The Walking Dead — ซีซัน 8 ตอนที่ 11

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

We paid a toll on the highway

เราจ่ายค่าธรรมเนียมบนทางหลวง

The death toll rose to ten

ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็นสิบคน

The bells began to toll at noon

ระฆังเริ่มตีตอนเที่ยงตรง

He did not bother to answer

เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

The evacuation was organized quickly

การอพยพถูกจัดขึ้นอย่างรวดเร็ว

The evacuation of the town was successful

การเคลื่อนย้ายผู้คนออกจากเมืองประสบความสำเร็จ

That was a beautiful shot

นั่นเป็นรูปถ่ายที่สวยงาม

My old car is completely shot

รถเก่าของฉันพังไปหมดแล้ว

He ordered a shot of whiskey

เขาสั่งวิสกี้หนึ่งแก้วเล็ก

Lions hunt zebras for food

สิงโตล่าม้าลายเป็นอาหาร

They tried to rig the election

พวกเขาพยายามโกงการเลือกตั้ง

We rigged the boat for sailing

เราเตรียมเรือให้พร้อมสำหรับการล่องเรือ

The driver parked his big rig

คนขับจอดรถบรรทุกคันใหญ่ของเขา

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

Fill the glasses with water

เติมน้ำใส่ในแก้ว

There is an infirmary in the school

มีสถานพยาบาลอยู่ในโรงเรียน

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

She needs medical help

เธอต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

He stabbed his friend in the back

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

The criminal stabbed the victim

คนร้ายแทงเหยื่อ

Kindness is a good quality

ความใจดีเป็นคุณสมบัติที่ดี

She has many good qualities

เธอมีลักษณะเฉพาะที่ดีหลายอย่าง

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

Please do not touch the art

กรุณาอย่าสัมผัสงานศิลปะ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

The kitchen sink has a disposal

อ่างล้างจานมีเครื่องกำจัดขยะติดตั้งอยู่

Proper waste disposal is important

การกำจัดขยะอย่างถูกวิธีเป็นสิ่งสำคัญ

We decided to cut through the park

เราตัดสินใจเดินลัดผ่านสวนสาธารณะ

The rain blurred the windshield

ฝนทำให้กระจกหน้ารถมัว

My vision is a bit blur

สายตาของฉันค่อนข้างมัว

I ate a bread roll

ฉันกินขนมปังโรล

They like rock and roll music

พวกเขาชอบดนตรีร็อกแอนด์โรล

We are ready to roll

เราพร้อมที่จะเริ่มแล้ว

He offered no defense for his actions

เขาไม่ได้ให้ข้อแก้ต่างสำหรับการกระทำของเขา

The defense proved he was innocent

ฝ่ายจำเลยพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

We are safe out here

เราปลอดภัยดีที่ตรงนี้

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

He is making me study

เขากำลังทำให้ฉันเรียน

They are making money

พวกเขากำลังหาเงิน

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

We must sort out this problem

เราต้องจัดการปัญหานี้

I can sort out your needs

ฉันสามารถช่วยเหลือความต้องการของคุณได้

Please sort out your files

กรุณาจัดระเบียบไฟล์ของคุณ

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

The insurance covers you

ประกันภัยให้ความคุ้มครองคุณ

Can you cover my shift

คุณช่วยมาเข้าเวรแทนฉันได้ไหม

She covers the election news

เธอรายงานข่าวการเลือกตั้ง

The law will oblige him to pay the fine

กฎหมายจะบังคับให้เขาต้องจ่ายค่าปรับ

She had a bad case of nerves before the exam

เธอมีความประหม่าอย่างมากก่อนสอบ

It took a lot of nerve to ask for a promotion

ต้องใช้ความกล้าอย่างมากในการขอเลื่อนตำแหน่ง

He lost his nerve after waiting for hours

เขาหมดความอดทนหลังจากรอมานานหลายชั่วโมง

The company provides food for workers

บริษัทจัดหาอาหารให้กับพนักงาน

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

The room looks out over the ocean

ห้องนี้หันหน้าออกไปทางมหาสมุทร

Look out for the bus

คอยมองหารถเมล์ไว้

I pace the room to measure it

ฉันวัดระยะห้องด้วยการนับก้าว

He took a pace forward

เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

He began to pace back and forth

เขาเริ่มเดินกลับไปกลับมา

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

It is time to go home

ถึงเวลาที่ต้องกลับบ้านแล้ว

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

I watched the movie trailer

ฉันดูตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องนี้

They live in a small trailer

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเคลื่อนที่หลังเล็ก

He bought a new trailer

เขาซื้อบ้านเคลื่อนที่หลังใหม่

Management decided to change the plan

ฝ่ายบริหารตัดสินใจเปลี่ยนแผนงาน

He has the management skills for this job

เขามีความสามารถในการบริหารสำหรับงานนี้

The relay protects the circuit from high voltage

รีเลย์ช่วยป้องกันวงจรจากแรงดันไฟฟ้าสูง

He has very shallow opinions

เขามีความคิดเห็นที่ผิวเผินมาก

Is there anybody home

มีใครอยู่บ้านไหม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

Use a knife to cut the apple

ใช้มีดหั่นแอปเปิล

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

Please go on with your work

โปรดทำงานของคุณต่อไป

They have been going on for months

พวกเขาคบหากันมาหลายเดือนแล้ว

What is going on here

ที่นี่เกิดอะไรขึ้น

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

It is simply a matter of time

มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

I am stuck with this boring job

ฉันต้องติดอยู่กับงานที่น่าเบื่อนี้

I will stick with you no matter what

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

I ate a banana split

ฉันกินไอศกรีมกล้วยหอม

She can do the splits

เธอสามารถทำท่าฉีกขาได้

It is time to split

ได้เวลาต้องไปแล้ว

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

Let me have a go around

ให้ฉันได้ลองทำบ้าง

There is enough cake to go around

มีเค้กเพียงพอสำหรับทุกคน

Are there enough seats to go around

มีที่นั่งเพียงพอสำหรับทุกคนไหม

The food will go around for everyone

อาหารจะมีเพียงพอสำหรับทุกคน

Don't go around acting like a boss

อย่าทำตัวเป็นหัวหน้า

We had to go around the park

เราต้องเดินอ้อมสวนสาธารณะ

He likes to go around the city

เขาชอบตระเวนไปรอบเมือง

She goes around the world

เธอเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลก

People go around freely here

ผู้คนเดินไปมาได้อย่างอิสระที่นี่

They go around visiting friends

พวกเขาตระเวนไปเยี่ยมเพื่อนฝูง

Please go around the construction site

กรุณาเดินอ้อมเขตก่อสร้างไป

It felt like it took forever

มันรู้สึกเหมือนใช้เวลานานตลอดไป

The last leg of the trip was tiring

การเดินทางช่วงสุดท้ายน่าเหนื่อยมาก

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน