Vikings — ซีซัน 1 ตอนที่ 9

She was a brave shield maiden

เธอเป็นหญิงนักรบผู้กล้าหาญ

The shield maiden fought in the battle

นักสู้หญิงร่วมต่อสู้ในสงคราม

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

The fire put the building to ruin

ไฟทำให้ตึกพังทลาย

I want to put a question to you

ฉันต้องการเสนอคำถามแก่คุณ

The proposal was put to the board

ข้อเสนอนั้นถูกยื่นให้คณะกรรมการตัดสินใจ

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

The contract includes a rider about the payment

สัญญามีข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระเงิน

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

He came along with his friend

เขามาพร้อมกับเพื่อนของเขา

He brought gifts along with flowers

เขานำของขวัญมาพร้อมกับดอกไม้

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

There is nothing of note to speak of

ไม่มีอะไรสำคัญที่น่ากล่าวถึง

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

You should not hang your friend in trouble

คุณไม่ควรทิ้งเพื่อนของคุณในยามลำบาก

Please hang your coat on the hook

กรุณาแขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้ที่ตะขอ

They hang the paintings on the wall

พวกเขาติดรูปภาพไว้บนผนัง

The criminal was sentenced to hang

อาชญากรถูกตัดสินให้ประหารชีวิต

He threatened to hang himself

เขาขู่ว่าจะแขวนคอตัวเอง

You will get the hang of it soon

คุณจะเข้าใจทักษะนี้ได้ในไม่ช้า

I just want to hang at home today

ฉันแค่อยากพักผ่อนอยู่ที่บ้านวันนี้

Let us hang out with our friends

มาสังสรรค์กับเพื่อนๆ ของเรากันเถอะ

He is my guest today

วันนี้เขาเป็นแขกของฉัน

He is trying to pay off his debt

เขากำลังพยายามใช้หนี้ของเขา

This book interested me

หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

He tried to fool me

เขาพยายามหลอกฉัน

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

I would sooner stay home than go out

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

The valley is bathed in sunlight

หุบเขาถูกอาบไปด้วยแสงแดด

These pillars support the roof

เสาเหล่านี้รับน้ำหนักของหลังคาไว้

The patient is on life support

ผู้ป่วยกำลังอยู่ในเครื่องพยุงชีพ

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

He is a man of sharp wit

เขาเป็นคนที่มีเชาวน์ปัญญาเฉลียวฉลาด

The king was killed by political intrigue

กษัตริย์ถูกสังหารด้วยแผนการลับทางการเมือง

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

They discovered a plot to rob the bank

พวกเขาค้นพบแผนการร้ายที่จะปล้นธนาคาร

The movie has a very exciting plot

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก

Dust began to settle on the books

ฝุ่นเริ่มหยุดนิ่งเกาะอยู่บนหนังสือ

They decided to settle in a small town

พวกเขาตัดสินใจตั้งรกรากในเมืองเล็กๆ

Please settle your bill before leaving

กรุณาชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อนเดินทางกลับ

I will shadow a doctor today

วันนี้ฉันจะติดตามคุณหมอเพื่อเรียนรู้งาน

She wears blue eye shadow

เธอทาอายแชโดว์สีฟ้า

They feasted on fresh fruit

พวกเขากินผลไม้สดกันอย่างเอร็ดอร่อย

I feasted my eyes on the sunset

ฉันจ้องมองพระอาทิตย์ตกด้วยความชื่นชม

It is a traditional religious feast

มันเป็นเทศกาลทางศาสนาแบบดั้งเดิม

He has one eye on the final goal

เขามีความใส่ใจต่อเป้าหมายสุดท้าย

He sat on his right cheek

เขานั่งบนแก้มก้นด้านขวา

She had the cheek to talk back

เธอมีความทะลึ่งที่กล้าเถียงกลับ

He has a deep wound on his arm

เขามีบาดแผลลึกที่แขน

She felt wound up before the exam

เธอรู้สึกเครียดก่อนสอบ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

It was a magical night

มันเป็นค่ำคืนที่วิเศษมาก

She read a magical book

เธออ่านหนังสือเกี่ยวกับเวทมนตร์

He discovered a magical world

เขาค้นพบโลกที่อยู่เหนือธรรมชาติ

She offered him a bribe to finish early

เธอยื่นสินบนให้เขาเพื่อให้งานเสร็จเร็วขึ้น

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

We signed the lease yesterday

เราเซ็นสัญญาเช่าเมื่อวานนี้

This lease is for one year

ข้อตกลงการเช่านี้มีระยะเวลาหนึ่งปี

She signed a lease for the apartment

เธอเซ็นสัญญาเช่าสำหรับอพาร์ตเมนต์แห่งนี้

He will grow quiet when he is tired

เขาจะกลายเป็นคนเงียบเมื่อเขารู้สึกเหนื่อย

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

That movie creeps me out

หนังเรื่องนั้นทำให้ฉันรู้สึกขนลุก

Stay away from that creep

อยู่ให้ห่างจากคนน่ารังเกียจคนนั้น

Stop creeping on my profile

เลิกแอบมองโปรไฟล์ของฉันได้แล้ว

This is a known restaurant for its food

ร้านอาหารแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องอาหาร

The facts are known to everyone

ข้อเท็จจริงนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนรับรู้

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

She is a very serious person

เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

I will escort you to the airport

ฉันจะพาคุณไปส่งที่สนามบิน

The police investigated the illegal escort service

ตำรวจตรวจสอบบริการขายบริการที่ผิดกฎหมาย

They used a black escort to travel

พวกเขาใช้รถยนต์สีดำในการเดินทาง

She has good judgment

เธอมีวิจารณญาณที่ดี

The doctor will treat the patient

หมอจะรักษาคนไข้

Let me treat you to lunch

ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ

Ice cream is a special treat

ไอศกรีมเป็นของรางวัลพิเศษ

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

The manager tasked her with the project

ผู้จัดการมอบหมายงานโครงการนี้ให้เธอ

We reached a fair compromise

เราบรรลุข้อตกลงประนีประนอมที่ยุติธรรม

Bad behavior will compromise your reputation

พฤติกรรมแย่ๆ จะทำให้ชื่อเสียงของคุณเสื่อมเสีย

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

This cafe is my favorite haunt

คาเฟ่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่ฉันไปประจำ

People say the old house is haunted

ผู้คนต่างพูดกันว่าบ้านหลังเก่าหลังนี้มีผีสิง

He haunts the library every evening

เขาแวะเวียนไปที่ห้องสมุดทุกเย็น

Did you hear about the accident

คุณได้ยินเรื่องอุบัติเหตุนั้นไหม

I heard about the new store opening

ฉันรับรู้เรื่องการเปิดร้านใหม่

Have you heard about this new law

คุณทราบเรื่องกฎหมายใหม่นี้หรือยัง

I will ask about the new rules

ฉันจะสอบถามเกี่ยวกับกฎใหม่

He asked about the train schedule

เขาถามถึงตารางเวลารถไฟ

She asked about the company policies

เธอไต่ถามเกี่ยวกับนโยบายของบริษัท

It is a stranger thing than I thought

มันเป็นเรื่องที่แปลกกว่าที่ฉันคิดไว้

He is a stranger in this city

เขาเป็นคนต่างถิ่นในเมืองนี้