True Detective — ซีซัน 3 ตอนที่ 5
คำศัพท์และความหมาย
629 คำ
ใจเย็นลง
ในฉากกลายมาเป็นคนที่มีอารมณ์โกรธหรือตื่นเต้นน้อยลง
You should calm down before you speak
คุณควรใจเย็นลงก่อนที่จะพูด
ทำให้สงบ
ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายหรือหายตื่นเต้น
Music helps to calm down the baby
ดนตรีช่วยให้ทารกรู้สึกสงบลง
หุ้นส่วน
ในฉากผู้ที่ทำงานร่วมกับผู้อื่นในธุรกิจหรือกิจกรรม
He is my business partner
เขาเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน
คู่ชีวิต
ในฉากผู้ที่คุณแต่งงานด้วยหรือมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวด้วย
She lives with her partner
เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ
คู่หู
ผู้ที่ทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกับคุณ
You need a partner for this game
คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้
มาถึง
ในฉากการเดินทางมาถึงสถานที่ใดที่หนึ่ง
They rolled up late to the party
พวกเขามาถึงงานปาร์ตี้สาย
ปิด
การเลื่อนหน้าต่างขึ้นเพื่อปิด
Please roll up the window
โปรดเลื่อนหน้าต่างขึ้น
ม้วน
การพับวัตถุให้เป็นรูปทรงกระบอก
Please roll up your sleeves
โปรดพับแขนเสื้อของคุณ
เตรียมตัว
การเตรียมพร้อมเพื่อลงมือทำบางอย่าง
It is time to roll up our sleeves and work
ถึงเวลาที่เราต้องเตรียมตัวลงมือทำงานแล้ว
การตัดสินว่ามีความผิด
ในฉากคำตัดสินในศาลอย่างเป็นทางการว่าบุคคลนั้นมีความผิด
The judge announced the conviction
ผู้พิพากษาประกาศคำตัดสินว่ามีความผิด
ความเชื่อมั่น
การมีความเห็นหรือความเชื่อที่หนักแน่น
She has a strong conviction about her goals
เธอมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในเป้าหมายของเธอ
มา
ในฉากการเคลื่อนที่เข้าหาบางสิ่ง
He is comin toward us
เขากำลังมาหาพวกเรา
กลับมา
ในฉากการย้อนกลับไปยังที่เดิม
She is comin home soon
เธอกำลังจะกลับมาบ้านเร็วๆ นี้
มาถึง
การเดินทางไปถึงจุดหมาย
The train is comin now
รถไฟกำลังมาถึงตอนนี้
เคลื่อนที่
การเปลี่ยนตำแหน่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
Everyone is comin to the party
ทุกคนกำลังเคลื่อนที่มาที่งานปาร์ตี้
กำลังมา
การเคลื่อนที่เข้ามาใกล้หรือมีทิศทางมาทางนี้
He is comin to my house
เขากำลังมาที่บ้านของฉัน
ยก
ในฉากการเคลื่อนย้ายสิ่งของไปยังตำแหน่งที่สูงขึ้น
He is lifting a heavy box
เขากำลังยกกล่องหนัก
หลีกเลี่ยง
ในฉากพยายามไม่เข้าใกล้หรือยุ่งเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
Stay away from the edge
จงอยู่ห่างจากขอบนั้น
ห่างจาก
อยู่ในระยะที่ไม่ใกล้กับบุคคลหรือสิ่งของ
She moved away from the crowd
เธอขยับออกห่างจากฝูงชน
เกือบจะ
ใกล้ถึงสถานะหรือจุดที่กำหนดไว้
We are minutes away from the end
เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาทีจะถึงจุดจบ
กลับคำตัดสิน
ในฉากยกเลิกคำตัดสินทางกฎหมายเพื่อให้เป็นโมฆะ
The court decided to overturn the previous verdict
ศาลตัดสินใจกลับคำพิพากษาเดิม
พลิก
ทำให้บางสิ่งหงายขึ้นหรือคว่ำลง
The car managed to overturn in the accident
รถพลิกคว่ำในอุบัติเหตุ
ให้ยืม
ในฉากให้ผู้อื่นใช้สิ่งของในช่วงเวลาสั้นๆ
Can you lend me a pen
คุณช่วยให้ฉันยืมปากกาหน่อยได้ไหม
อยู่ในสาย
ในฉากกำลังเชื่อมต่อการสนทนาผ่านโทรศัพท์
She is on the line with the client
เธอกำลังอยู่ในสายกับลูกค้า
ตกอยู่ในความเสี่ยง
อยู่ในสถานการณ์ที่อาจสูญเสียบางสิ่งได้
Your job is on the line
งานของคุณกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง
ประจำตำแหน่งงาน
อยู่ในพื้นที่หรือหน้าที่การทำงานที่เฉพาะเจาะจง
He is back on the line today
เขากลับมาประจำตำแหน่งงานในวันนี้
พร้อมติดต่อ
อยู่ในสถานะที่สามารถติดต่อได้ผ่านโทรศัพท์
The manager is on the line now
ผู้จัดการพร้อมติดต่อทางโทรศัพท์แล้ว
รับผิดชอบ
ต้องรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ของสิ่งที่ทำ
Your job is on the line
งานของคุณกำลังตกอยู่ในความเสี่ยง
ติดต่อได้
สามารถพูดคุยด้วยผ่านทางโทรศัพท์
He is on the line right now
เขากำลังคุยโทรศัพท์อยู่ตอนนี้
ปลดล็อกคำที่เหลืออีก 619 คำ
พรีเมียมปลดล็อกคำศัพท์ ความหมาย และควิซทั้งหมดของเนื้อหานี้ รวมถึงซีรีส์และภาพยนตร์ทุกเรื่อง
เปิดแล้ว 10 จาก 629 คำ
เป็นพรีเมียมอยู่แล้ว? เข้าสู่ระบบ