The Sopranos — ซีซัน 3 ตอนที่ 10

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

Put the books in alphabetical order

จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

This company has a new branch

บริษัทนี้มีสาขาใหม่

He works at the bank branch

เขาทำงานที่ธนาคารสาขานี้

Call an electrician to check the wiring

โทรเรียกช่างไฟฟ้ามาตรวจสอบสายไฟ

I want to meet you

ฉันอยากพบคุณ

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

Everything he says is pure bullshit

ทุกอย่างที่เขาพูดเป็นเรื่องไร้สาระทั้งเพ

We sat there for hours just bullshitting

พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง

He loves to prank his friends

เขาชอบแกล้งเพื่อนๆ ของเขา

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

You worked hard and finally made it

คุณทำงานหนักและประสบความสำเร็จในที่สุด

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

We studied all night

พวกเราอ่านหนังสือกันตลอดคืน

We must determine the cause of the problem

เราต้องตรวจสอบสาเหตุของปัญหานี้

Scientists can determine the age of the fossil

นักวิทยาศาสตร์สามารถระบุอายุของฟอสซิลได้

It is gettin dark outside

ข้างนอกเริ่มมืดแล้ว

I am gettin in the car

ฉันกำลังเข้าไปในรถ

I am gettin a new phone

ฉันกำลังได้รับโทรศัพท์เครื่องใหม่

I am gettin my jacket off

ฉันกำลังถอดเสื้อแจ็กเก็ตออก

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

We checked out of the hotel at noon

เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนเที่ยง

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

His behavior was despicable

พฤติกรรมของเขาเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

The dog loves to roll in the mud

สุนัขชอบคลุกตัวในโคลน

She is rolling in money after winning the lottery

เธอร่ำรวยเงินทองหลังจากถูกลอตเตอรี่

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

Thunder often attends heavy rain

ฟ้าร้องมักเกิดขึ้นพร้อมกับฝนตกหนัก

She attends to her sick mother

เธอคอยดูแลแม่ที่ป่วยของเธอ

A chauffeur attended the car

พนักงานขับรถรออยู่ที่รถยนต์

He is a piece of shit

เขาเป็นคนเลว

She is a piece of shit

เธอเป็นคนชั้นต่ำ

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

This radio is very easy to walk around

วิทยุเครื่องนี้พกพาง่ายมาก

I had to walk around the office to find my file

ฉันต้องเดินไปเดินมาในสำนักงานเพื่อหาแฟ้มของฉัน

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He went into a mood after the argument

เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน

She decided to go into business

เธอตัดสินใจเริ่มทำธุรกิจ

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

This action brought about the result

การกระทำนี้ส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ดังกล่าว

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

She is a volunteer at the hospital

เธอเป็นอาสาสมัครที่โรงพยาบาล

He went to a bachelor party last night

เขาไปงานเลี้ยงสละโสดเมื่อคืนนี้

His friends organized a bachelor party for him

เพื่อนๆ จัดงานเลี้ยงสละโสดให้เขา

They are planning a bachelor party

พวกเขากำลังวางแผนจัดงานเลี้ยงสละโสด

The medical facility is open all day

สถานพยาบาลเปิดให้บริการตลอดทั้งวัน

This hospital is a large medical center

โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นศูนย์การแพทย์ขนาดใหญ่

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

She pursed her lips in anger

เธอเม้มปากด้วยความโกรธ

I saw an alive spider on the wall

ฉันเห็นแมงมุมที่ยังมีชีวิตอยู่บนกำแพง

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

They kicked him out of the club

พวกเขาไล่เขาออกจากคลับ

The meeting will kick off at nine

การประชุมจะเริ่มต้นตอนเก้าโมง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

She gave me a gift

เธอยื่นของขวัญให้ฉัน

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

The table has a strong joint

โต๊ะตัวนี้มีรอยต่อที่แข็งแรง

He was caught smoking a joint

เขาถูกจับขณะสูบมวนกัญชา

They made a joint decision

พวกเขาตัดสินใจร่วมกัน

He holds the ball in his left hand

เขาถือลูกบอลไว้ในมือซ้าย

There you go you have finished the task

เรียบร้อยแล้วคุณทำภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว

Speaking of which are you coming tomorrow

พูดถึงเรื่องนั้น พรุ่งนี้คุณจะมาไหม

The police stopped the riot

ตำรวจระงับเหตุจลาจล

I am missing my family

ฉันกำลังคิดถึงครอบครัวของฉัน

I am missing my bus

ฉันกำลังจะพลาดรถบัสของฉัน

The missing child was found

เด็กที่สูญหายถูกพบตัวแล้ว

We are going to a sports event

พวกเรากำลังจะไปงานกีฬา

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

What you say makes sense

สิ่งที่คุณพูดนั้นมีเหตุผล

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

He tried to defend his choice

เขาพยายามแก้ต่างให้กับการตัดสินใจของเขา

You should defend your friends

คุณควรสนับสนุนเพื่อนของคุณ

How are you doin today

วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง

Stop doin like that

หยุดทำตัวแบบนั้นได้แล้ว

What are you doin

คุณกำลังทำอะไรอยู่

Where are you doin these days

ช่วงนี้คุณไปอยู่แถวไหนมา

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว