True Detective — ซีซัน 1 ตอนที่ 5 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

เปลี่ยน

ในฉาก

ทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือแตกต่างจากเดิม

Can you change the plan

คุณช่วยเปลี่ยนแผนได้ไหม

การเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมหรือสถานการณ์ใหม่

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

การแก้ไข

การทำให้บางสิ่งแตกต่างไปจากเดิม

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

เปลี่ยนไป

ทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือกลายเป็นอีกแบบ

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

เปลี่ยนเสื้อผ้า

การสวมใส่ชุดใหม่แทนชุดเดิม

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

เหรียญ

เงินที่อยู่ในรูปแบบของโลหะชิ้นเล็ก

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

เงินทอน

เงินที่ได้รับคืนหลังจากจ่ายเกินราคาสินค้า

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

ย้าย

การเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

ความเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่แตกต่างจากสถานการณ์เดิม

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

แต่งตัว

การสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ให้ตัวเอง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

แทนที่

การนำสิ่งใหม่มาวางแทนที่ของเก่า

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

ละครเพลง

การแสดงที่มีเพลงและการเต้นรำรวมอยู่ด้วย

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

หัวข้อ

ใจความหรือแนวคิดที่กำลังสนทนากันอยู่

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

ร้อน

ในฉาก

มีอุณหภูมิสูง

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

รุนแรง

ในฉาก

เข้มข้นหรือหนักหน่วง

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

เซ็กซี่

ในฉาก

มีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

โกรธ

มีอารมณ์ฉุนเฉียวหรือขุ่นเคืองใจ

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

ยอดเยี่ยม

ดีมากหรือน่าประทับใจ

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

เป็นที่นิยม

มีชื่อเสียงหรือเป็นที่ต้องการมาก

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

ประสบความสำเร็จ

ได้รับความนิยมหรือประสบความสำเร็จอย่างสูง

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

ร้อนจัด

มีอุณหภูมิสูงมาก

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

ไม่สบาย

รู้สึกเจ็บป่วยหรือไม่สบายตัว

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

อบอุ่น

มีอุณหภูมิค่อนข้างสูง

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

ครอบครอง

ในฉาก

อยู่ในสถานที่หนึ่งและอาศัยอยู่ที่นั่น

Rebels sat in the building for days

กลุ่มกบฏยึดครองอาคารอยู่นานหลายวัน

เข้าร่วม

เข้าร่วมการประชุมหรือชั้นเรียนโดยไม่พูดอะไร

He asked to sit in on the meeting

เขาขอเข้าร่วมฟังการประชุม

สังเกตการณ์

อยู่ในที่ประชุมเพื่อสังเกตการณ์โดยไม่แสดงความคิดเห็น

She sat in to learn from the experts

เธอเข้าสังเกตการณ์เพื่อเรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญ

นั่งอยู่ข้างใน

นั่งอยู่ในพื้นที่ปิดหรือภายในสถานที่

We sat in the car until the rain stopped

พวกเรานั่งอยู่ในรถจนกว่าฝนจะหยุด

ตั้งอยู่

มีตำแหน่งที่ตั้งอยู่ในสถานที่หนึ่ง

The house sits in a valley

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในหุบเขา

ประจำการ

ประจำอยู่ในพื้นที่เฉพาะแห่งใดแห่งหนึ่ง

The troops sat in the city for weeks

กองทหารประจำอยู่ในเมืองเป็นเวลาหลายสัปดาห์

อยู่ในกลุ่ม

เป็นสมาชิกที่ร่วมอยู่ในกลุ่มหรือสถานที่นั้น

I sat in the audience during the play

ฉันนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชมระหว่างการแสดง

นั่งประจำที่

นั่งอยู่ในตำแหน่งที่จัดไว้ภายในสถานที่

Guests sat in the chairs provided

แขกนั่งประจำที่บนเก้าอี้ที่จัดไว้ให้

จับจองที่นั่ง

นั่งอยู่ในตำแหน่งที่นั่งภายในสถานที่นั้น

Please sit in your assigned seat

กรุณานั่งในที่นั่งที่ได้รับมอบหมาย

แจม

เข้าร่วมการแสดงดนตรีในฐานะแขกรับเชิญ

The guitarist sat in with the band

มือกีตาร์ร่วมแจมกับวงดนตรี

นั่งประท้วง

การประท้วงด้วยการนั่งลงและไม่ยอมจากไปไหน

Students held a sit in at the hall

นักศึกษานั่งประท้วงกันที่หอประชุม

ยึดพื้นที่

ครอบครองสถานที่เพื่อประท้วงอย่างสันติ

The workers sat in to demand rights

คนงานยึดพื้นที่เพื่อเรียกร้องสิทธิ์

ประจำตำแหน่ง

การใช้งานที่นั่งหรือตำแหน่งที่กำหนดไว้

She sat in the driver seat

เธอนั่งประจำตำแหน่งคนขับ