The Walking Dead — ซีซัน 2 ตอนที่ 9

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

You can keep the change

คุณเก็บเงินทอนไว้ได้เลย

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

Please make sure the data is correct

โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

It is all in your mind

มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

He works the graveyard shift at the factory

เขาทำงานกะดึกที่โรงงาน

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I have an appointment at the doctor's surgery

ฉันมีนัดที่คลินิกของหมอ

She had plastic surgery last year

เธอทำศัลยกรรมเมื่อปีที่แล้ว

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

You should stay put during the storm

คุณควรอยู่กับที่ในระหว่างพายุ

This car has many horsepower

รถคันนี้มีแรงม้าสูง

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

This bus holds up to fifty people

รถบัสคันนี้จุคนได้สูงสุดห้าสิบคน

What have you been up to lately

ช่วงนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่บ้าง

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

He likes to fence in his free time

เขาชอบเล่นฟันดาบในเวลาว่าง

The criminal tried to fence the stolen watch

อาชญากรพยายามขายนาฬิกาที่ขโมยมา

She practices fence at the gym

เธอฝึกกีฬาฟันดาบที่โรงยิม

The news will tear his heart

ข่าวนี้จะทำให้ใจเขาแตกสลาย

He had to tear to the station

เขาต้องรีบไปที่สถานีอย่างรวดเร็ว

A tear rolled down her cheek

น้ำตาไหลอาบแก้มของเธอ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Please back off from the edge

กรุณาถอยห่างจากขอบนั้น

You need to back off on the training

คุณจำเป็นต้องผ่อนปรนการฝึกซ้อมลงบ้าง

Back off and leave me alone

ถอยออกไปและปล่อยฉันอยู่คนเดียวเถอะ

It took a long time

มันใช้เวลานาน

This is a long time plan

นี่คือแผนระยะยาว

The police came after the thief

ตำรวจไล่ตามโจรคนนั้น

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

You need to make peace with the past

คุณต้องทำใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

They decided to make peace after the argument

พวกเขาตัดสินใจคืนดีกันหลังจากการโต้เถียง

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

He drives his car to work

เขาขับรถไปทำงาน

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He will run for mayor

เขาจะลงสมัครเป็นนายกเทศมนตรี

He ran for the bus

เขาวิ่งไล่ตามรถประจำทาง

The show will run for an hour

การแสดงจะดำเนินไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I ain't sure about this

ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

It ain't working properly

มันทำงานได้ไม่ปกติ

I ain't got time for that

ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Can you do me a bone and help me

คุณช่วยทำความดีโดยการช่วยฉันหน่อยได้ไหม

They decided to bone in the bedroom

พวกเขาตัดสินใจร่วมเพศกันในห้องนอน

That jacket cost me fifty bones

เสื้อแจ็กเก็ตตัวนั้นราคาห้าสิบดอลลาร์

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

He felt shy in front of the crowd

เขารู้สึกอายต่อหน้าฝูงชน

She made a hat from felt

เธอทำหมวกจากผ้าสักหลาด

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

She became a widow at thirty

เธอเป็นหม้ายตอนอายุสามสิบ

Her mother is a widow

แม่ของเธอเป็นแม่หม้าย

The widow went to the market

ม่ายคนนั้นไปตลาด

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

Map the data to the correct file

เชื่อมโยงข้อมูลไปยังไฟล์ที่ถูกต้อง

We looked at the map to find our way

เราดูแผนที่เพื่อหาเส้นทางของเรา

The presentation of the prize was short

การมอบรางวัลเป็นไปอย่างรวดเร็ว

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Plastic products are common today

ผลิตภัณฑ์พลาสติกมีอยู่ทั่วไปในปัจจุบัน

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

She chalked her name on the board

เธอเขียนชื่อของเธอลงบนกระดานด้วยชอล์ก

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

He bought a classic muscle car

เขาซื้อรถยนต์สมรรถนะสูงรุ่นคลาสสิก

He muscled his way through the crowd

เขาใช้กำลังเบียดเสียดผ่านฝูงชนไป

You need muscle to lift that box

คุณต้องใช้พละกำลังเพื่อยกกล่องใบนั้น

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

Every girl has a dream

ผู้หญิงทุกคนมีความฝัน

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้