The Sopranos — ซีซัน 5 ตอนที่ 1

They provide good room service

พวกเขาให้บริการที่ดี

Room service is available until midnight

มีบริการส่งอาหารในห้องพักถึงเที่ยงคืน

She carries the weight of the company

เธอแบกรับภาระของบริษัทไว้

His opinion carries a lot of weight

ความคิดเห็นของเขามีอิทธิพลมาก

You should weight the net to keep it down

คุณควรถ่วงน้ำหนักแหเพื่อให้มันจมลง

The sky is shades of blues

ท้องฟ้ามีเฉดสีฟ้าหลายเฉด

She has the winter blues

เธอมีความรู้สึกเศร้าในช่วงฤดูหนาว

The blues won the championship

ทีมสีฟ้าชนะการแข่งขันชิงแชมป์

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

He was canned yesterday

เขาถูกไล่ออกจากงานเมื่อวานนี้

This is canned music

นี่เป็นดนตรีแบบสำเร็จรูป

The soup is canned for storage

ซุปถูกบรรจุในกระป๋องเพื่อการเก็บรักษา

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

My therapist recommended some stretching exercises

นักกายภาพบำบัดแนะนำท่าบริหารร่างกายให้ฉัน

You should talk to a therapist about your anxiety

คุณควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตเกี่ยวกับความวิตกกังวลของคุณ

I owe you a debt of gratitude

ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมาก

He went to the river to shrimp

เขาไปที่แม่น้ำเพื่อจับกุ้ง

The scandal will soon blow over

เรื่องอื้อฉาวนี้จะคลี่คลายในไม่ช้า

Let the anger blow over before you talk to him

ปล่อยให้ความโกรธผ่านพ้นไปก่อนที่คุณจะคุยกับเขา

They held a benefit for the hospital

พวกเขาจัดงานการกุศลให้กับโรงพยาบาล

You will benefit from this exercise

คุณจะได้รับประโยชน์จากการออกกำลังกายนี้

Free lunch is a benefit of this company

อาหารกลางวันฟรีเป็นสวัสดิการของบริษัทนี้

It is roasting in this room

อากาศในห้องนี้ร้อนระอุมาก

They held a roast for him

พวกเขาจัดงานล้อเลียนให้เขา

I want to get rid of this old chair

ฉันอยากกำจัดเก้าอี้เก่าตัวนี้

We need to get rid of the pests in the house

เราต้องทำให้แมลงรบกวนในบ้านหมดไป

Please keep these items in separate boxes

กรุณาเก็บของเหล่านี้ไว้ในกล่องแยกกัน

You should separate the red socks from the white ones

คุณควรแยกถุงเท้าสีแดงออกจากสีขาว

She spoke with an affected accent

เธอพูดด้วยสำเนียงที่เสแสร้ง

Many families were affected by the flood

หลายครอบครัวได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

The new paint will lift the look of the room

สีทาใหม่จะช่วยยกระดับรูปลักษณ์ของห้องนี้

Take the lift to the tenth floor

ขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ

Can you give me a lift to the station

คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีหน่อยได้ไหม

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

The project requires great depth

โครงการนี้ต้องการระดับความสามารถที่สูงมาก

The pool has a depth of two meters

สระว่ายน้ำมีความลึกสองเมตร

He heard loud calls for help

เขาได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือดังๆ

I have two missed calls

ฉันมีสายที่ไม่ได้รับสองสาย

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He discharged his duty well

เขาปฏิบัติหน้าที่ของเขาได้ดี

The wound started to discharge pus

แผลเริ่มปล่อยหนองออกมา

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

My sweater will shrink in hot water

เสื้อไหมพรมของฉันจะหดในน้ำร้อน

The hot wash shrunk my favorite shirt

การซักด้วยน้ำร้อนทำให้เสื้อตัวโปรดของฉันหดลง

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

They are setting up a new business

พวกเขากำลังก่อตั้งธุรกิจใหม่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The table is three feet long

โต๊ะนี้ยาวสามฟุต

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

She betrayed his trust

เธอหลอกลวงความเชื่อใจของเขา

Her face betrayed her fear

สีหน้าของเธอเผยให้เห็นความกลัว

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Please go through this report again

โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง

She went through a lot of pain

เธอเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างมาก

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

The arrow went through the board

ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

The government tries to control inflation

รัฐบาลพยายามควบคุมภาวะเงินเฟ้อ

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

The same rule goes for you

กฎเดียวกันนี้ใช้ได้กับคุณ

I have to go for my meeting

ฉันต้องออกจากที่นี่ไปประชุม

He is going for the gold medal

เขากำลังพยายามคว้าเหรียญทองมาให้ได้

He meets his ex wife on weekends

เขาพบกับอดีตภรรยาของเขาในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

He took a tab of acid

เขากินยาเสพติดชนิดหนึ่งเข้าไป

Lemon juice contains acid

น้ำมะนาวมีสารเปรี้ยวที่เป็นกรด

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

This is freaking awesome

นี่มันโคตรเจ๋งเลย

I am freaking tired

ฉันเหนื่อยอย่างมาก

Stop acting like a freaking

เลิกทำตัวเป็นคนประหลาดได้แล้ว

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

They fought tooth and nail for their rights

พวกเขาต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อสิทธิของตน

He tried tooth and nail to win the race

เขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะชนะการแข่งขัน

Turn down the music

เบาเสียงเพลงลงหน่อย

She turned down the bed for the guest

เธอปูเตียงไว้ให้แขก

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

The street is very broad

ถนนเส้นนี้กว้างมาก

He is in the grass with the police

เขากำลังตกที่นั่งลำบากกับตำรวจ

He decided to grass on his friends

เขาตัดสินใจฟ้องเพื่อนของเขา

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

He is waiting at the front door

เขากำลังรออยู่ที่ประตูหน้า

It is a healthy habit to read every day

การอ่านหนังสือทุกวันเป็นนิสัยที่ดี

Eating vegetables is healthy for you

การกินผักเป็นสิ่งที่ดีต่อร่างกายของคุณ

A healthy person exercises often

คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ

His excuse is unbelievable

ข้อแก้ตัวของเขาไม่น่าเชื่อ