Westworld — ซีซัน 1 ตอนที่ 2

He mentioned the party

เขาพูดถึงงานปาร์ตี้

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

It is time to move on from the past

ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปจากอดีต

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

I visit my grandmother every Sunday

ฉันไปเยี่ยมคุณย่าของฉันทุกวันอาทิตย์

The captain logged the ship position

กัปตันบันทึกตำแหน่งของเรือไว้

We burned a log in the fireplace

เราเผาท่อนไม้ในเตาผิง

The log floated down the river

ท่อนซุงลอยไปตามแม่น้ำ

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

She bore a son last year

เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

He has spoken to his boss

เขาได้พูดคุยกับเจ้านายของเขาแล้ว

We have spoken about it

เราได้สนทนาเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

Nature provides us with water

ธรรมชาติสนับสนุนน้ำให้แก่เรา

He gave ahem to get my attention

เขาทำเสียงอะแฮ่มเพื่อเรียกความสนใจจากฉัน

Wait here until I come back

รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

He is a very social person

เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก

The government has a new economic policy

รัฐบาลมีนโยบายเศรษฐกิจฉบับใหม่

It is company policy to arrive on time

การมาให้ตรงเวลาเป็นระเบียบของบริษัท

This chair has a broken spring

เก้าอี้ตัวนี้มีสปริงหัก

We found a spring in the forest

เราพบตาน้ำในป่า

I love the flowers in spring

ฉันชอบดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

He needs to straighten out his life

เขาจำเป็นต้องดัดนิสัยของเขา

Please straighten out the crooked picture

กรุณาจัดรูปที่เบี้ยวให้ตรง

Let us straighten out the details

มาทำรายละเอียดให้ชัดเจนกันเถอะ

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

Scientists will core the glacier to study ice

นักวิทยาศาสตร์จะเจาะธารน้ำแข็งเพื่อศึกษาชั้นน้ำแข็ง

This is a telling of future events

นี่คือคำทำนายของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

She works for a large company

เธอทำงานให้กับบริษัทขนาดใหญ่

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

He cut the wood into a long board

เขาตัดไม้เป็นแผ่นกระดานยาว

Passengers began to board the plane

ผู้โดยสารเริ่มขึ้นเครื่องบิน

They offer bed and board for students

พวกเขาจัดหาที่พักและอาหารให้แก่นักเรียน

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

Flu is highly contagious

ไข้หวัดใหญ่เป็นโรคที่ติดต่อได้ง่าย

The company decided to recall the faulty cars

บริษัทตัดสินใจเรียกคืนรถยนต์ที่มีข้อบกพร่อง

Connect the wire to the terminal

ต่อสายไฟเข้าที่ขั้ว

He logged in at the terminal

เขาเข้าสู่ระบบที่เทอร์มินัล

The patient is in a terminal stage

ผู้ป่วยอยู่ในระยะสุดท้ายของโรค

The soldiers pillaged the village

ทหารปล้นสะดมหมู่บ้าน

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

The company has a preexisting policy

บริษัทมีนโยบายที่มีอยู่ก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

Stop talking bullshit about what happened

เลิกโกหกเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว

We sat there for hours just bullshitting

พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง

This book interested me

หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ

These are my personal possessions

นี่คือทรัพย์สินส่วนตัวของฉัน

The movie is about demonic possession

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับปีศาจเข้าสิง

He was arrested for possession of drugs

เขาถูกจับกุมในข้อหาครอบครองยาเสพติด

We have fun at school

พวกเราสนุกที่โรงเรียน

I have fun at the party

ฉันมีความสุขในงานปาร์ตี้

She met her old flame yesterday

เธอพบคนรักเก่าของเธอเมื่อวานนี้

The player made a long punt

ผู้เล่นเตะลูกบอลระยะไกล

I will take a punt on this business

ฉันจะยอมเสี่ยงทำธุรกิจนี้

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

She needs medical help

เธอต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

Do not buy these cheap shoes

อย่าซื้อรองเท้าคุณภาพต่ำพวกนี้

He is too cheap to pay for dinner

เขาขี้เหนียวเกินกว่าที่จะจ่ายค่าอาหารเย็น

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

This deal is of great romance to us

ข้อตกลงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเรา

They have a beautiful romance

พวกเขามีความรักที่สวยงาม

He tried to romance her with flowers

เขาพยายามจีบเธอด้วยการให้ดอกไม้

On top of the rent we pay for water

นอกเหนือจากค่าเช่าเรายังต้องจ่ายค่าน้ำด้วย

This is the marketing department

นี่คือแผนกการตลาด

She works for the health department

เธอทำงานให้กับหน่วยงานด้านสุขภาพ

Please go to the shoe department

กรุณาไปที่แผนกรองเท้า

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

She felt discomfort in the meeting

เธอรู้สึกอึดอัดในที่ประชุม

The injury caused him great discomfort

อาการบาดเจ็บทำให้เขาไม่สุขสบายอย่างมาก

The news caused great discomfort to the family

ข่าวนั้นทำให้ครอบครัวรู้สึกกังวลอย่างมาก

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I had to humor him to avoid an argument

ฉันต้องเอาใจเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการโต้เถียง

He was in a good humor today

วันนี้เขามีอารมณ์ดี

It is a common humor among artists

มันเป็นลักษณะเฉพาะที่พบได้ทั่วไปในหมู่ศิลปิน

You arrived late for the meeting

คุณมาสายสำหรับการประชุม

You should get acquainted with the rules

คุณควรทำความคุ้นเคยกับกฎระเบียบ

I must get acquainted with the new project

ฉันต้องทำความเข้าใจกับโครงการใหม่นี้

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ

He had to decline the invitation

เขาต้องปฏิเสธคำเชิญนั้น

Can you define the word happiness

คุณช่วยนิยามคำว่าความสุขได้ไหม

He looks very distinguished in his suit

เขาดูสง่างามมากในชุดสูทของเขา

She is a distinguished scientist

เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง

They are a distinguished family

พวกเขาเป็นครอบครัวที่น่ายกย่อง

What have you been up to lately

ช่วงนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่บ้าง

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา