The Sopranos — ซีซัน 1 ตอนที่ 11

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

Do not be a rat

อย่าเป็นคนทรยศ

A rat ran across the room

หนูวิ่งผ่านห้องไป

We will vote for the new leader tomorrow

พวกเราจะลงคะแนนเลือกผู้นำคนใหม่ในวันพรุ่งนี้

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

They landed on a plan for the trip

พวกเขาตัดสินใจเลือกแผนสำหรับการเดินทาง

The economy is booming

เศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

The camera is attached to a boom

กล้องถูกติดตั้งไว้บนคาน

We heard a loud boom

เราได้ยินเสียงดังสนั่น

He gave me a hint about the surprise

เขาให้คำใบ้เกี่ยวกับเรื่องเซอร์ไพรส์แก่ฉัน

There is a hint of spice in the soup

มีเครื่องเทศผสมอยู่เล็กน้อยในซุป

Please go on with your work

โปรดทำงานของคุณต่อไป

They have been going on for months

พวกเขาคบหากันมาหลายเดือนแล้ว

What is going on here

ที่นี่เกิดอะไรขึ้น

I am going to the market

ฉันกำลังไปที่ตลาด

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

He notched the stick to count

เขาบากไม้เพื่อทำเครื่องหมายนับจำนวน

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

We need to get out of this burning building

เราต้องออกจากตึกที่กำลังไฟไหม้นี้

I cannot eat such heavy food

ฉันไม่สามารถกินอาหารที่เข้มข้นขนาดนั้นได้

She has a heavy heart today

วันนี้เธอมีจิตใจที่เศร้าหมอง

We have a heavy responsibility

เรามีความรับผิดชอบที่หนักหนา

He is just lyin to you

เขากำลังโกหกคุณอยู่

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

It is a long ways to the station

มันเป็นระยะทางที่ไกลไปถึงสถานี

There are many ways to solve this problem

มีหลายวิธีในการแก้ปัญหานี้

Can you show me the ways to the park

คุณช่วยบอกเส้นทางไปสวนสาธารณะให้ฉันหน่อยได้ไหม

Do your exercise

ทำแบบฝึกหัดของคุณ

Daily exercise improves your skill

การฝึกฝนทุกวันช่วยพัฒนาทักษะของคุณ

You should exercise your right to vote

คุณควรใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งของคุณ

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

She reported the news

เธอรายงานข่าว

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

He is a known face in this city

เขาเป็นคนที่เป็นที่รู้จักในเมืองนี้

The facts are known to everyone

ข้อเท็จจริงนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนรับรู้

The team focused on offense

ทีมเน้นการโจมตี

This strategy is an offense to his style

กลยุทธ์นี้มีความเหมาะสมกับสไตล์ของเขา

I meant no offense by that comment

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่นด้วยความคิดเห็นนั้น

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

We stayed inside because of the cold

พวกเราอยู่ข้างในเพราะว่าอากาศหนาว

He has a funny look on his puss

เขามีสีหน้าตลกบนใบหน้าของเขา

You will get used to the new job soon

คุณจะเคยชินกับงานใหม่ในไม่ช้า

She sneaked him a note

เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา

I sneaked out of the room

ฉันย่องออกจากห้อง

I wear sneaks to the gym

ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

He decided to dime on his partner

เขาตัดสินใจแจ้งตำรวจเรื่องคู่หูของเขา

He did not have a dime to his name

เขาไม่มีเงินติดตัวเลยสักนิดเดียว

He served a dime for the petty theft

เขาถูกจำคุกระยะสั้นจากการลักเล็กขโมยน้อย

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

He perked up after his coffee

เขารู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นหลังจากดื่มกาแฟ

The virus laid him low

ไวรัสทำให้เขาล้มป่วย

They are lying low until the police leave

พวกเขากำลังทำตัวเงียบจนกว่าตำรวจจะไป

They had a long back and forth about the plan

พวกเขามีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันยาวนานเกี่ยวกับแผนงาน

The boat rocked back and forth on the waves

เรือโคลงเคลงไปกลับตามแรงคลื่น

Please hold the handle

โปรดจับที่มือจับ

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

She is a very friendly person

เธอเป็นคนที่เป็นมิตรมาก

We received friendly fire by mistake

เราโดนพวกเดียวกันยิงโดยไม่ตั้งใจ

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

I need to mop the kitchen floor

ฉันต้องถูพื้นห้องครัว

He has a mop of curly hair

เขามีผมหยิกฟูรุงรัง

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

They finally opened up the truth about the case

ในที่สุดพวกเขาก็เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับคดีนี้

She plans to open up a cafe next month

เธอวางแผนจะเปิดกิจการคาเฟ่เดือนหน้า

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He has a hard on for vintage cars

เขามีความลุ่มหลงในรถวินเทจอย่างมาก

Don't be too hard on yourself

อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากเกินไป

Please take it easy on him

โปรดผ่อนปรนให้เขาหน่อย

Take it easy see you later

ลาก่อนแล้วค่อยเจอกันใหม่

You should take it easy this weekend

คุณควรพักผ่อนในสุดสัปดาห์นี้

The manager formed a task force to solve the issue

ผู้จัดการตั้งคณะทำงานเพื่อแก้ไขปัญหา

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

Thanks for the call see ya

ขอบคุณที่โทรมาไว้วันหลังคุยกันใหม่

That is a fuckin good movie

นั่นมันหนังที่ดีแม่งเลย

We are just fuckin around

พวกเราแค่ล้อเล่นกันเฉยๆ

He said a fuckin word

เขาพูดคำหยาบออกมา

It is a fuckin hot day

วันนี้มันโคตรร้อนเลย