Vikings — ซีซัน 1 ตอนที่ 2

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

Both teams played equally well

ทั้งสองทีมเล่นได้ดีอย่างเท่ากัน

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

Our team managed to beat them

ทีมของเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

Two plus two equals four

สองบวกสองเท่ากับสี่

I put Equal in my coffee

ฉันใส่อีควอลในกาแฟของฉัน

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

The company had to let him go

บริษัทจำเป็นต้องเลิกจ้างเขา

The police let him go after questioning

ตำรวจปล่อยตัวเขาหลังจากการสอบสวน

Don't talk bull

อย่าพูดเรื่องเหลวไหล

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

She breezed into the room

เธอเดินเข้ามาในห้องอย่างสบายๆ

He breezed through the interview

เขาผ่านการสัมภาษณ์ไปได้อย่างง่ายดาย

The flowers swayed in the breeze

ดอกไม้เอนไหวไปมาตามสายลม

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

That sounds like a good idea

นั่นดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี

It sounds like rain on the roof

มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา

You sound like your father

คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Time is a precious commodity

เวลาเป็นสินค้าที่มีค่า

Gold is a globally traded commodity

ทองคำเป็นสินค้าทางการค้าที่มีการซื้อขายทั่วโลก

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

It was a complete disaster

มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์แบบ

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

All the plans are in place

แผนการทั้งหมดถูกจัดเตรียมไว้พร้อมแล้ว

You must behave at school

เธอต้องทำตัวดีที่โรงเรียน

The machine behaves strangely

เครื่องจักรแสดงพฤติกรรมแปลกๆ

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

He joined the ship to crew

เขาเข้าร่วมเรือเพื่อทำงานบนเรือ

The fire crew arrived quickly

กลุ่มคนดับเพลิงมาถึงอย่างรวดเร็ว

The film crew is very busy

กองถ่ายภาพยนตร์กำลังยุ่งมาก

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

I can go without coffee for a day

ฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีกาแฟหนึ่งวัน

Some people go without food

บางคนขาดแคลนอาหาร

He is the news anchor

เขาเป็นผู้ดำเนินรายการข่าวหลัก

You must anchor the post in the ground

คุณต้องยึดเสาลงบนพื้นให้แน่น

The team hammered their opponents

ทีมชนะคู่แข่งแบบถล่มทลาย

He was completely hammered last night

เขาเมามากเมื่อคืนนี้

He hammered the nail into the wood

เขาตอกตะปูเข้าไปในเนื้อไม้

He knows how to sail a boat

เขารู้วิธีการแล่นเรือ

She treats his advice as gospel

เธอยึดถือคำแนะนำของเขาเป็นความจริงแท้

He tried to bait his brother

เขาพยายามยั่วโมโหน้องชายของเขา

He tried to fool me

เขาพยายามหลอกฉัน

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

The soldiers kept the spoils of war

ทหารเก็บของที่ยึดมาได้จากสงคราม

Grandparents often spoil their grandchildren

ปู่ย่าตายายมักตามใจหลาน

The rain spoiled our picnic

ฝนทำให้การปิกนิกของเราเสียไป

I discovered that he was lying

ฉันเรียนรู้ว่าเขากำลังโกหก

They discovered the cat in the garden

พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน

The police discovered the hidden key

ตำรวจตรวจพบกุญแจที่ถูกซ่อนไว้

The teacher forbade the students to run

ครูห้ามไม่ให้นักเรียนวิ่ง

Circumstances forbid my departure

สถานการณ์ขัดขวางไม่ให้ฉันออกเดินทาง

The rules forbid cheating

กฎระเบียบไม่อนุญาตให้มีการโกง

He will tent the equipment

เขาจะกางเต็นท์คลุมอุปกรณ์ไว้

We had three rows of wins

เราชนะติดต่อกันสามรอบ

Please sit in the front row

กรุณานั่งที่แถวหน้า

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

She is studying for a master degree

เธอเรียนต่อระดับปริญญาโท

This is the master plan for the city

นี่คือแผนหลักสำหรับเมืองนี้

The dog obeyed its master

สุนัขเชื่อฟังเจ้าของของมัน

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

Certain people were invited

คนบางกลุ่มได้รับเชิญ

I promise I will not let you down

ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

The lightning flashed in the dark sky

สายฟ้าแลบในท้องฟ้าที่มืดมิด

We saw lightning during the storm

เราเห็นฟ้าผ่าในระหว่างพายุ

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

We should join forces to finish the task

เราควรร่วมมือกันเพื่อทำงานนี้ให้เสร็จ

He shoved me aside

เขาผลักฉันออกไปด้านข้าง

She shoved the heavy box

เธอดันกล่องหนักนั้น

He shoved the door open

เขากระแทกประตูให้เปิดออก

He gave me a rough shove

เขาผลักฉันอย่างแรงหนึ่งครั้ง

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

My uncle is a local blacksmith

ลุงของฉันเป็นช่างตีเหล็กประจำหมู่บ้าน

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

These views prevail among the youth

มุมมองเหล่านี้แพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาว

Please read the safety warning

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย

The sign is a warning

ป้ายนั้นเป็นประกาศเตือน

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

It has been raining recently

ช่วงนี้ฝนตกบ่อย

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย