The Sopranos — ซีซัน 1 ตอนที่ 5 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

หมายถึง

ในฉาก

สื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ

The word apple means a fruit

คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง

ตั้งใจ

ในฉาก

วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

ค่าเฉลี่ย

ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

หมายความว่า

อธิบายขยายความสิ่งที่กำลังพูด

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

เก่งกาจ

มีความสามารถหรือทักษะที่ดีมาก

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

เอ่อ

คำที่ใช้แทรกระหว่างประโยคเพื่อหยุดคิด

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

บ่งบอก

แสดงให้เห็นถึงบางสิ่งอย่างชัดเจน

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

วิธี

ช่องทางหรือวิธีการในการทำบางสิ่ง

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

สื่อความหมาย

เป็นตัวแทนของแนวคิดหรือความคิด

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

ใจร้าย

ไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

แพร่กระจาย

ในฉาก

ส่งต่อหรือเคลื่อนที่จากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

A rumor is going around

ข่าวลือกำลังแพร่กระจาย

รอบ

โอกาสในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Let me have a go around

ให้ฉันได้ลองทำบ้าง

มีพอ

มีปริมาณเพียงพอสำหรับทุกคน

There is enough cake to go around

มีเค้กเพียงพอสำหรับทุกคน

เพียงพอ

มีจำนวนมากพอที่จะแบ่งให้ทุกคน

Are there enough seats to go around

มีที่นั่งเพียงพอสำหรับทุกคนไหม

พอใช้

มีทรัพยากรมากพอสำหรับทุกคน

The food will go around for everyone

อาหารจะมีเพียงพอสำหรับทุกคน

ทำตัว

แสดงพฤติกรรมในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง

Don't go around acting like a boss

อย่าทำตัวเป็นหัวหน้า

อ้อม

เดินทางไปตามขอบหรือเลี่ยงสิ่งกีดขวาง

We had to go around the park

เราต้องเดินอ้อมสวนสาธารณะ

ตระเวน

เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

He likes to go around the city

เขาชอบตระเวนไปรอบเมือง

ท่องเที่ยว

เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ

She goes around the world

เธอเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลก

เดินไปมา

เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งอย่างอิสระ

People go around freely here

ผู้คนเดินไปมาได้อย่างอิสระที่นี่

สัญจร

เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ หลายแห่ง

They go around visiting friends

พวกเขาตระเวนไปเยี่ยมเพื่อนฝูง

เดินผ่าน

เคลื่อนที่เพื่อผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป

Please go around the construction site

กรุณาเดินอ้อมเขตก่อสร้างไป

ตี

ในฉาก

กระแทกหรือทุบซ้ำๆ

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

เขตตรวจ

เส้นทางที่ต้องเดินตรวจเป็นประจำ

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

ถึงก่อน

มาถึงสถานที่หนึ่งก่อนผู้อื่น

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

ดีกว่า

น่าปรารถนาหรือน่าเลือกมากกว่าสิ่งอื่น

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

เอาชนะ

ชนะบุคคลหรือคู่แข่งในการแข่งขัน

Our team managed to beat them

ทีมของเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

หมดแรง

รู้สึกเหนื่อยล้าอย่างมาก

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

จากไป

รีบออกจากสถานที่หนึ่ง

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

จังหวะ

เสียงหรือการเคลื่อนไหวที่ซ้ำเป็นระยะ

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

เหนื่อยล้า

รู้สึกเพลียหรือไม่มีแรงเหลือ

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล