The Sopranos — ซีซัน 2 ตอนที่ 10

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

Throw away the old documents

กำจัดเอกสารเก่าเหล่านั้นทิ้งไป

Do not throw away your opportunity

อย่าทำโอกาสของคุณให้เสียเปล่า

He went into a mood after the argument

เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน

I am dying to see her

ฉันอยากพบเธอมาก

I waited on the results of the test

ฉันรอคอยผลการทดสอบ

She waited on her friend at the station

เธอรอเพื่อนของเธอที่สถานี

The balloon will burst if you touch it

ลูกโป่งจะระเบิดหากคุณไปสัมผัสมัน

He burst into the room

เขาเดินพรวดพราดเข้ามาในห้อง

The wood burst into flames

ไม้ลุกไหม้ขึ้นมาทันที

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

I would sooner stay home than go out

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

They decided to hook up with each other

พวกเขาตัดสินใจคบหากัน

Can you hook up with a new phone

คุณช่วยจัดหาโทรศัพท์เครื่องใหม่ให้ได้ไหม

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

We should show respect to our teachers

เราควรแสดงความเคารพต่อครูของเรา

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

He tried to lean on me to change my vote

เขาพยายามกดดันให้ฉันเปลี่ยนการตัดสินใจโหวต

You can lean on me when you feel sad

คุณสามารถพึ่งพาฉันได้เวลาที่คุณรู้สึกเศร้า

This is a fine piece of art

นี่เป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

Please give it to her

กรุณาส่งมันให้เธอ

The teacher gave it to the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักที่โกงข้อสอบ

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

He knocked her up last year

เขาทำให้เธอท้องเมื่อปีที่แล้ว

She is knocked up with her first child

เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกคนแรกของเธอ

He ratted on his friends to the police

เขาฟ้องตำรวจเรื่องเพื่อนของเขา

Do not be a rat

อย่าเป็นคนทรยศ

They got together last month

พวกเขาเริ่มคบกันเมื่อเดือนที่แล้ว

Let us get together for dinner

เรามาสังสรรค์ทานมื้อเย็นกันเถอะ

I need to get my notes together

ฉันจำเป็นต้องรวบรวมบันทึกของฉันให้พร้อม

I will run out these papers to him

ฉันจะนำเอกสารเหล่านี้ไปส่งให้เขา

He ran out of the room when he heard the news

เขารีบวิ่งออกจากห้องเมื่อได้ยินข่าว

We have run out of milk

เราใช้นมจนหมดแล้ว

They visited Sandwich last year

พวกเขาไปเที่ยวเมืองแซนด์วิชเมื่อปีที่แล้ว

He was caught with speed

เขาถูกจับพร้อมกับยาเสพติด

Do not speed in school zones

อย่าขับรถเร็วในเขตโรงเรียน

Heavy metal is not my speed

เพลงเฮฟวี่เมทัลไม่ใช่แนวของฉัน

The victim was taken to the hospital

ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

The police are helping the victim

ตำรวจกำลังช่วยเหลือผู้เสียหาย

The accident had many victims

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมาก

I have a strong association with this place

ฉันมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับสถานที่นี้

She is a member of a professional association

เธอเป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพ

A green frog sat on the leaf

กบสีเขียวตัวหนึ่งนั่งอยู่บนใบไม้

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

It is safe to swim here

ว่ายน้ำที่นี่ปลอดภัย

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

He has been in a bad mood all day

เขารู้สึกไม่ดีมาทั้งวันแล้ว

I am not in the mood to go out

ฉันไม่มีอารมณ์จะออกไปข้างนอก

This is a real problem

นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

Soldiers were stationed at the border

ทหารถูกส่งไปประจำการที่ชายแดน

The doctor checked the station of the baby

แพทย์ตรวจดูระดับของทารก

They own a large cattle station

พวกเขามีฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

I did it simply to help

ฉันทำมันเพียงเพื่อต้องการช่วย

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

Please chop the onions

กรุณาสับหัวหอม

The boat rocked in the chop

เรือโคลงเคลงในคลื่นเล็กๆ

He showed his cooking chops

เขาแสดงความสามารถในการทำอาหารของเขา

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

That was the worst experience of my life

นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

The motel is near the highway

โมเต็ลอยู่ใกล้ทางหลวง

He booked a motel

เขาจองโมเต็ล

The postal worker delivers mail on this route

พนักงานไปรษณีย์ส่งจดหมายในเส้นทางนี้

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The Mall is near Buckingham Palace

ถนนคนเดินอยู่ใกล้กับพระราชวังบัคกิงแฮม

What are you doing

คุณกำลังทำอะไรอยู่

They made a bid to win the game

พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อชนะเกมนี้

The law will bid such activity

กฎหมายจะสั่งห้ามกิจกรรมดังกล่าว

She bid him to leave the room

เธอบอกให้เขาออกจากห้องไป

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

This is the usual time for lunch

นี่เป็นเวลาปกติสำหรับมื้อเที่ยง

It is usual for him to be late

เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะมาสาย

I will have the usual

ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ

They have international friends

พวกเขามีเพื่อนชาวต่างชาติ

He started to go over to the door

เขาเริ่มเดินไปที่ประตู

I will go over to her house tonight

ฉันจะไปเยี่ยมบ้านเธอคืนนี้

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม