The Sopranos — ซีซัน 1 ตอนที่ 13

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

She is applying for a new position

เธอกำลังสมัครงานตำแหน่งใหม่

He is in a difficult position

เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

What is your position on this topic

คุณมีจุดยืนอย่างไรในหัวข้อนี้

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

The pain will go away soon

ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

She gave him a kiss on the cheek

เธอจูบที่แก้มของเขา

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

We have plenty of food for everyone

เรามีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

A new problem came up

ปัญหาใหม่เกิดขึ้น

She came up in a small town

เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ

My exams are coming up soon

การสอบของฉันกำลังจะมาถึงในเร็วๆ นี้

He whiffed the ball during the game

เขาตีพลาดระหว่างการแข่งขัน

A sudden whiff of coffee filled the room

กลิ่นกาแฟจางๆ อบอวลอยู่ในห้อง

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

I cannot figure this problem out

ฉันไม่สามารถแก้โจทย์ปัญหานี้ได้

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

He rarely goes to the gym

เขาไม่ค่อยไปออกกำลังกายที่ยิม

I have a black cat

ฉันมีแมวสีดำหนึ่งตัว

The forest burned down in the drought

ป่าถูกไฟไหม้วอดวายในช่วงหน้าแล้ง

They burn down the old shed

พวกเขาเผาทำลายเพิงเก่าทิ้ง

The wildfire will burn down the area

ไฟป่าจะเผาผลาญพื้นที่แห่งนี้จนหมดสิ้น

This fabric has a floral pattern

ผ้าผืนนี้มีลวดลายดอกไม้

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

We bought a grab bag of gifts

เราซื้อของขวัญแบบสุ่มมาถุงหนึ่ง

I will pass on the invitation

ฉันขอปฏิเสธคำเชิญนี้

A bus passed my house

รถประจำทางวิ่งผ่านหน้าบ้านของฉัน

You need a pass to enter the office

คุณต้องมีบัตรอนุญาตเพื่อเข้าสำนักงาน

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

He handed me his calling card

เขายื่นนามบัตรให้ฉัน

This strange mark is his calling card

รอยประหลาดนี้เป็นสัญลักษณ์เฉพาะตัวของเขา

I need to figure out this math problem

ฉันต้องแก้โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

Physics is a physical science

ฟิสิกส์เป็นวิทยาศาสตร์ทางกายภาพ

I have a physical next week

ฉันมีนัดตรวจร่างกายในสัปดาห์หน้า

This sport requires physical strength

กีฬานี้ต้องใช้ความแข็งแกร่งของร่างกาย

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

He realized the danger

เขาเข้าใจถึงอันตรายนั้น

The train is comin now

รถไฟกำลังมาถึงตอนนี้

He is comin toward us

เขากำลังมาหาพวกเรา

Everyone is comin to the party

ทุกคนกำลังเคลื่อนที่มาที่งานปาร์ตี้

She is comin home soon

เธอกำลังจะกลับมาบ้านเร็วๆ นี้

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

The movie was short

ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

You should compare the prices before buying

คุณควรเปรียบเทียบราคาก่อนตัดสินใจซื้อ

Experts compare the results of the research

ผู้เชี่ยวชาญประเมินผลลัพธ์ของงานวิจัย

It is hard to compare the two methods

มันยากที่จะเปรียบเทียบค่าของสองวิธีนี้

He runs an import business

เขาทำธุรกิจนำเข้าสินค้า

The news is of great import

ข่าวดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่ง

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

We will visit Japan next month

เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

She is a strong student in math

เธอเป็นนักเรียนที่เก่งในวิชาคณิตศาสตร์

He gave a strong argument

เขาให้เหตุผลที่หนักแน่น

This coffee is very strong

กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

His behavior felt quite creepy

พฤติกรรมของเขาดูน่าอึดอัดมาก

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

We wandered through the woods

พวกเราเดินเตร่ไปตามป่า

Please bus the table after eating

กรุณาเก็บโต๊ะหลังจากรับประทานเสร็จ

My parents bus me to school

พ่อแม่ส่งฉันไปโรงเรียนด้วยรถบัส

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

Please check on your sister

ช่วยดูแลน้องสาวของคุณด้วย

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

I use Logic to record my songs

ฉันใช้โปรแกรม Logic บันทึกเพลงของฉัน

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

They became closer after traveling together

พวกเขาสนิทกันมากขึ้นหลังจากไปเที่ยวด้วยกัน

You should pay closer attention to your work

คุณควรให้ความใส่ใจกับงานของคุณมากขึ้น

He is the best closer in our team

เขาเป็นผู้ปิดการขายที่เก่งที่สุดในทีมของเรา

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

The weather today is unusual

อากาศวันนี้แปลกมาก

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

They staged a fake fight

พวกเขาจัดฉากการต่อสู้ปลอม

We are in the final stage of the project

เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ

The band stood on the stage

วงดนตรียืนอยู่บนเวที

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม