The Walking Dead — ซีซัน 6 ตอนที่ 16

Nothing can number them

ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายพวกเขาได้

Write the number on the paper

เขียนตัวเลขลงบนกระดาษ

What is your phone number

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Let us get away from that topic

ให้เราหลีกเลี่ยงหัวข้อนั้นเถอะ

Get away from the pile of dirt

เคลื่อนย้ายออกจากกองดินนั้นสิ

He suffered a severe coronary

เขาประสบกับอาการหัวใจวายอย่างรุนแรง

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

They set up a meeting for us

พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา

He was set up by his friend

เขาถูกเพื่อนหลอกลวง

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

Holy cow that was scary

ตายจริงนั่นน่ากลัวมาก

It is difficult to negotiate with him

เป็นเรื่องยากที่จะต่อรองกับเขา

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

The rebels were strung up

กบฏถูกแขวนคอ

We string up lights for the party

เรานำไฟมาประดับตกแต่งสำหรับงานปาร์ตี้

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

We had a plan from the get go

เรามีแผนตั้งแต่การเริ่มต้น

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

She was too forward with him

เธอทำตัวทะลึ่งกับเขาเกินไป

He is a great forward

เขาเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม

Please forward this email

กรุณาส่งต่ออีเมลฉบับนี้

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

This is a real problem

นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I am in a bind because I lost my keys

ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากเพราะทำกุญแจหาย

The rules bind the employees to follow the law

กฎระเบียบจำกัดให้พนักงานต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

Please do not walk away from me

โปรดอย่าเดินจากฉันไป

It is better to walk away from a fight

การถอนตัวจากการต่อสู้เป็นสิ่งที่ดีกว่า

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

The ring has great worth

แหวนวงนี้มีมูลค่ามหาศาล

He wears a dark shirt

เขาสวมเสื้อสีเข้ม

The secret remained dark

ความลับยังคงถูกปิดบังไว้

He had a dark thought

เขามีความคิดที่หดหู่

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

Is there anybody home

มีใครอยู่บ้านไหม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

We need food to survive

เราต้องการอาหารเพื่อมีชีวิตรอด

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

This is a good example

นี่เป็นตัวอย่างที่ดี

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

He belongs to the opposing camp

เขาอยู่ในกลุ่มฝ่ายตรงข้าม

They like to camp by the river

พวกเขาชอบไปตั้งแคมป์ริมแม่น้ำ

The DJ will spin some dance music

ดีเจจะเปิดเพลงแดนซ์ให้ฟัง

The top began to spin on the floor

ลูกข่างเริ่มหมุนบนพื้น

We went for a quick spin around the park

เราออกไปขับรถเล่นรอบสวนสาธารณะสั้นๆ

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

There is a risk of rain today

วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

They broke the news to him

พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ

Please pay attention to the rules

โปรดใส่ใจกับกฎระเบียบต่างๆ

I visit my family lots

ฉันไปเยี่ยมครอบครัวบ่อยครั้ง

We were split into different lots

พวกเราถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ

We drew lots to decide who goes first

เราใช้วิธีจับฉลากเพื่อตัดสินว่าใครจะเริ่มก่อน

It is not bad per se

มันไม่ได้แย่โดยตัวมันเอง

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

The doctor removed the stitches

หมอตัดไหมเย็บแผลออกแล้ว

I got a stitch from running

ฉันรู้สึกปวดเสียดท้องจากการวิ่ง

She wants to stitch the torn shirt

เธอต้องการเย็บเสื้อที่ขาด

I enjoyed the theater production

ฉันสนุกกับการแสดงละครเรื่องนี้

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

She looked fully toward the future

เธอมองไปยังอนาคตอย่างมีความหวัง

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

Are you ready? Nope

คุณพร้อมไหม ใช่

Do you want this? Nope

คุณต้องการสิ่งนี้ไหม ไม่

Can you help me? Nope

คุณช่วยฉันได้ไหม ไม่

How come you are late

ทำไมคุณถึงมาสาย

She cried for help

เธอร้องขอความช่วยเหลือ

He cried out in surprise

เขาตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ

Keep your guard up

คอยระวังตัวไว้ให้ดี

The guard opened the door

ยามเปิดประตูให้

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

We have plenty of food for everyone

เรามีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

This mistake is an exception

ความผิดพลาดนี้เป็นความผิดปกติ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

The future is hard to predict

อนาคตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก

We hope for a better future

เราหวังถึงกาลข้างหน้าที่ดีกว่าเดิม

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่