The Summer I Turned Pretty — ซีซัน 3 ตอนที่ 11

He is a spiteful person

เขาเป็นคนใจดำ

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

This is a five star hotel

นี่คือโรงแรมระดับชั้นหนึ่ง

I will five star this service

ฉันจะให้คะแนนห้าดาวแก่บริการนี้

Critics five starred the new movie

นักวิจารณ์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องใหม่ระดับห้าดาว

He bought a five star product

เขาซื้อผลิตภัณฑ์ระดับห้าดาว

That music really vibes with me

เพลงนั้นส่งผลต่อความรู้สึกของฉันจริงๆ

We are just vibing at home

พวกเราแค่กำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

He is my homey from childhood

เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉันมาตั้งแต่เด็ก

I am going out with my homey

ฉันกำลังจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน

You look lovely today

คุณดูน่ารักมากในวันนี้

She is such a lovely person

เธอเป็นคนที่ใจดีมาก

That is a lovely dress

นั่นเป็นชุดที่สวยงามมาก

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Things were different back then

ทุกอย่างแตกต่างไปเมื่อก่อน

I feel like eating pizza

ฉันอยากกินพิซซ่า

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

The hotel is a popular venue for meetings

โรงแรมนี้เป็นสถานที่จัดงานยอดนิยมสำหรับการประชุม

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

He decided to moon his neighbor

เขาตัดสินใจโชว์ก้นให้เพื่อนบ้านดู

Jupiter has many moons

ดาวพฤหัสบดีมีดวงจันทร์บริวารหลายดวง

The moon is hidden during the new moon

ดวงจันทร์ถูกบังในช่วงคืนเดือนมืด

We need to pack up our clothes for the trip

เราต้องจัดของใส่กระเป๋าสำหรับทริปนี้

I need to pack up these books for storage

ฉันต้องบรรจุหนังสือเหล่านี้ลงกล่องเพื่อจัดเก็บ

Please pack up your toys in the box

กรุณาเก็บของเล่นของคุณใส่ลงในกล่อง

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

The office is off limits for students

สำนักงานนี้เป็นเขตห้ามนักเรียนใช้งาน

The private room is off limits

ห้องส่วนตัวนี้เป็นเขตจำกัดคนเข้า

Hold on to the railing

เกาะราวบันไดไว้

Please hold on to the phone

กรุณาถือสายรอสักครู่

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

Please follow me

โปรดตามฉันมา

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

Please grab my hand

กรุณาคว้ามือฉันไว้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

This house has a cozy feels

บ้านหลังนี้ให้บรรยากาศที่อบอุ่น

I feel that it will rain soon

ฉันรู้สึกว่าฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

The table feels wobbly

โต๊ะตัวนี้ดูไม่มั่นคง

She is an army brat

เธอเป็นลูกทหาร

We grilled some brats for dinner

เราย่างไส้กรอกสำหรับมื้อเย็น

You will fuck up the machine

คุณจะทำเครื่องจักรพัง

He is such a fuck up at work

เขาเป็นคนไม่ได้เรื่องในที่ทำงาน

I really fucked up the presentation

ฉันทำพรีเซนเทชั่นพลาดไปจริงๆ

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

She is a famous nepo baby

เธอเป็นลูกหลานผู้มีอิทธิพลที่มีชื่อเสียง

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

It was just good luck

มันเป็นเพียงโชคลาภ

Good luck with your exam

โชคดีกับการสอบของคุณนะ

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

He is an up and coming singer

เขาเป็นนักร้องที่กำลังมาแรง

Many up and coming athletes joined the team

นักกีฬาดาวรุ่งหลายคนเข้าร่วมทีมนี้

She could pick out her friend in the crowd

เธอสามารถระบุตัวเพื่อนของเธอในฝูงชนได้

I need to pick out the seeds from the fruit

ฉันต้องหยิบเมล็ดออกจากผลไม้

We must pick out the best items for the sale

เราต้องคัดเลือกสินค้าที่ดีที่สุดสำหรับการขาย

I wish you the best of luck

ฉันขอให้คุณโชคดี

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

I have gotten home

ฉันมาถึงบ้านแล้ว

I have gotten a new job

ฉันได้รับงานใหม่แล้ว

Oh dear I forgot my keys

ตายจริงฉันลืมกุญแจไว้

Dear Mr Smith I am writing to you

เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

We viewed the art exhibition

พวกเราดูนิทรรศการศิลปะ

That is my view on the matter

นั่นคือความคิดเห็นของฉันในเรื่องนี้

Did you see that view yesterday

คุณได้ดูรายการนั้นเมื่อวานไหม

He used a rude word to describe her

เขาใช้คำหยาบคายเพื่อเรียกเธอ

She will compete in the race

เธอจะลงแข่งในการวิ่งครั้งนี้

Many teams compete in this game

หลายทีมเข้าร่วมในเกมนี้

Athletes compete for the gold medal

นักกีฬากำลังชิงชัยเพื่อเหรียญทอง

We had a party for his birthday

พวกเราจัดงานเลี้ยงวันเกิดให้เขา

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

The little girl is playing

เด็กหญิงคนนั้นกำลังเล่น

Silence invested the room with mystery

ความเงียบมอบความลึกลับให้กับห้อง

It is wise to invest in stocks

เป็นเรื่องฉลาดที่จะลงทุนในหุ้น

The news excited the team

ข่าวนี้ทำให้ทีมรู้สึกตื่นเต้น

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

Her story stirred my emotions

เรื่องราวของเธอปลุกอารมณ์ความรู้สึกของฉัน

The news caused a great stir

ข่าวนี้ทำให้เกิดความโกลาหลอย่างมาก

He did not stir in his sleep

เขาไม่ขยับเขยื้อนขณะนอนหลับ

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

Uh huh I understand

อือ ฉันเข้าใจแล้ว

Uh huh that makes sense

เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี

Uh huh so what happened next

อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ