกตั้งเปิดตอนแปดโมงเช้า

The racing starts at noon

การแข่งรถจะเริ่มตอนเที่ยง

We stayed at a motel

เราพักที่โมเต็ล

The motel is near the highway

โมเต็ลอยู่ใกล้ทางหลวง

They offer many flavors of ice cream

พวกเขามีไอศกรีมหลากหลายรูปแบบ

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

I will get back to you later

ฉันจะติดต่อกลับหาคุณภายหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

He sat on a wooden stool

เขานั่งบนเก้าอี้สตูลไม้

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

The government declared its policy

รัฐบาลแถลงนโยบายของตน

You must declare all items you carry

คุณต้องแสดงรายการสิ่งของทั้งหมดที่คุณพกพามา

He is playing with the idea of moving abroad

เขากำลังไตร่ตรองเรื่องย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

Dust began to settle on the books

ฝุ่นเริ่มหยุดนิ่งเกาะอยู่บนหนังสือ

They decided to settle in a small town

พวกเขาตัดสินใจตั้งรกรากในเมืองเล็กๆ

Please settle your bill before leaving

กรุณาชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อนเดินทางกลับ

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

He has a sports car

เขามีรถยนต์แนวสปอร์ต

We watched many sports on TV

เราดูการแข่งขันกีฬาหลายประเภทในโทรทัศน์

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

Let me know whether you can go or not

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไปได้หรือไม่

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

They live in a nice condo

พวกเขาอาศัยอยู่ในคอนโดที่ดี

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

There is a rumor about the new project

มีข่าวเล่าลือเกี่ยวกับโครงการใหม่