Young Sheldon — ซีซัน 5 ตอนที่ 22

We stopped for coffee along the way

เราแวะดื่มกาแฟระหว่างทาง

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

He is a new hire at the office

เขาเป็นพนักงานใหม่ที่สำนักงาน

They have many new hires this month

พวกเขามีการจ้างงานใหม่หลายคนในเดือนนี้

We want to hire a car for our trip

เราต้องการเช่ารถสำหรับการเดินทางของเรา

He spoke in a strange manner

เขาพูดด้วยวิธีที่แปลกไป

This job requires patience

งานนี้บังคับให้ต้องมีความอดทน

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าเยอะมาก

I have made up my mind

ฉันตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว

That story was made up

เรื่องนั้นเป็นเรื่องที่กุขึ้นมา

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

Most students graduate from high school at eighteen

นักเรียนส่วนใหญ่จบการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนอายุสิบแปดปี

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

Many vitamins are sold over the counter

วิตามินหลายชนิดจำหน่ายโดยไม่ต้องผ่านใบสั่งแพทย์

Some allergy pills are over the counter

ยาแก้แพ้บางชนิดสามารถหาซื้อได้ง่าย

We have a long time friendship

เรามีความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

This is a long time plan

นี่คือแผนระยะยาว

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

There is a high degree of difficulty

มีความยากในระดับสูง

It is 30 degrees outside

อุณหภูมิภายนอกคือ 30 องศา

Water boils at 100 degrees

น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศา

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

His kind words made her heart melt

คำพูดใจดีของเขาทำให้หัวใจเธอซาบซึ้ง

I ordered a tuna melt for lunch

ฉันสั่งทูน่าเมลต์สำหรับมื้อเที่ยง

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

She is such a bitch

เธอเป็นคนนิสัยไม่ดีจริงๆ

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

She is sulking because I forgot her birthday

เธอกำลังงอนเพราะฉันลืมวันเกิดของเธอ

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

She is upset about the exam

เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Please stress the importance of safety

โปรดเน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัย

The bridge could not withstand the stress

สะพานไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้

Deadlines always stress me out

กำหนดส่งงานทำให้ฉันรู้สึกเครียดเสมอ

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

He gathered material for his speech

เขารวบรวมเนื้อหาสำหรับคำปราศรัยของเขา

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The computer is working well

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้งานได้ดี

We need a working plan

เราต้องการแผนที่ใช้การได้

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

It was rather cold today

วันนี้ค่อนข้างหนาว

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Coffee is a major commodity

กาแฟเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่สำคัญ

Gold is a globally traded commodity

ทองคำเป็นสินค้าทางการค้าที่มีการซื้อขายทั่วโลก

I associate this song with my childhood

ฉันนึกถึงวัยเด็กเมื่อได้ยินเพลงนี้

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

This pressure is driving me crazy

ความกดดันนี้กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

New sales are driving the company profit

ยอดขายใหม่กำลังสร้างกำไรให้กับบริษัท

Driving requires a lot of attention

การขับขี่ต้องใช้ความใส่ใจอย่างมาก

He was literally shaking with fear

เขากำลังตัวสั่นด้วยความกลัวจริงๆ

It is necessary to follow the rules

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามกฎ

We will have lunch together

พวกเราจะไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Somebody is knocking on the door

มีบุคคลบางคนกำลังเคาะประตู

We hope for a better future

เราหวังถึงกาลข้างหน้าที่ดีกว่าเดิม

I cannot eat such heavy food

ฉันไม่สามารถกินอาหารที่เข้มข้นขนาดนั้นได้

She has a heavy heart today

วันนี้เธอมีจิตใจที่เศร้าหมอง

We have a heavy responsibility

เรามีความรับผิดชอบที่หนักหนา

I knew the answer to the question

ฉันรู้คำตอบของคำถามนั้น

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

She embraces challenges in her work

เธอเปิดรับความท้าทายในการทำงานของเธอ

He embraced his daughter after a long time

เขาสวมกอดลูกสาวของเขาหลังจากไม่ได้เจอกันนาน

The friends embraced when they met

เพื่อนๆ กอดกันเมื่อพวกเขาพบหน้ากัน

She allowed him to enter

เธออนุญาตให้เขาเข้าไป

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

The rug has a blue border

พรมผืนนี้มีขอบเป็นสีฟ้า

Your answer is correct

คำตอบของคุณถูกต้อง

She is qualified for the position

เธอมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งนี้

She sang a beautiful song

เธอร้องบทเพลงที่ไพเราะมาก

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

I have butterflies in my stomach before the speech

ฉันรู้สึกประหม่าก่อนการพูดปราศรัย

She is a social butterfly at parties

เธอเป็นคนเข้าสังคมเก่งในงานปาร์ตี้

It is a vanilla version of the software

มันเป็นซอฟต์แวร์เวอร์ชันธรรมดาที่ไม่มีอะไรพิเศษ

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย