

The Godfather
เกี่ยวกับ
ติดตามการต่อสู้ของครอบครัวมาเฟียอิตาลีผู้ทรงอิทธิพลที่นำโดยดอน วีโต คอร์เลโอเน เพื่อรักษาอำนาจในโลกใต้ดินของนิวยอร์กและรักษาความสัมพันธ์ของครอบครัวไว้ ในระหว่างนั้น เรื่องราวได้ถ่ายทอดชีวิตของไมเคิล ลูกชายคนสุดท้องที่พยายามหลีกหนีจากธุรกิจของครอบครัว แต่สุดท้ายกลับถูกดึงเข้าสู่โลกแห่งอาชญากรรมอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงและต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
คำศัพท์และความหมาย
964 คำ
ระดับ CEFR
พิสูจน์
ในฉากแสดงให้เห็นว่าเป็นความจริง
Can you prove it
คุณพิสูจน์ได้ไหม
ตบ
ในฉากใช้ฝ่ามือตีผู้อื่น
She slapped his face
เธอตบหน้าเขา
ยอดเยี่ยม
ที่มีความโดดเด่นหรือประทับใจมาก
This song really slaps
เพลงนี้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ
วาง
วางสิ่งของอย่างรวดเร็วหรือโดยไม่ระมัดระวัง
He slapped the book on the table
เขาวางหนังสือลงบนโต๊ะอย่างรวดเร็ว
ฝั่งตะวันตก
ในฉากพื้นที่ส่วนหนึ่งของเมืองหรือย่านที่อยู่อาศัย
We live on the west side of the city
เราอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเมือง
ความหงุดหงิด
ในฉากสิ่งที่ทำให้คุณโกรธหรือรำคาญใจ
The traffic caused me much aggravation
การจราจรทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก
ค้นตัว
ในฉากตรวจค้นร่างกายอย่างรวดเร็วเพื่อหาของที่ซ่อนอยู่
The officer decided to frisk the man
เจ้าหน้าที่ตัดสินใจค้นตัวชายคนนั้น
ผู้ช่วยมือขวา
ในฉากคนที่คอยช่วยเหลือผู้อื่นเป็นอย่างดี
He is my right hand man at work
เขาเป็นผู้ช่วยมือขวาของฉันในที่ทำงาน
ทนายความ
ในฉากผู้ที่ทำหน้าที่ว่าความหรือให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
The attorney represented his client in court
ทนายความว่าความให้ลูกความของเขาในศาล
ชุดสูท
ในฉากเสื้อและกางเกงที่เข้าชุดกัน
He wears a suit to work
เขาสวมชุดสูทไปทำงาน
เหมาะสม
เข้ากันได้ดีกับบางคนหรือบางสิ่ง
This color suits you
สีนี้เหมาะกับคุณ
คดีความ
การเรียกร้องหรือข้อพิพาทในศาล
They filed a lawsuit
พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ
เยาว์วัยที่สุด
ในฉากระดับขั้นสูงสุดของความอ่อนวัย
This is the youngest tree in the garden
นี่คือต้นไม้ที่เยาว์วัยที่สุดในสวน
อายุน้อยที่สุด
ผู้ที่มีอายุน้อยที่สุดในกลุ่ม
She is the youngest in her class
เธอเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในชั้นเรียน
ผู้น้อยที่สุด
ผู้ที่มีประสบการณ์หรืออายุงานน้อยที่สุด
He is the youngest member of the team
เขาเป็นสมาชิกที่มีอายุน้อยที่สุดในทีม
ลูกคนสุดท้อง
บุตรที่เกิดหลังพี่น้องทุกคนในครอบครัว
My youngest lives in another city
ลูกคนสุดท้องของฉันอาศัยอยู่อีกเมืองหนึ่ง
น้องเล็ก
ผู้ที่มีอายุน้อยที่สุดในกลุ่ม
She is the youngest in her family
เธอเป็นน้องเล็กของครอบครัว
เด็กที่สุด
คำบอกระดับสูงสุดที่หมายถึงเยาว์วัย
This is the youngest puppy in the litter
นี่คือลูกสุนัขที่เด็กที่สุดในครอกนี้
อายุน้อยที่สุด
ผู้ที่มีช่วงชีวิตสั้นที่สุด
He is the youngest member of the team
เขาเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในทีม
อายุน้อยที่สุด
มีอายุไม่มาก
She is the youngest in her family
เธออายุน้อยที่สุดในครอบครัวของเธอ
ชื่อเสียง
ในฉากความคิดเห็นที่ผู้คนมีต่อบุคคลหนึ่ง
He has a good reputation
เขามีชื่อเสียงที่ดี
พื้น
ในฉากส่วนของห้องที่คุณเดินเหยียบ
The floor is clean
พื้นสะอาด
ชั้น
ระดับของอาคาร
My office is on the third floor
สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม
ทำให้ตกตะลึง
ทำให้ใครบางคนตกใจหรือประหลาดใจอย่างมาก
I was floored by the news
ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ
เหยียบคันเร่ง
กดคันเร่งรถลงจนสุด
He decided to floor the gas pedal
เขาตัดสินใจเหยียบคันเร่งจนสุด
จริง
ในฉากที่มีอยู่จริงตามความเป็นจริง
This is a real problem
นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง
เรียบง่าย
ไม่หรูหราหรือซับซ้อน
They lead a real life
พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย
คอมมิวนิสต์
ผู้ที่เชื่อในระบบที่ชุมชนเป็นเจ้าของปัจจัยการผลิต
He is a real and believes in socialism
เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม
มากๆ
ใช้เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกหรือสถานการณ์
It was real cold yesterday
เมื่อวานนี้หนาวมากๆ
เหมือนจริง
ดูราวกับเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง
The painting looks real
ภาพวาดดูเหมือนจริง
กลัว
ในฉากรู้สึกหวาดกลัว
She is afraid of the dark
เธอรู้สึกกลัวความมืด
เสียใจ
รู้สึกไม่สบายใจหรือกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งที่ไม่ดี
I am afraid I cannot help you
ฉันเสียใจที่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ส่งกลับประเทศ
ในฉากการส่งตัวบุคคลกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของตน
The government will repatriate the refugees
รัฐบาลจะส่งตัวผู้ลี้ภัยกลับประเทศของพวกเขา
เข้าใจ
ในฉากรู้ความหมายของบางสิ่ง
I understand the lesson
ฉันเข้าใจบทเรียนนี้
เข้าใจ
รู้สึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น
I understand your feelings
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
จ่าย
ในฉากการนำเงินไปแลกเปลี่ยนกับสิ่งของหรือบริการ
I spend money on food
ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร
ใช้เวลา
ในฉากการทำกิจกรรมบางอย่างในช่วงเวลาหนึ่ง
I spend time reading books
ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือ
ใช้หมด
การนำทรัพยากรหรือความพยายามไปทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนครบถ้วน
He spent all his energy on the work
เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้
คำขอบคุณ
ในฉากการแสดงความซาบซึ้งใจ
Please give my thanks to your mother
ฝากคำขอบคุณของฉันไปให้แม่ของคุณด้วย
ขอบคุณ
การบอกให้ผู้อื่นรู้ว่าเรารู้สึกซาบซึ้งใจ
I want to thank you for your help
ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
หนังสือพิมพ์
ในฉากสิ่งพิมพ์ที่นำเสนอข่าวสารรายวัน
I read the newspaper every morning
ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ทุกเช้า
จัดการ
ในฉากดำเนินการตามขั้นตอนอย่างเป็นระบบ
The computer will process your data
คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ
กระบวนการ
ลำดับขั้นตอนเพื่อไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการ
This is a long process
นี่เป็นกระบวนการที่ยาวนาน
ประมวลผล
คิดทบทวนข้อมูลอย่างละเอียดถี่ถ้วน
I need time to process the information
ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
ข้อสันนิษฐาน
ความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
คาดเดา
แสดงความคิดเห็นโดยไม่แน่ใจ
I guess he is at home
ฉันเดาว่าเขาอยู่บ้าน
พิจารณา
ในฉากมีความเห็นหรือกำลังไตร่ตรองที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I am thinking of moving house
ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน
คิดออก
นึกไอเดียหรือจำบางสิ่งได้
I cannot think of his name
ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก
นึกถึง
มีใครหรือบางสิ่งอยู่ในความคิด
I think of you every day
ฉันนึกถึงคุณทุกวัน
พูดถึง
เริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง
He thought of his trip in the meeting
เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม
คิด
มีความคิดเห็นหรือพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
What do you think of this movie
คุณคิดอย่างไรกับภาพยนตร์เรื่องนี้
นึกถึง
ทำให้ใครบางคนนึกขึ้นมาในใจ
I often think of my grandmother
ฉันมักนึกถึงคุณย่า
คุยกับ
ในฉากการพูดสื่อสารกับบุคคลอื่น
Please talk to me
โปรดคุยกับฉัน
พูดคุย
การใช้คำพูดสื่อสารกับผู้อื่น
I want to talk to you
ฉันต้องการพูดคุยกับคุณ
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
จำ
ไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
นักสู้
ในฉากผู้ที่ทำงานหนักเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
He is a real hustler
เขาเป็นนักสู้ตัวจริง
นานขึ้น
ในฉากในระยะเวลาที่มากกว่าเดิม
I cannot stay here any longer
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว
ไม่นานอีกต่อไป
ไม่เท่ากับช่วงเวลาเดิม
He does not work here any longer
เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว
ยาวกว่า
ที่มีระยะทางจากปลายด้านหนึ่งถึงอีกด้านหนึ่งมากกว่า
This road is longer than that one
ถนนสายนี้ยาวกว่าถนนสายนั้น
การเป็นเพื่อน
ในฉากสถานะของการเป็นเพื่อนกัน
Friendship makes life better
การเป็นเพื่อนทำให้ชีวิตดีขึ้น
พระราชวัง
ในฉากอาคารขนาดใหญ่และหรูหราซึ่งกษัตริย์หรือราชินีประทับอยู่
The queen lives in a large palace
ราชินีประทับอยู่ในพระราชวังขนาดใหญ่
ฉลาด
ในฉากมีความสามารถในการเรียนรู้หรือทำความเข้าใจได้เร็ว
He is a smart student
เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด
รอบคอบ
ในฉากมีความคิดที่รู้จักตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดี
That was a smart decision
นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ
แสบ
รู้สึกเจ็บแปลบเหมือนถูกเข็มแทง
The soap made my eyes smart
สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ
ดูดี
การแต่งกายที่เรียบร้อยและทันสมัย
You look smart in that suit
คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น
นักธุรกิจชาย
ในฉากผู้ชายที่ประกอบอาชีพทางธุรกิจ
The businessman wears a suit
นักธุรกิจชายคนนั้นสวมสูท
ผู้ประกอบการ
บุคคลที่ดำเนินธุรกิจของตนเอง
The young entrepreneur started a company
ผู้ประกอบการหนุ่มเริ่มก่อตั้งบริษัท
ผู้บริหาร
ผู้ชายที่ดำรงตำแหน่งระดับสูงในบริษัท
The businessman manages the department
ผู้บริหารคนนี้ดูแลแผนกงาน
สายฟ้า
ในฉากแสงวาบที่เกิดขึ้นจากท้องฟ้าในระหว่างพายุ
A loud thunderbolt struck the tree
สายฟ้าฟาดลงมาที่ต้นไม้เสียงดังสนั่น
เฮ้
ในฉากคำทักทายที่ใช้เรียกความสนใจหรือแสดงความประหลาดใจ
Hey, look at that
เฮ้ ดูนั่นสิ
ไร้เดียงสา
ในฉากผู้ที่ขาดประสบการณ์หรือความรู้
She is too naive to understand the risk
เธอไร้เดียงสาเกินกว่าจะเข้าใจความเสี่ยง
ส่วนตัว
ในฉากที่เกี่ยวข้องกับคนคนหนึ่งโดยเฉพาะ
This is my personal diary
นี่เป็นไดอารี่ส่วนตัวของฉัน
ส่วนตัว
เกี่ยวกับลักษณะนิสัยของบุคคลในทางที่อาจทำให้รู้สึกเจ็บช้ำ
Please do not make it personal
กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว
ส่วนบุคคล
ที่เกี่ยวข้องกับคนคนเดียว
This is her personal opinion
นี่คือความคิดเห็นส่วนตัวของเธอ
สินเชื่อ
ในฉากความสามารถในการกู้ยืมเงินและชำระคืนในภายหลัง
It is hard to get credit without a job
มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ
ฝากเงิน
การเพิ่มจำนวนเงินเข้าไปในบัญชี
The bank will credit your account today
ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้
ชื่อเสียง
การได้รับการยกย่องจากผู้อื่นจากความสำเร็จ
She gets credit for her hard work
เธอได้รับชื่อเสียงจากความทุ่มเทในการทำงาน
หน่วยกิต
หน่วยนับจำนวนวิชาที่ใช้สำหรับสำเร็จการศึกษา
I need one more credit to graduate
ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ
พ่อพันธุ์
ในฉากสัตว์เพศผู้ที่ใช้สำหรับผสมพันธุ์
He bought a stallion as a stud
เขาซื้อพ่อม้าตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นพ่อพันธุ์
หมุด
ชิ้นโลหะเล็กๆ ที่ใช้ยึดสิ่งของเข้าด้วยกัน
The jacket is decorated with metal studs
เสื้อแจ็คเก็ตตกแต่งด้วยหมุดโลหะ
หนุ่มหล่อ
ผู้ชายที่มีเสน่ห์ดึงดูดและดูแข็งแรง
He thinks he is a real stud
เขาคิดว่าตัวเองเป็นหนุ่มหล่อตัวจริง
สตั๊ด
เกมโป๊กเกอร์ชนิดหนึ่งที่ไพ่บางใบคว่ำและบางใบหงาย
We played seven card stud last night
เราเล่นไพ่สตั๊ดเจ็ดใบเมื่อคืนนี้
ปฏิเสธ
ในฉากการบอกว่าคุณจะไม่ทำหรือยอมรับบางสิ่ง
She refused the offer
เธอปฏิเสธข้อเสนอนั้น
ขยะ
สิ่งของที่ไร้ค่าซึ่งถูกทิ้งไป
Put the refuse in the bin
ทิ้งขยะลงในถัง
เสียงดัง
ในฉากการที่มีเสียงมากหรืออึกทึก
The street is very noisy
ถนนสายนี้เสียงดังมาก
ใช้ประโยชน์
ในฉากการนำสิ่งที่มีมาใช้ให้เกิดประโยชน์
We use solar power for energy
เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน
เคย
ในฉากการบอกถึงสิ่งที่เคยทำเป็นประจำในอดีตแต่ปัจจุบันเลิกทำแล้ว
I used to swim every day
ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน
จำเป็นต้องใช้
การมีความต้องการหรือความจำเป็นต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I use a lot of time to study
ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน
ประโยชน์
เหตุผลหรือจุดมุ่งหมายในการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This tool has a specific use
เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง
สิทธิ์ในการใช้
ความสามารถหรือการได้รับอนุญาตให้ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Members can use the pool
สมาชิกสามารถใช้สระว่ายน้ำได้
หลอกใช้
ปฏิบัติต่อใครบางคนราวกับเป็นเครื่องมือเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตน
He used his friend to get a promotion
เขาหลอกใช้เพื่อนเพื่อให้ได้เลื่อนตำแหน่ง
ความพยายาม
ในฉากการพยายามทำบางสิ่งบางอย่าง
This is my second attempt
นี่เป็นความพยายามครั้งที่สองของฉัน
ใจกว้าง
ในฉากการยอมรับความคิดเห็นหรือสิ่งใหม่ๆ อย่างเต็มใจ
You should approach this topic with an open mind
คุณควรเปิดใจยอมรับในหัวข้อนี้
กระเป๋าเงิน
ในฉากภาชนะใบเล็กสำหรับใส่เงินหรือของใช้ส่วนตัว
She keeps her coins in a small purse
เธอเก็บเหรียญไว้ในกระเป๋าเงินใบเล็ก
เม้มปาก
การกดริมฝีปากเข้าหากันแน่น
She pursed her lips in anger
เธอเม้มปากด้วยความโกรธ
เงินรางวัล
จำนวนเงินที่มอบให้เป็นรางวัลในการแข่งขัน
The winner took home a large purse
ผู้ชนะได้รับเงินรางวัลจำนวนมากกลับบ้าน
ดู
ในฉากมีลักษณะหรือปรากฏให้เห็นในบางทาง
You look tired
คุณดูเหนื่อย
ฟังนะ
ในฉากคำที่ใช้เรียกร้องความสนใจจากผู้อื่น
Look I cannot go today
ฟังนะฉันไปวันนี้ไม่ได้
รูปลักษณ์
ลักษณะภายนอกโดยเฉพาะความสวยงาม
She has a natural look
เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ
มอง
หันสายตาไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
Look at the stars
มองดูดวงดาวเหล่านั้น
มองหา
พยายามค้นหาบางคนหรือบางสิ่ง
I looked for my keys
ฉันมองหากุญแจของฉัน
สีหน้า
ลักษณะบนใบหน้าที่แสดงความรู้สึกของใครบางคน
Her look showed she was worried
สีหน้าของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอกังวล
มอง
หันสายตาไปยังบางสิ่ง
Look at the bird
มองนกตัวนั้น
ดูเหมือน
มีลักษณะเป็นแบบใดแบบหนึ่ง
She looks tired
เธอดูเหนื่อย
ภาพยนตร์
ในฉากเรื่องราวที่แสดงในโรงภาพยนตร์หรือทางโทรทัศน์
I want to watch a movie
ฉันอยากดูภาพยนตร์
สามารถ
ในฉากมีความสามารถหรือโอกาสที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I am able to swim
ฉันสามารถว่ายน้ำได้
ให้
ในฉากจัดหาสิ่งของหรือเงินทุนมาให้
They put up money for the project
พวกเขาให้เงินทุนสำหรับโครงการนี้
ติด
วางสิ่งของไว้ในตำแหน่งที่มองเห็นได้
He put up a poster on the wall
เขาติดโปสเตอร์ไว้บนผนัง
ต่อต้าน
แสดงท่าทีขัดขืนหรือไม่ยอมจำนน
The team put up a good fight
ทีมแสดงท่าทีต่อต้านอย่างเต็มที่
ตั้งขึ้น
สร้างหรือตั้งบางสิ่งให้ตั้งตรง
They put up a fence
พวกเขาสร้างรั้วขึ้นมา
ยกขึ้น
เคลื่อนบางสิ่งไปยังตำแหน่งที่สูงขึ้น
She put up her hand
เธอยกมือขึ้น
ปัสสาวะ
ในฉากการขับของเหลวที่เป็นของเสียออกจากร่างกาย
I need to take a leak
ฉันต้องการไปปัสสาวะ
สติปัญญา
ในฉากความสามารถในการเรียนรู้และทำความเข้าใจ
She has great intelligence
เธอมีความสามารถทางสติปัญญาที่ยอดเยี่ยม
ข่าวกรอง
ข้อมูลความลับที่รวบรวมเกี่ยวกับประเทศอื่น
The agency gathered intelligence on the enemy
หน่วยงานรวบรวมข่าวกรองเกี่ยวกับศัตรู
บ่อยครั้ง
ในฉากหลายครั้งหรือเป็นประจำ
I often go to the park
ฉันไปที่สวนสาธารณะบ่อยครั้ง
ประเภท
ในฉากกลุ่มที่มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกัน
What kind of music do you like
คุณชอบดนตรีประเภทไหน
เอื้อเฟื้อ
มีความใจกว้างและมีน้ำใจ
It is kind of you to help me
คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน
ค่อนข้าง
ในระดับเล็กน้อย
I am kind of tired today
วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย
หญิงหม้าย
ในฉากผู้หญิงที่มีสามีเสียชีวิตแล้ว
The widow lives alone
หญิงหม้ายคนนั้นอาศัยอยู่คนเดียว
ทำให้สนใจ
ในฉากการกระตุ้นให้ผู้อื่นอยากรู้หรือใส่ใจในบางสิ่ง
This book interests me
หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ
งานอดิเรก
ในฉากกิจกรรมที่ทำแล้วมีความสุขในเวลาว่าง
Reading is one of my interests
การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน
ส่วนได้ส่วนเสีย
ในฉากการมีส่วนร่วมในเรื่องใดเรื่องหนึ่งทางเงินหรือทางอื่น
He has a business interest in this company
เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้
ดอกเบี้ย
เงินที่ต้องจ่ายเพิ่มจากการกู้ยืมเงิน
I pay high interest on my loan
ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก
ความสนใจ
ความรู้สึกที่ทำให้อยากฟังหรือเรียนรู้ต่อ
I have a strong interest in music
ฉันสนใจดนตรีมาก
ความรู้สึกชอบพอ
ความรู้สึกชอบใครบางคนในเชิงรักใคร่
He has a romantic interest in her
เขารู้สึกชอบเธอในเชิงรักใคร่
ใส่ใจ
ให้ความสำคัญหรืออยากได้บางสิ่ง
They interest themselves in community affairs
พวกเขาใส่ใจเรื่องราวของชุมชน
แปล
ในฉากเปลี่ยนคำพูดจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง
Please translate this sentence into Thai
กรุณาแปลประโยคนี้เป็นภาษาไทย
แปลง
เปลี่ยนสิ่งหนึ่งจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง
The theory translates into practice
ทฤษฎีนี้แปลงไปสู่การปฏิบัติได้จริง
อธิบาย
ขยายความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยคำพูดอื่น
Can you translate what he meant
คุณช่วยอธิบายสิ่งที่เขาหมายถึงหน่อยได้ไหม
กลับมา
ในฉากการย้อนกลับไปยังสถานที่หรือบุคคลเดิม
I will come back tomorrow
ฉันจะกลับมาในวันพรุ่งนี้
กลับมาได้รับความนิยม
การกลับมาเป็นที่นิยมหรือประสบความสำเร็จอีกครั้งหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง
Bell-bottom jeans are coming back
กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม
ระงับ
ในฉากหยุดการทำงานอย่างเป็นทางการชั่วคราว
The school decided to suspend the student
โรงเรียนตัดสินใจระงับการเรียนของนักเรียนคนนั้น
แขวน
ทำให้ลอยตัวอยู่กลางอากาศ
Please suspend the lamp from the ceiling
โปรดแขวนโคมไฟไว้กับเพดาน
ระยะเวลาหนึ่งเดือน
ในฉากช่วงเวลาประมาณสามสิบวัน
I stayed there for a month
ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน
เดือน
ในฉากหนึ่งในสิบสองส่วนของปี
March is my favorite month
มีนาคมเป็นเดือนที่ฉันชอบที่สุด
เสียง
ในฉากเสียงที่เปล่งออกมาเมื่อพูดหรือร้องเพลง
She has a beautiful voice
เธอมีเสียงที่ไพเราะ
แสดงความคิดเห็น
พูดสิ่งที่ตนเองคิดหรือรู้สึกออกมา
He voiced his opinion
เขาแสดงความคิดเห็นของเขา
น้ำเสียง
วิธีเฉพาะตัวที่คนคนหนึ่งใช้ถ่ายทอดความคิด
Every writer has a unique voice
นักเขียนทุกคนมีน้ำเสียงเฉพาะตัว
สืบหา
ในฉากการค้นหาที่มาหรือการพัฒนาของบางสิ่ง
The police traced the origin of the call
ตำรวจสืบหาที่มาของการโทรศัพท์
คัดลอก
การวาดเส้นตามรูปร่างของสิ่งของ
Please trace the drawing of the star
กรุณาคัดลอกภาพวาดรูปดาว
ร่องรอย
เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์เล็กๆ ที่หลงเหลืออยู่
They found a trace of paint on the wall
พวกเขาพบร่องรอยของสีบนผนัง
ปริมาณเล็กน้อย
จำนวนที่น้อยมากของบางสิ่ง
There was only a trace of sugar in the tea
มีน้ำตาลเพียงปริมาณเล็กน้อยในชา
รัก
ในฉากรู้สึกผูกพันหรือเอ็นดู
She cares for her friends
เธอรักเพื่อนของเธอ
ไม่ชอบ
ไม่รู้สึกถูกใจในบางสิ่ง
I do not care for this food
ฉันไม่ชอบอาหารจานนี้
ดูแล
ให้ความเอาใจใส่หรือเฝ้าระวังคนหรือสิ่งของ
Who will care for the cat
ใครจะดูแลแมวตัวนั้น
ต้องการ
ปรารถนาที่จะได้รับบางสิ่ง
Would you care for a drink
คุณต้องการดื่มอะไรไหม
หนังสือปลดเปลื้อง
ในฉากเอกสารทางกฎหมายที่สละสิทธิ์หรือข้อเรียกร้อง
He signed the release
เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ
ปล่อย
ในฉากยอมให้บางคนหรือบางสิ่งไป
The police will release him
ตำรวจจะปล่อยเขาไป
ที่ปรึกษา
ในฉากผู้ให้คำแนะนำอย่างเป็นทางการโดยเฉพาะในองค์กรอาชญากรรมอิตาลี
He acted as the boss's consigliere
เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของหัวหน้า
เพื่อนสนิท
ในฉากเพื่อนหรือคนใกล้ชิดที่มักใช้ในบริบทชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี
He is my goombah
เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
อดีต
ในฉากช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้ว
Think about the past
คิดถึงเรื่องในอดีต
ผ่าน
การส่งต่อให้ผู้อื่นพิจารณาหรืออนุมัติ
Please send the report past the manager
โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา
พาย
อาหารอบชนิดหนึ่งที่มีไส้
She ate a delicious meat pasty
เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย
เกิน
เวลาที่ผ่านชั่วโมงนั้นมาแล้ว
It is ten past five
ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที
ก่อนหน้านี้
ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาก่อนหน้า
We learned about past events
เราเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
ห่างออกไป
ในฉากอยู่ในระยะที่ไกลจากที่ตรงนี้
The bus stop is far away
ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก
ออกไป
ในฉากการเคลื่อนย้ายสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
Please put your toys away
กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง
ไม่อยู่
การไม่อยู่ในสถานที่นั้น
She is away on holiday
เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่
อย่างเต็มที่
การทำอย่างต่อเนื่องหรือจนหมดสิ้น
He drank the water away
เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง
สละ
ในฉากประกาศเลิกถือสิทธิ์หรือตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
He decided to renounce his claim to the throne
เขาตัดสินใจสละสิทธิ์ในราชบัลลังก์
ปฏิเสธ
ประกาศอย่างเปิดเผยว่าไม่สนับสนุนหรือเชื่อถือในบางสิ่งอีกต่อไป
She had to renounce her old beliefs
เธอจำเป็นต้องปฏิเสธความเชื่อเดิมของตนเอง
เอาจริงเอาจัง
ในฉากที่ไม่ตลกหรือเล่นสนุก
She is a very serious person
เธอเป็นคนเอาจริงเอาจังมาก
ร้ายแรง
ที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความเสี่ยง
This is a serious injury
นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง
จริงจัง
ที่ต้องใช้การคิดหรือการกระทำอย่างรอบคอบ
We have a serious problem to solve
เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง
มาก
ที่มีปริมาณหรือระดับสูง
There was a serious lack of food
เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก
เหล้า
ในฉากเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์เข้มข้น
He drank too much liquor
เขาเมาเหล้ามากเกินไป
วิจารณญาณ
ในฉากความสามารถในการตัดสินใจหรือมีความเห็นที่เหมาะสม
You should use your good judgement
คุณควรใช้วิจารณญาณที่ดีของคุณ
หมายถึง
ในฉากสื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ
The word apple means a fruit
คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง
ค่าเฉลี่ย
ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข
The mean of these numbers is five
ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า
ตั้งใจ
วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง
I mean to finish this work
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ
ใจร้าย
ไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย
It was mean to say that
มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น
พูดจริง
พูดว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงหรือพูดอย่างจริงจัง
I mean it
ฉันพูดจริงนะ
นำมาซึ่ง
เกี่ยวข้องกับหรือทำให้เกิดบางสิ่ง
This choice means more work
ทางเลือกนี้นำมาซึ่งงานที่มากขึ้น
เอ่อ
ใช้เพื่อหยุดคิดชั่วคราวหรืออธิบายสิ่งที่กำลังพูดให้ชัดเจนขึ้น
It was, I mean, a difficult day
มันเป็นวันที่ยากลำบาก เอ่อ ฉันหมายถึงอย่างนั้น
แปลว่า
แสดงความหมายหรืออ่านได้ว่าเป็นข้อความใด
This sign means danger
ป้ายนี้แปลว่าอันตราย
สำคัญ
มีความสำคัญต่อใครบางคน
Your friendship means a lot to me
มิตรภาพของคุณสำคัญกับฉันมาก
วิธีการ
วิธีในการทำบางสิ่ง
This is a useful means of transport
นี่เป็นวิธีการเดินทางที่มีประโยชน์
กล่าวถึง
พูดถึงใครบางคนหรือบางสิ่ง
Who do you mean?
คุณกำลังกล่าวถึงใคร?
ปลอดภัย
ในฉากที่ไม่มีอันตรายหรือความเสี่ยง
It is safe to swim here
ว่ายน้ำที่นี่ปลอดภัย
เชื่อถือได้
ในฉากสามารถวางใจให้ทำงานได้ดี
He is a safe person for this job
เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้
ตู้เซฟ
ในฉากกล่องเหล็กมีล็อกสำหรับเก็บของมีค่า
Put the money in the safe
เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ
มั่นใจ
รู้สึกแน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I am safe that he will come
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา
ปลอดภัย
ได้รับการปกป้องจากอันตราย
The child is safe at home
เด็กปลอดภัยอยู่ที่บ้าน
คนเลว
ในฉากบุคคลที่มีนิสัยไม่ดีอย่างยิ่ง
That guy is a complete bastard
หมอนั่นมันเป็นคนเลวสิ้นดี
คนขยัน
ผู้ที่ทำงานอย่างหนักหน่วง
He is a hard-working bastard
เขาเป็นคนที่ขยันมาก
ค้นหา
ในฉากพยายามหาบางสิ่งบางอย่าง
I will search for my keys
ฉันจะค้นหากุญแจของฉัน
การค้นหา
การพยายามตามหาบางคนหรือบางสิ่ง
The search for the missing dog continued
การค้นหาสุนัขที่หายไปยังคงดำเนินต่อไป
ผู้ปกครอง
ในฉากบุคคลที่เลี้ยงดูเด็กจนเติบใหญ่
Parents should take care of their children
ผู้ปกครองควรดูแลลูกหลานของตน
พ่อแม่
บิดาหรือมารดาของผู้ใดผู้หนึ่ง
My parents are very kind
พ่อแม่ของฉันใจดีมาก
รู้สึก
ในฉากมีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
คิด
มีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้
ให้ความรู้สึก
ดูเหมือนมีคุณลักษณะบางอย่าง
The room feels warm
ห้องนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่น
ปรากฏ
ในฉากมองเห็นได้หรือเข้ามาในสายตา
The moon appeared in the sky
ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
แสดง
ในฉากเล่นบทบาทในละครหรือภาพยนตร์
She will appear in the new movie
เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่
ดูเหมือน
ให้ความรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น
It appears to be raining outside
ดูเหมือนว่าข้างนอกฝนกำลังตก
ได้รับ
ในฉากประสบหรือได้รับผลกระทบจากบางสิ่ง
The team came under heavy pressure
ทีมได้รับแรงกดดันอย่างหนัก
มีชื่อเสียง
ในฉากเป็นที่รู้จักของคนจำนวนมาก
He is a famous actor
เขาเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง
ทนายความ
ในฉากผู้ที่ทำหน้าที่ว่าความหรือให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
He is a lawyer
เขาเป็นทนายความ
ว่าความ
ทำหน้าที่เป็นทนายความให้แก่บุคคลหรือหน่วยงาน
The firm will lawyer the case
บริษัทจะว่าความในคดีนี้
สติปัญญา
ในฉากความสามารถในการคิดและเรียนรู้
You need a good brain to solve this
คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้
สมอง
ในฉากอวัยวะเนื้อนิ่มในศีรษะที่ควบคุมความคิดและความรู้สึก
The brain controls our body
สมองควบคุมร่างกายของเรา
ฟาดหัว
การตีที่ศีรษะอย่างแรง
He was brained by the attacker
เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ
ตรวจสมอง
การตรวจร่างกายเพื่อหาสภาวะทางการแพทย์
She went for a brain scan
เธอไปตรวจสแกนสมอง
เครื่องดื่ม
ในฉากของเหลวที่สามารถดื่มได้
I would like a cold drink
ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว
ดื่ม
ในฉากการนำของเหลวเข้าปากและกลืนลงคอ
Please drink some water
กรุณาดื่มน้ำบ้าง
แหล่งน้ำ
พื้นที่กว้างใหญ่ของน้ำเช่นแม่น้ำหรือทะเล
The ship sank into the deep drink
เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก
รับรอง
ในฉากทำให้มั่นใจว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นจริง
We must make sure everyone is safe
เราต้องรับรองว่าทุกคนปลอดภัย
มั่นใจ
รู้สึกแน่ใจและไม่มีข้อสงสัย
I am sure that I locked the door
ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว
ยืนยัน
ตรวจดูว่าบางสิ่งถูกต้องหรือเป็นจริง
Please make sure the data is correct
โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง