The Walking Dead — ซีซัน 6 ตอนที่ 10

The fruit was packed in a plastic crate

ผลไม้ถูกบรรจุไว้ในลังพลาสติกสำหรับขนส่ง

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

The dogs treed the cat

สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้

That tree is very tall

ต้นไม้นั้นสูงมาก

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

This number has five digits

ตัวเลขนี้มีห้าหลัก

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

I have nowhere to go

ฉันไม่มีที่ไหนให้ไป

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

That is the right thing to do

นั่นคือสิ่งที่ควรทำ

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

I need time to get to know this city

ฉันต้องการเวลาเพื่อเรียนรู้เมืองนี้

I have a knot in my shoulder

ฉันเป็นตะคริวที่หัวไหล่

The thread has a knot in it

ด้ายมีปมอยู่ข้างใน

The ship traveled at twenty knots

เรือแล่นด้วยความเร็ว 20 นอต

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

She likes to make clothes

เธอชอบตัดเย็บเสื้อผ้า

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

The information is out there for everyone

ข้อมูลนี้เปิดเผยให้ทุกคนเข้าถึงได้

His ideas are a bit out there

ความคิดของเขาค่อนข้างแปลกประหลาด

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

We reached a conclusion after the meeting

เราได้ข้อสรุปหลังจากการประชุม

He put the clock back together

เขาประกอบนาฬิกาชิ้นนั้นกลับคืน

They are back together now

ตอนนี้พวกเขากลับมาคืนดีกันแล้ว

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

I work remotely from home

ฉันทำงานจากระยะไกลที่บ้าน

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

We averaged the test scores

เราหาค่าเฉลี่ยของคะแนนสอบ

The average is ten

ค่าเฉลี่ยคือสิบ

This table has a beautiful grain

โต๊ะตัวนี้มีลายไม้ที่สวยงาม

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

I got lost in the city

ฉันหลงทางในเมือง

My keys got lost yesterday

กุญแจของฉันหายไปเมื่อวานนี้

That movie is underrated

ภาพยนตร์เรื่องนั้นถูกประเมินค่าต่ำไป

Her talent is underrated

พรสวรรค์ของเธอมีค่ามากกว่าที่คนส่วนใหญ่คิด

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

She played a beautiful note

เธอเล่นตัวโน้ตได้อย่างไพเราะ

Please note the time of the meeting

กรุณาสังเกตเวลานัดหมาย

This perfume has a note of lemon

น้ำหอมนี้มีกลิ่นเลมอนผสมอยู่

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

Water the plant every day

รดน้ำต้นไม้วันละครั้ง

Someone planted evidence in the room

มีคนแอบวางหลักฐานไว้ในห้อง

She planted her feet on the ground

เธอปักเท้าลงบนพื้น

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

I envy his success

ฉันอิจฉาความสำเร็จของเขา

The company had to let him go

บริษัทจำเป็นต้องเลิกจ้างเขา

The police let him go after questioning

ตำรวจปล่อยตัวเขาหลังจากการสอบสวน

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

The lion finally caught its quarry

สิงโตจับเหยื่อของมันได้ในที่สุด