The Summer I Turned Pretty — ซีซัน 3 ตอนที่ 5

He is on thin ice because of his debts

เขากำลังตกอยู่ในอันตรายเพราะหนี้สินของเขา

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

You should salt the soup

คุณควรโรยเกลือลงในซุป

This room is for one

ห้องนี้สำหรับคนเดียว

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

She wore a corsage to the prom

เธอติดช่อดอกไม้ที่หน้าอกไปงานเต้นรำ

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

Please leave the door open

กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

He is going back home

เขากำลังจะกลับบ้าน

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

The news thrilled the fans

ข่าวนี้ทำให้แฟนๆ รู้สึกตื่นเต้น

He felt a thrill of joy

เขารู้สึกถึงความตื่นเต้นของความสุข

She was thrilled with the gift

เธอรู้สึกปลื้มปิติกับของขวัญชิ้นนั้น

The loud noise freaked me out

เสียงดังนั้นทำให้ฉันตกใจมาก

He had a total freak out at the office

เขามีอาการคลุ้มคลั่งที่ออฟฟิศ

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

She lives for her music

เธออุทิศตัวให้กับดนตรีของเธอ

He lives for his children

เขามีชีวิตอยู่เพื่อลูกของเขา

The hope lives for another day

ความหวังยังคงอยู่ต่อไปอีกวัน

The soldiers pillaged the village

ทหารปล้นสะดมหมู่บ้าน

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

He betrayed his friend

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

This flower grows in the garden

พืชดอกชนิดนี้เติบโตในสวน

I have to pay for the meal

ฉันต้องจ่ายค่าอาหาร

You will pay for what you did

คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่คุณทำ

It is fucking hot today

วันนี้แม่งร้อนจัง

This is fucking amazing

นี่มันโครตสุดยอดเลย

They are fucking in the room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์กันอยู่ในห้อง

I lost my fucking keys

ฉันทำกุญแจซวยๆ หายไปแล้ว

Stop your fucking whining

หยุดร้องโวยวายวิบัติแบบนั้นสักที

It is fucking cold outside

ข้างนอกมันหนาวฉิบหายเลย

Get your fucking hands off me

เอาไอ้มือเฮงซวยของแกออกไปจากตัวฉัน

She had a safe delivery

เธอคลอดลูกอย่างปลอดภัย

You deserve a break

คุณสมควรได้รับเวลาพักผ่อน

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

He carries the shoulder of the company

เขารับผิดชอบภาระของบริษัท

Pull your car over to the shoulder

จอดรถของคุณเข้าข้างทางที่ไหล่ทาง

You should leave out his name from the list

คุณควรตัดชื่อเขาออกจากรายการ

He left out a whole chapter in his story

เขาเว้นบทหนึ่งไปเลยในเรื่องราวของเขา

She is very competitive in sports

เธอเป็นคนชอบเอาชนะมากในการเล่นกีฬา

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

He was deprived of sleep

เขาขาดแคลนการนอนหลับ

The law deprived him of his rights

กฎหมายริบสิทธิของเขาไป

I am planning our holiday

ฉันกำลังวางแผนวันหยุดของเรา

Careful planning leads to success

การวางแผนอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จ

We are planning to move house

พวกเราตั้งใจจะย้ายบ้าน

I am excited about the trip

ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางครั้งนี้

The news excited the whole group

ข่าวนี้ทำให้ทุกคนในกลุ่มรู้สึกตื่นเต้น

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

Let us fix it before the meeting

ให้เราจัดการก่อนถึงเวลาประชุม

He is a regular at this cafe

เขาเป็นลูกค้าประจำที่คาเฟ่นี้

She takes regular breaks

เธอพักเป็นเวลาสม่ำเสมอ

The regular brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

She has a boyfriend

เธอมีแฟนแล้ว

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

Please take it back to the store

กรุณานำมันไปคืนที่ร้าน

Let us take it back to the beginning

ให้เราย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น

Yay we won the game

เย้พวกเราชนะเกมนี้แล้ว

I am looking for a new job

ฉันกำลังหางานใหม่

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

I have many places to visit

ฉันมีหลายสถานที่ที่ต้องไปเยือน

Keep your books in their places

เก็บหนังสือของคุณไว้ในตำแหน่งของมัน

She places the book on the table

เธอวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

The child sat on her mother's lap

เด็กนั่งบนตักของแม่

This idea is just a lap of the mind

ความคิดนี้เป็นเพียงภาพลวงตาในใจ

The waves lap against the shore

คลื่นซัดกระทบฝั่ง

There is nothing of note to speak of

ไม่มีอะไรสำคัญที่น่ากล่าวถึง