Young Sheldon — ซีซัน 1 ตอนที่ 8

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

This pressure is driving me crazy

ความกดดันนี้กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

New sales are driving the company profit

ยอดขายใหม่กำลังสร้างกำไรให้กับบริษัท

Driving requires a lot of attention

การขับขี่ต้องใช้ความใส่ใจอย่างมาก

I enjoy my weekend

ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

She is known for her goodness and kindness

เธอเป็นที่รู้จักจากคุณธรรมและความเมตตาของเธอ

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

He is playing the fool

เขากำลังทำตัวเป็นคนตลก

She is playing the piano

เธอกำลังเล่นเปียโน

It is difficult to calculate the risk

เป็นเรื่องยากที่จะคำนวณความเสี่ยง

He calculated his moves before acting

เขาคำนวณการเคลื่อนไหวของเขาก่อนที่จะลงมือทำ

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Please share your snacks

กรุณาแบ่งปันขนมของคุณ

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

I am thinking of moving house

ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

You should cheer up

คุณควรจะร่าเริงขึ้นบ้าง

I brought flowers to cheer her up

ฉันนำดอกไม้มาเพื่อปลอบใจเธอ

Let us cheer up our friend

มาให้กำลังใจเพื่อนของเรากันเถอะ

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Please choose a color you like

โปรดเลือกสีที่คุณชอบ

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I do thirty sit ups every morning

ฉันทำซิทอัพสามสิบครั้งทุกเช้า

Please sit up straight while eating

กรุณานั่งตัวตรงระหว่างรับประทานอาหาร

He asked to sit in on the meeting

เขาขอเข้าร่วมฟังการประชุม

She sat in to learn from the experts

เธอเข้าสังเกตการณ์เพื่อเรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญ

We sat in the car until the rain stopped

พวกเรานั่งอยู่ในรถจนกว่าฝนจะหยุด

The house sits in a valley

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในหุบเขา

The troops sat in the city for weeks

กองทหารประจำอยู่ในเมืองเป็นเวลาหลายสัปดาห์

I sat in the audience during the play

ฉันนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชมระหว่างการแสดง

Guests sat in the chairs provided

แขกนั่งประจำที่บนเก้าอี้ที่จัดไว้ให้

Please sit in your assigned seat

กรุณานั่งในที่นั่งที่ได้รับมอบหมาย

The guitarist sat in with the band

มือกีตาร์ร่วมแจมกับวงดนตรี

Students held a sit in at the hall

นักศึกษานั่งประท้วงกันที่หอประชุม

The workers sat in to demand rights

คนงานยึดพื้นที่เพื่อเรียกร้องสิทธิ์

She sat in the driver seat

เธอนั่งประจำตำแหน่งคนขับ

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

Emotions clouded his judgment

อารมณ์ทำให้การตัดสินใจของเขาไม่ชัดเจน

I saved the photos on the cloud

ฉันบันทึกรูปภาพไว้บนคลาวด์

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

She looked at the sunset with wonder

เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ

The Great Wall is a wonder of the world

กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

It is a wonder that he survived

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

This account is currently active

บัญชีนี้กำลังใช้งานอยู่ในขณะนี้

He is an active member of the club

เขาเป็นสมาชิกที่มีส่วนร่วมของชมรม

We eat dinner together

พวกเรารับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

It takes three days to finish

มันใช้เวลาสามวันในการทำให้เสร็จ

Things have changed these days

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากในปัจจุบัน

Those were the glory days

นั่นคือยุคสมัยที่รุ่งเรือง

I remember my school days

ฉันจำช่วงเวลาสมัยเรียนได้

They stayed for five days

พวกเขาอยู่เป็นเวลาห้าวัน

The sun is bright during the day

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างในเวลากลางวัน

There are three days left

ยังเหลือเวลาอีกสามวัน

Did you watch the show today

คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม

It took a few days to think

มันใช้เวลาสองสามวันในการคิด

They spent their days traveling

พวกเขาใช้เวลาช่วงนั้นเดินทาง

We will meet in a few days

เราจะพบกันในอีกไม่กี่วัน

A week has seven days

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

They worked for ten days

พวกเขาทำงานเป็นเวลาสิบวัน

We talk about the old days

เราพูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยก่อน

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

The costs run to thousands of dollars

ค่าใช้จ่ายถึงจำนวนหลายพันดอลลาร์

She always runs to her mother when she is sad

เธอมักจะหันไปพึ่งแม่เสมอเมื่อเธอเศร้า

I got a shock from the wire

ฉันถูกไฟฟ้าช็อตจากสายไฟ

She finally came out of her depression

ในที่สุดเธอก็ฟื้นตัวจากภาวะซึมเศร้า

Good things came out of that meeting

สิ่งดีๆ เป็นผลมาจากการประชุมนั้น

He came out of his secret

เขาเปิดเผยความลับของเขาออกมา

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

His kind words made her heart melt

คำพูดใจดีของเขาทำให้หัวใจเธอซาบซึ้ง

I ordered a tuna melt for lunch

ฉันสั่งทูน่าเมลต์สำหรับมื้อเที่ยง

She works for a large company

เธอทำงานให้กับบริษัทขนาดใหญ่

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

The car has a license plate

รถคันนี้มีป้ายทะเบียน

She has a lot on her plate

เธอมีภาระหน้าที่ต้องทำมากมาย

The chef will plate the food

เชฟจะจัดอาหารใส่จาน

I saw a big fish in the river

ฉันเห็นปลาตัวใหญ่ในแม่น้ำ

The players rotate positions each half

ผู้เล่นสลับตำแหน่งหมุนเวียนกันในแต่ละครึ่งเวลา

The earth rotates on its axis

โลกหมุนรอบแกนของตัวเอง

Please rotate the knob to open

กรุณาหมุนลูกบิดเพื่อเปิดออก

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

He faces a murder charge

เขาเผชิญกับข้อหาฆาตกรรม

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

The milk has run out

นมหมดแล้ว

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

It was a big surprise to see him

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

Do not wet the paper

อย่าทำให้กระดาษเปียก

You are wet about his plan

คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับแผนของเขา

Do not be so wet and just try it

อย่าขี้ขลาดนักเลยแล้วลองทำดูสิ

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Do not expose the medicine to heat

อย่าปล่อยให้ยาถูกความร้อน

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

I finished the work with no problem

ฉันทำงานเสร็จโดยไม่มีปัญหา

Nuh uh I did not take your pen

ไม่ ฉันไม่ได้เอาปากกาคุณไป

Nuh uh I am not going there

ไม่ ฉันจะไม่ไปที่นั่น

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

This radio is very easy to walk around

วิทยุเครื่องนี้พกพาง่ายมาก

I had to walk around the office to find my file

ฉันต้องเดินไปเดินมาในสำนักงานเพื่อหาแฟ้มของฉัน

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

It did not occur to me

ฉันนึกไม่ถึง

She pointed out the mistake in my work

เธอชี้แจงข้อผิดพลาดในงานของฉัน

Can you point out where he went

คุณช่วยระบุได้ไหมว่าเขาไปที่ไหน

He went ballistic when he saw the mess

เขาโกรธจัดตอนที่เห็นความยุ่งเหยิง

He slept with her last night

เขามีอะไรกับเธอเมื่อคืนนี้

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Whatever I do not care

ช่างเถอะฉันไม่สนใจ

Assuming it rains we will stay home

คาดคะเนว่าถ้าฝนตกเราจะอยู่บ้าน

He is assuming the role of manager

เขากำลังรับหน้าที่เป็นผู้จัดการ