The Office — ซีซัน 7 ตอนที่ 18

Trains connect the cities

รถไฟเชื่อมโยงเมืองต่างๆ เข้าด้วยกัน

We should connect soon

เราควรมาพบปะกันเร็วๆ นี้

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

The local government met today

รัฐบาลท้องถิ่นมีการประชุมกันในวันนี้

Keep your room neat

รักษาห้องของคุณให้เป็นระเบียบ

That is a neat idea

นั่นเป็นความคิดที่เจ๋งมาก

He drank his whiskey neat

เขาดื่มวิสกี้แบบไม่ผสม

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

Please consider my offer

โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

I gather that you are busy

ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังยุ่ง

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Look at this picture of my dog

ดูรูปภาพสุนัขของฉันสิ

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

The virus will corrupt your files

ไวรัสจะทำลายไฟล์ของคุณ

The data in this file is corrupt

ข้อมูลในไฟล์นี้เสียหาย

Bad friends can corrupt him

เพื่อนไม่ดีสามารถทำให้เขาเสียคนได้

What the heck is this

นี่มันอะไรกันเนี่ย

This is a heck of a mess

นี่มันความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่เลยนะ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

She has enough money to buy it

เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Stop acting like a baby

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

Hello baby how are you today

สวัสดีที่รักวันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง

A baby bird fell from the nest

ลูกนกตกลงมาจากรัง

He works on a big farm

เขาทำงานในฟาร์มขนาดใหญ่

She owns a small farm

เธอเป็นเจ้าของไร่นาขนาดเล็ก

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

It is time to go home

ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว

He did a half ass job on the project

เขาทำงานชิ้นนี้มาแบบลวกๆ

The repair was half ass and broke again

การซ่อมแซมนั้นทำแบบไร้ประสิทธิภาพจนพังอีกครั้ง

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The plan was approved by the board

แผนการนี้ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ

The manager approved the budget

ผู้จัดการอนุมัติงบประมาณ

I had a terrible day

วันนี้ฉันเจอเรื่องแย่ๆ มา

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

I do not give a crap about that

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

Stop crapping on my ideas

เลิกพูดจาดูถูกความคิดของฉันได้แล้ว

There is some crap on the floor

มีอุจจาระอยู่บนพื้น

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We go to school every day

พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

Thai culture is very diverse

วัฒนธรรมไทยมีความหลากหลายมาก

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

I found this information on a website

ฉันพบข้อมูลนี้บนเว็บไซต์

You can visit our website for more details

คุณสามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

This game has many interesting mods

เกมนี้มีการปรับเปลี่ยนที่น่าสนใจมากมาย

I decided to mod my old computer

ฉันตัดสินใจดัดแปลงคอมพิวเตอร์เครื่องเก่าของฉัน

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

The police finger the suspect

ตำรวจชี้ตัวผู้ต้องสงสัย

He had to hike up his pants

เขาต้องดึงกางเกงขึ้น

The quarterback called out hike

ควอเตอร์แบ็กตะโกนว่าเริ่มเล่น

Hike the ball to the receiver

ขว้างลูกบอลไปให้ผู้รับ

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

I need to shelf these items today

ฉันต้องนำสิ่งของเหล่านี้ไปวางบนชั้นในวันนี้

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

The introduction of the new phone was successful

การเปิดตัวโทรศัพท์รุ่นใหม่ประสบความสำเร็จ

I read the introduction to the book

ฉันอ่านบทนำของหนังสือเล่มนั้น

This pop up book is fun to read

หนังสือป๊อปอัพเล่มนี้อ่านสนุก

They opened a pop up shop for one week

พวกเขาเปิดร้านค้าชั่วคราวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

It is getting dark

ท้องฟ้ากำลังมืดลง

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

They humiliated him by criticizing his work

พวกเขาทำให้เขาเสียหน้าด้วยการวิจารณ์งานของเขา

It was a humiliating experience for him

มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา

The camel has a hump on its back

อูฐมีโหนกอยู่บนหลัง

Wednesday is over the hump

วันพุธถือเป็นช่วงผ่านกลางสัปดาห์ไปแล้ว

He carried the heavy load on his hump

เขาแบกของหนักไว้บนหลังของเขา

The city continues to grow in size

เมืองยังคงขยายขนาดขึ้นเรื่อยๆ

We grow in number every year

เรามีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกปี

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

The team focused on offense

ทีมเน้นการโจมตี

This strategy is an offense to his style

กลยุทธ์นี้มีความเหมาะสมกับสไตล์ของเขา

He committed a serious offense

เขาได้กระทำความผิดร้ายแรง

I heard a ding dong at the door

ฉันได้ยินเสียงกริ่งที่ประตู

Don't be such a ding dong

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นสิ

I had a ding dong for a snack

ฉันกินเค้กช็อกโกแลตเป็นของว่าง

Shh please be quiet in the library

ชู่ว กรุณาเงียบในห้องสมุด

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

The sidewalk is made of concrete

ทางเท้าทำจากคอนกรีต

Workers mixed the concrete for the wall

คนงานผสมปูนสำหรับสร้างกำแพง

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ