The Sopranos — ซีซัน 4 ตอนที่ 2

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Something feels funny today

วันนี้มีบางอย่างรู้สึกแปลกๆ

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

He just cannot cut it as a manager

เขาไม่สามารถทำงานในฐานะผู้จัดการได้ดีพอ

His ideas are way out

ไอเดียของเขาล้ำสมัยมาก

Is there any way out of this mess

มีทางแก้ปัญหาสำหรับความวุ่นวายนี้ไหม

You are such a motherfucker

แกมันไอ้เหี้ยจริงๆ

That motherfucker stole my money

ไอ้เวรนั่นขโมยเงินฉันไป

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

She needs medical help

เธอต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

They went off to school

พวกเขาออกไปโรงเรียน

He went off the plan

เขาออกนอกลู่นอกทางจากแผนที่วางไว้

The lights went off suddenly

ไฟดับลงกะทันหัน

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

That was the worst experience of my life

นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

We ordered take out for dinner

เราสั่งอาหารกลับบ้านสำหรับมื้อเย็น

The sniper was sent to take out the target

มือปืนถูกส่งไปเพื่อกำจัดเป้าหมาย

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

This is the usual time for lunch

นี่เป็นเวลาปกติสำหรับมื้อเที่ยง

It is usual for him to be late

เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะมาสาย

I will have the usual

ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ

He tried to live up to his father's expectations

เขาพยายามทำตามความคาดหวังของพ่อ

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

He has gone to school

เขาได้ไปโรงเรียนแล้ว

My keys are gone

กุญแจของฉันหายไปแล้ว

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

He is going back home

เขากำลังจะกลับบ้าน

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

This diamond weighs one carat

เพชรเม็ดนี้มีน้ำหนักหนึ่งกะรัต

The adolescent enjoyed playing sports

วัยรุ่นคนนั้นสนุกกับการเล่นกีฬา

She enjoys watching a sound of music

เธอชอบดูภาพยนตร์เพลง

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

Throw away the old documents

กำจัดเอกสารเก่าเหล่านั้นทิ้งไป

Do not throw away your opportunity

อย่าทำโอกาสของคุณให้เสียเปล่า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

She went to see a psychologist for advice

เธอไปพบนักจิตวิทยาเพื่อขอคำปรึกษา

I assured her that everything would be okay

ฉันให้ความมั่นใจแก่เธอว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

He showed his prick

เขาโชว์องคชาตของเขา

Prick the potato with a fork

ใช้ส้อมทิ่มมันฝรั่ง

Watch out for the prick on the rose

ระวังหนามบนดอกกุหลาบ

They decided to pass over him for the promotion

พวกเขาตัดสินใจมองข้ามเขาสำหรับการเลื่อนตำแหน่ง

The criminal decided to knock him off

อาชญากรตัดสินใจฆ่าเขา

They knocked off five dollars from the price

พวกเขาลดราคาลงห้าดอลลาร์

We knock off work at five today

วันนี้เราเลิกงานตอนห้าโมงเย็น

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

She speaks to her friend

เธอพูดกับเพื่อนของเธอ

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

It was a tragic accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้า

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

They travel to the past

พวกเขาย้อนเวลากลับไปในอดีต

Sound can travel through air

เสียงสามารถแพร่กระจายผ่านอากาศได้

He needs a high GPA for university

เขาต้องการคะแนนเฉลี่ยสูงเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย

My GPA improved this term

ค่าเฉลี่ยผลการเรียนของฉันดีขึ้นในเทอมนี้

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

There are many classes of animals

มีสัตว์หลายประเภท

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

You should not get involved in their argument

คุณไม่ควรเข้าไปยุ่งในการโต้เถียงของพวกเขา

The clerk used the register to process the sale

พนักงานใช้เครื่องเก็บเงินเพื่อดำเนินการขาย

I did not register the change in his tone

ฉันไม่ทันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในน้ำเสียงของเขา

You need to register for the class online

คุณต้องลงทะเบียนเรียนคลาสนี้ทางออนไลน์