

The Godfather
เกี่ยวกับ
Don Vito Corleone’nin yönettiği güçlü bir İtalyan mafya ailesinin, New York’un yeraltı dünyasındaki hakimiyetini ve aile içi bağlarını koruma çabasını konu alıyor. Bu süreçte, ailenin işlerine uzak durmaya çalışan en küçük oğul Michael’ın, kaçınılmaz bir şekilde suç dünyasının içine çekilerek yaşadığı büyük dönüşüm anlatılıyor.
คำศัพท์และความหมาย
963 คำ
ระดับ CEFR
เข้ามาใกล้
ในฉากการเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้าร่วม
การมีส่วนร่วมในเหตุการณ์หรือกิจกรรม
Come on and join the game
มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ
หก
ในฉากจำนวนที่ต่อจากห้า
There are six apples in the box
มีแอปเปิ้ลหกลูกอยู่ในกล่อง
แตกหัก
ในฉากอยู่ในสภาพที่ไม่สมบูรณ์
The vase is broken
แจกันใบนี้แตกหัก
ยกเลิก
ไม่ได้มีผลบังคับใช้อีกต่อไป
They broken their promise
พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้
พัง
ไม่ทำงานตามปกติ
My phone is broken
โทรศัพท์ของฉันพัง
เชื่อง
ฝึกให้เชื่อฟังได้สำเร็จ
The wild horse is now broken
ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว
ไปรับ
ในฉากการไปหาบุคคลหรือสิ่งของเพื่อนำมาด้วย
I will pick him up at the airport
ฉันจะไปรับเขาที่สนามบิน
ขับไล่
ในฉากบังคับให้ใครบางคนออกจากสถานที่หรือสถานการณ์
They ran him out of town
พวกเขาขับไล่เขาออกจากเมือง
หมด
ไม่เหลือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
I ran out of milk
ฉันทำนมหมด
วิ่งออกไป
เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วออกจากสถานที่หนึ่ง
She ran out of the building
เธอวิ่งออกจากตึก
ดำเนินงานจาก
มีฐานปฏิบัติงานอยู่ที่สถานที่หนึ่ง
We run out of this office
เราดำเนินงานจากสำนักงานแห่งนี้
ไม่เคย
ในฉากในเวลาใดก็ตามที่ไม่ได้เกิดขึ้น
I have never been to Japan
ฉันไม่เคยไปประเทศญี่ปุ่น
ชาวยิว
ในฉากบุคคลที่นับถือศาสนายูดาห์หรือมีเชื้อสายยิว
She is a proud Jew
เธอเป็นชาวยิวที่น่าภูมิใจ
ให้คุณค่า
ในฉากการคิดว่าบางสิ่งมีความสำคัญ
I value your opinion
ฉันให้คุณค่ากับความคิดเห็นของคุณ
มูลค่า
ความมีประโยชน์หรือความสำคัญของบางสิ่ง
This book has great value
หนังสือเล่มนี้มีมูลค่ามาก
อดีต
ในฉากช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้ว
Think about the past
คิดถึงเรื่องในอดีต
ผ่าน
การส่งต่อให้ผู้อื่นพิจารณาหรืออนุมัติ
Please send the report past the manager
โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา
พาย
อาหารอบชนิดหนึ่งที่มีไส้
She ate a delicious meat pasty
เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย
เกิน
เวลาที่ผ่านชั่วโมงนั้นมาแล้ว
It is ten past five
ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที
ยากลำบาก
ในฉากที่ไม่สะดวกหรือมีความเหนื่อยยาก
It has been a rough year
มันเป็นปีที่ยากลำบากมาก
คร่าวๆ
ที่ไม่ละเอียดหรือไม่แม่นยำ
This is just a rough estimate
นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ
ขรุขระ
ที่ไม่เรียบและมีผิวไม่สม่ำเสมอ
The road is very rough
ถนนเส้นนี้ขรุขระมาก
จัดให้เรียบร้อย
ในฉากทำให้สิ่งของเป็นระเบียบหรือถูกต้อง
Please straighten your tie
กรุณาจัดเนคไทของคุณให้เรียบร้อย
ทำให้ตรง
ทำให้สิ่งของที่งอหรือโค้งกลับมาอยู่ในแนวตรง
He tried to straighten the bent wire
เขาพยายามทำให้ลวดที่งออยู่กลับมาตรง
จัดระเบียบ
ทำให้สิ่งของเข้าที่เข้าทางและสะอาดตา
I need to straighten my room
ฉันต้องจัดห้องของฉันให้เป็นระเบียบ
ไล่ตาม
ในฉากพยายามจับหรือโจมตีใครบางคน
The police came after the thief
ตำรวจไล่ตามโจรคนนั้น
ตามหลัง
เกิดขึ้นภายหลังสิ่งอื่น
B comes after A in the alphabet
ตัวอักษร B มาตามหลัง A ในภาษาอังกฤษ
ดัง
ในฉากมีเสียงที่หนักแน่นและได้ยินง่าย
Speak in a loud voice
พูดด้วยเสียงที่ดัง
หนวกหู
ทำให้เกิดเสียงอึกทึก
Do not be so loud
อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย
เสียงดัง
มีระดับเสียงที่สูง
Turn the music to a loud level
เปิดเพลงที่ระดับเสียงดัง
ดังฟังชัด
มีเสียงที่ชัดเจนและได้ยินง่าย
He gave a loud answer
เขาให้คำตอบที่ดังฟังชัด
ตกลง
ในฉากการยอมรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่ง
Yeah I will go to the party
ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
พยายาม
ในฉากพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง
She will run for success
เธอจะพยายามเพื่อความสำเร็จ
ลงสมัคร
ลงแข่งขันเพื่อรับการเลือกตั้งในตำแหน่งทางการเมือง
He will run for mayor
เขาจะลงสมัครเป็นนายกเทศมนตรี
วิ่งไล่ตาม
พยายามจับบางสิ่งโดยการวิ่งตามไป
He ran for the bus
เขาวิ่งไล่ตามรถประจำทาง
คงอยู่
ดำเนินต่อไปในช่วงเวลาหนึ่ง
The show will run for an hour
การแสดงจะดำเนินไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
เผชิญ
ในฉากประสบหรือรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก
She went through a lot of pain
เธอเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างมาก
ผ่าน
ได้รับการยอมรับหรืออนุมัติอย่างเป็นทางการ
The new law will go through
กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ
เสร็จสิ้น
ประสบความสำเร็จหรือได้รับอนุมัติ
The deal finally went through
ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด
ตรวจสอบ
ตรวจดูสิ่งของหรือรายละเอียดอย่างละเอียด
I need to go through these files
ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้
ใช้หมด
ใช้กินหรือดื่มจนไม่เหลือ
We went through all the milk
เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว
เปลี่ยนแฟน
มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับคนหลายคนในเวลาต่อเนื่องกัน
He goes through partners very quickly
เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก
อ่านทวน
อ่านหรือตรวจทานข้อมูลตั้งแต่ต้นจนจบ
Please go through this report again
โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง
สำรวจ
ตรวจตราหรืออ่านเพื่อหาข้อมูลอย่างละเอียด
Let us go through the options together
มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ
ลอดผ่าน
เคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่ง
We went through the tunnel
เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป
ทะลุ
เคลื่อนที่เข้าไปภายในสิ่งหนึ่งแล้วออกมาอีกฝั่งหนึ่ง
The arrow went through the board
ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป
ผ่านทาง
เดินทางผ่านสถานที่หรือบุคคลไป
They go through the village every day
พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน
ดำเนินการ
ทำตามขั้นตอนหรือดำเนินต่อไปข้างหน้า
We will go through with the plan
เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป
ค้นหา
รื้อค้นเพื่อหาของจากข้าวของเครื่องใช้
Someone went through my bag
มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน
ผลาญ
ใช้ทรัพยากรหรือเงินอย่างรวดเร็ว
He went through his savings in a month
เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว
สองสาม
ในฉากจำนวนเล็กน้อย
I will be back in a couple of minutes
ฉันจะกลับมาในอีกสองสามนาที
ออกเดินทาง
ในฉากจากไปจากสถานที่หนึ่ง
I leave home at eight
ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง
ทิ้งไว้
ในฉากปล่อยให้บางสิ่งคงอยู่ที่เดิม
Please leave your bag here
กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
ให้
มอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
She left me a gift
เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน
การลาหยุด
ช่วงเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องทำงาน
He is on annual leave
เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี
พิจารณา
ในฉากคิดทบทวนเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างรอบคอบ
Please consider my offer
โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย
มองว่า
คิดว่าสิ่งนั้นเป็นอย่างนั้น
I consider him a friend
ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง
คำนึงถึง
นำข้อเท็จจริงมาพิจารณาประกอบการตัดสินใจ
You must consider the cost
คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย
บังคับ
ในฉากทำให้ใครบางคนทำสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการทำ
They tried to force him to sign
พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ
กองกำลัง
กลุ่มคนที่ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง
The police force arrived quickly
กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว
ใช้แรง
การใช้พละกำลังเพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งของ
He had to force the door open
เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก
พละกำลัง
พลังงานหรือความแข็งแกร่งทางกายภาพ
The force of the wind was strong
พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก
ทำลาย
ในฉากทำให้บางสิ่งเสียหายหรือได้รับผลกระทบในทางที่แย่ลง
You will screw up your health if you do not sleep
คุณจะทำลายสุขภาพตัวเองหากไม่ยอมนอน
คนซุ่มซ่าม
ผู้ที่ทำผิดพลาดอยู่บ่อยครั้ง
He is a total screw up at work
เขาเป็นคนซุ่มซ่ามในที่ทำงาน
ทำผิดพลาด
ทำบางอย่างอย่างไม่ถูกต้อง
I am sorry I really screwed up this time
ฉันขอโทษด้วยที่ครั้งนี้ฉันทำผิดพลาดจริงๆ
มิตรภาพ
ในฉากความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างเพื่อน
True friendship is important
มิตรภาพที่แท้จริงเป็นสิ่งสำคัญ
การเป็นเพื่อน
ในฉากสถานะของการเป็นเพื่อนกัน
Friendship makes life better
การเป็นเพื่อนทำให้ชีวิตดีขึ้น
ความเป็นเพื่อน
ความสัมพันธ์ที่ผูกพันกันระหว่างเพื่อน
They built a long friendship
พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน
ประเภท
ในฉากกลุ่มที่มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกัน
What kind of music do you like
คุณชอบดนตรีประเภทไหน
ใจดี
มีความเมตตาและช่วยเหลือผู้อื่น
She is a kind person
เธอเป็นคนใจดี
เอื้อเฟื้อ
มีความใจกว้างและมีน้ำใจ
It is kind of you to help me
คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน
ค่อนข้าง
ในระดับเล็กน้อย
I am kind of tired today
วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย
ร้านอาหาร
ในฉากคำเรียกไม่เป็นทางการสำหรับร้านอาหารหรือสถานที่
This is a popular burger joint
นี่เป็นร้านเบอร์เกอร์ที่ได้รับความนิยม
รอยต่อ
จุดที่ส่วนประกอบสองส่วนเชื่อมต่อกัน
The table has a strong joint
โต๊ะตัวนี้มีรอยต่อที่แข็งแรง
มวนกัญชา
บุหรี่ที่บรรจุด้วยกัญชา
He was caught smoking a joint
เขาถูกจับขณะสูบมวนกัญชา
ร่วม
ซึ่งใช้โดยคนสองคนหรือมากกว่าร่วมกัน
They made a joint decision
พวกเขาตัดสินใจร่วมกัน
สะอาด
ในฉากปราศจากสิ่งสกปรกหรือรอยเปื้อน
Please keep your room clean
กรุณาดูแลห้องของคุณให้สะอาด
สุจริต
ในฉากไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่ซื่อสัตย์
She keeps her business clean
เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต
อย่างหมดจด
อย่างเต็มที่หรือทั้งหมด
He jumped clean over the wall
เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด
โปร่งใส
การปฏิบัติตามกฎโดยไม่ใช้วิธีที่ไม่เป็นธรรม
It was a clean game
มันเป็นเกมที่โปร่งใส
ได้รับ
ในฉากการได้มาซึ่งสิ่งที่ผู้อื่นส่งมาให้
I received a gift from my friend
ฉันได้รับของขวัญจากเพื่อนของฉัน
น่าเคารพ
ในฉากสมควรได้รับการยอมรับหรือยกย่องจากผู้อื่น
She is a respectable leader
เธอเป็นผู้นำที่น่าเคารพ
ถึงอย่างไร
ในฉากในกรณีใดก็ตาม
I do not care anyway
ฉันไม่สนใจหรอกถึงอย่างไรก็ตาม
อย่างไรก็ตาม
ใช้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อหรือกลับเข้าเรื่องหลังจากหยุดพัก
Anyway let's talk about something else
อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ
แย่
ในฉากไม่ดีอย่างยิ่ง
I had a terrible day
วันนี้ฉันเจอเรื่องแย่ๆ มา
น่ากลัว
สิ่งที่ไม่น่าพึงพอใจอย่างมาก
It was a terrible accident
มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก
เลวร้าย
คุณภาพต่ำหรือไม่น่าพึงพอใจ
The weather was terrible
สภาพอากาศเลวร้ายมาก
จัดระเบียบ
ในฉากทำให้สิ่งต่างๆ อยู่ในลำดับที่เรียบร้อย
Please organise your books
กรุณาจัดระเบียบหนังสือของคุณ
หิว
ในฉากมีความรู้สึกต้องการอาหาร
I am very hungry now
ตอนนี้ฉันหิวมาก
กระหาย
มีความต้องการหรือปรารถนาอย่างรุนแรง
They are hungry for success
พวกเขากระหายในความสำเร็จ
หิวขึ้น
มีความรู้สึกต้องการอาหารมากกว่าเดิม
I feel hungrier after exercise
ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย
คนนอก
ในฉากผู้ที่ไม่ได้รับการยอมรับจากกลุ่มสังคม
He feels like an outcast at school
เขารู้สึกเหมือนเป็นคนนอกที่โรงเรียน
ทำพินาศ
ในฉากทำให้บางสิ่งเสียหายจนไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป
He ruined his shoes in the mud
เขาทำรองเท้าพินาศในโคลน
ทำลาย
ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อบางสิ่ง
The bad weather ruined our trip
สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา
ความพินาศ
สภาพที่ถูกทำลายหรือล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง
The project ended in ruin
โครงการจบลงด้วยความพินาศ
ซากปรักหักพัง
ส่วนที่แตกหักของอาคารที่ถูกทำลาย
We visited the ancient ruin
เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ
บริสุทธิ์
ในฉากที่ไม่ได้ทำความผิดหรือก่ออาชญากรรม
The jury found him innocent
คณะลูกขุนตัดสินว่าเขาบริสุทธิ์
ไร้เดียงสา
ที่ไม่มีเจตนาทำให้ผู้อื่นเจ็บปวด
She made an innocent comment
เธอแสดงความคิดเห็นอย่างไร้เดียงสา
เห็นมูลค่า
ในฉากรับรู้ถึงมูลค่าที่เพิ่มขึ้นของบางสิ่ง
The property began to appreciate in value
อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น
ซาบซึ้ง
รู้สึกขอบคุณสำหรับบางสิ่ง
I appreciate your help
ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ
ไม่ชอบ
รู้สึกรำคาญหรือไม่พอใจกับบางสิ่ง
I do not appreciate that tone
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย
เห็นคุณค่า
ตระหนักถึงค่าของบางสิ่ง
He appreciates good art
เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี
เข้าใจ
ตระหนักถึงความสำคัญหรือความหมายของบางสิ่ง
I appreciate the difficulty of this task
ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้
ออกไป
ในฉากเดินทางออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง
I have to go out now
ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้
ถูกส่ง
ถูกส่งออกหรือนำไปส่ง
The invitations will go out today
คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้
ออกไปเที่ยว
ออกจากบ้านไปใช้เวลาร่วมกับผู้อื่น
We went out for dinner
พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก
ดับ
หยุดทำงานหรือหยุดส่องแสง
The lights went out during the storm
ไฟดับระหว่างพายุ
ร่วมกับ
ในฉากในลักษณะที่ทำไปพร้อมกันหรือร่วมกัน
She reads along with the music
เธออ่านหนังสือไปพร้อมกับฟังดนตรี
พร้อมกับ
ไปพร้อมกับผู้อื่นหรือสิ่งอื่น
He came along with his friend
เขามาพร้อมกับเพื่อนของเขา
รวมทั้ง
รวมถึงสิ่งอื่นที่เพิ่มเข้ามาด้วย
He brought gifts along with flowers
เขานำของขวัญมาพร้อมกับดอกไม้
ป้องกัน
ในฉากหยุดยั้งไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น
Please prevent any accidents
โปรดป้องกันอุบัติเหตุที่จะเกิดขึ้น
ความช่วยเหลือ
ในฉากการกระทำที่แสดงความมีน้ำใจต่อผู้อื่น
Can you do me a bone and help me
คุณช่วยทำความดีโดยการช่วยฉันหน่อยได้ไหม
กระดูก
ชิ้นส่วนที่แข็งภายในร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์
My dog loves to chew on a bone
สุนัขของฉันชอบเคี้ยวกระดูก
ร่วมเพศ
กิจกรรมทางเพศระหว่างบุคคล
They decided to bone in the bedroom
พวกเขาตัดสินใจร่วมเพศกันในห้องนอน
เงินดอลลาร์
คำแสลงที่หมายถึงหนึ่งดอลลาร์
That jacket cost me fifty bones
เสื้อแจ็กเก็ตตัวนั้นราคาห้าสิบดอลลาร์
ทำสัญญา
ในฉากการทำข้อตกลงหรือจัดทำสัญญาบางอย่าง
We made a deal to share the costs
เราทำสัญญาเพื่อแบ่งค่าใช้จ่ายกัน
ตกลง
การบรรลุข้อตกลงกับผู้อื่น
We made a deal to work together
เราตกลงที่จะทำงานร่วมกัน
เจรจา
การพูดคุยเพื่อหาข้อตกลงกับผู้อื่น
They made a deal on the price
พวกเขาเจรจาเรื่องราคากัน
สร้าง
ในฉากผลิตหรือทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น
She made a cake for me
เธอทำเค้กให้ฉันชิ้นหนึ่ง
บังคับ
ทำให้คนอื่นต้องทำบางสิ่ง
He made me clean the room
เขาบังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง
สุขสบาย
อยู่ในสถานการณ์ที่ดีหรือสะดวกสบายมาก
You have it made here
คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างสุขสบาย
ได้เงิน
รับเงินเป็นค่าตอบแทนจากการทำงาน
I made a lot of money today
วันนี้ฉันได้เงินเยอะมาก
เพราะ
ในฉากเนื่องจากเหตุผลว่า
Since it is raining we will stay home
เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน
ตั้งแต่
ในฉากจากจุดหนึ่งในอดีตจนถึงปัจจุบัน
I have lived here since 2010
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010
ปลอดภัย
ในฉากที่ไม่มีอันตรายหรือความเสี่ยง
It is safe to swim here
ว่ายน้ำที่นี่ปลอดภัย
เชื่อถือได้
ในฉากสามารถวางใจให้ทำงานได้ดี
He is a safe person for this job
เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้
ตู้เซฟ
ในฉากกล่องเหล็กมีล็อกสำหรับเก็บของมีค่า
Put the money in the safe
เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ
มั่นใจ
รู้สึกแน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I am safe that he will come
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา
ปี
ในฉากระยะเวลา 12 เดือน
This project takes two years
โครงการนี้ใช้เวลาสองปี
อายุ
ระยะเวลาที่คนคนหนึ่งมีชีวิตอยู่
She is ten years old
เธอมีอายุสิบปี
หลายปี
ระยะเวลาที่ยาวนาน
I have not seen him for years
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว
กังวล
ในฉากรู้สึกเป็นห่วงหรือมีความไม่สบายใจ
I am worried about the test
ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบ
น่าจะ
ในฉากมีความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดขึ้น
It will probably rain today
วันนี้ฝนน่าจะตก
จัดเตรียม
ในฉากทำให้ตนเองหรือบางสิ่งพร้อมใช้งาน
We need to prepare dinner
พวกเราต้องจัดเตรียมอาหารเย็น
เตรียมการ
จัดแจงให้พร้อมสำหรับบางสิ่ง
Please prepare for the meeting
กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม
ขั้นต้น
สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้น
This is a prepare stage
นี่คือขั้นตอนขั้นต้น
เรียนรู้
ในฉากได้รับความรู้หรือทักษะจากการศึกษาหรือประสบการณ์
Students learn new things at school
นักเรียนเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียน
ทราบ
ได้รับรู้หรือได้รับแจ้งเกี่ยวกับบางสิ่ง
I learned the news this morning
ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้
เรียน
ได้รับข้อมูลหรือทักษะใหม่
She learns quickly
เธอเรียนรู้ได้เร็ว
สอน
มอบความรู้หรือทักษะให้แก่ผู้อื่น
He learned me how to drive
เขาเริ่มสอนฉันขับรถ
ตลอดทาง
ในฉากระยะทางทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
We drove all the way to the city
เราขับรถไปตลอดทางจนถึงในเมือง
จนสุด
ถึงจุดสูงสุดหรือขอบเขตสูงสุด
He pushed the door all the way open
เขาผลักประตูจนสุด
โดยสิ้นเชิง
ในระดับหรือขอบเขตทั้งหมด
I agree with you all the way
ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง
มีเพศสัมพันธ์
คำเลี่ยงเพื่อหมายถึงการมีเพศสัมพันธ์
They decided to go all the way
พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน
การแก้แค้น
ในฉากการกระทำเพื่อตอบโต้ผู้ที่ทำร้ายเรา
He sought vengeance for his father
เขาต้องการแก้แค้นให้พ่อของเขา
หงุดหงิด
ในฉากอารมณ์เสียหรือโกรธง่าย
He is very grouchy in the morning
เขามักจะหงุดหงิดง่ายมากในตอนเช้า
คนชั่ว
ในฉากคำหยาบคายที่ใช้เรียกคนที่ไม่ดีหรือน่ารังเกียจ
He is such a son of a bitch
เขาเป็นคนชั่วจริงๆ
คนเลว
ในฉากคำหยาบคายที่ใช้เรียกคนนิสัยไม่ดีหรือน่ารำคาญ
Get away from me you son of a bitch
ออกไปให้พ้นหน้าฉันไอ้คนเลว
ไอ้สารเลว
คำหยาบคายที่ใช้เรียกบุคคลที่คุณเกลียดชัง
You are a son of a bitch
แกมันไอ้สารเลว
ไอ้หน้าตัวเมีย
คำด่าทอที่ใช้เรียกบุคคลในเชิงดูถูก
Stop acting like a son of a bitch
เลิกทำตัวเป็นไอ้หน้าตัวเมียสักที
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
การคาดเดา
ความพยายามในการตอบโดยไม่ทราบคำตอบที่แน่ชัด
It was just a lucky guess
มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี
ข้อสันนิษฐาน
ความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
อิสรภาพ
ในฉากการมีอำนาจที่จะกระทำ พูด หรือคิดตามที่ต้องการ
We believe in freedom
เราเชื่อในอิสรภาพ
ดู
ในฉากมีลักษณะหรือปรากฏให้เห็นในบางทาง
You look tired
คุณดูเหนื่อย
ฟังนะ
ในฉากคำที่ใช้เรียกร้องความสนใจจากผู้อื่น
Look I cannot go today
ฟังนะฉันไปวันนี้ไม่ได้
รูปลักษณ์
ลักษณะภายนอกโดยเฉพาะความสวยงาม
She has a natural look
เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ
มอง
หันสายตาไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
Look at the stars
มองดูดวงดาวเหล่านั้น
พยายาม
ในฉากใช้ความพยายามในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I will try to finish my work
ฉันจะพยายามทำงานของฉันให้เสร็จ
ไต่สวน
ตรวจสอบหลักฐานในศาลเพื่อตัดสินว่าใครผิด
The court will try the case next week
ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า
ทดลอง
ทดสอบบางอย่างเพื่อดูว่าใช้งานได้หรือไม่
You should try this new software
คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้
ปราบปราม
ในฉากการใช้มาตรการรุนแรงเพื่อหยุดยั้งหรือควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The police will crack down on speeding
ตำรวจจะปราบปรามการขับรถเร็ว
เรื่องน่าขัน
ในฉากเหตุการณ์ที่ดูไร้สาระและน่าขบขัน
The trial was a total farce
การพิจารณาคดีนี้เป็นเรื่องน่าขันอย่างที่สุด
ละครตลก
การแสดงหรือสถานการณ์ที่ตลกขบขันและไร้สาระ
The play was a complete farce
ละครเรื่องนี้เป็นละครตลกที่ไร้สาระมาก
ผู้ทรงอิทธิพล
ในฉากบุคคลที่มีความสำคัญหรือมีอำนาจมาก
He is a real pezzo da novanta in this industry
เขาเป็นผู้ทรงอิทธิพลตัวจริงในอุตสาหกรรมนี้
ได้รับ
ในฉากการได้มาซึ่งสิ่งของหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I get a letter from her
ฉันได้รับจดหมายจากเธอ
ถึง
การเดินทางไปถึงจุดหมาย
We get home at six
เราถึงบ้านตอนหกโมง
กลายเป็น
การเริ่มต้นอยู่ในสภาวะหรือสถานะใหม่
It gets cold at night
อากาศเริ่มหนาวในตอนกลางคืน
เรียก
การกำหนดชื่อใหม่ให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He gets a nickname from his friend
เขาได้ชื่อเล่นจากเพื่อนของเขา
สัปดาห์
ในฉากช่วงเวลาเจ็ดวัน
I will go there next week
ฉันจะไปที่นั่นในสัปดาห์หน้า
ปรากฏ
ในฉากเกิดขึ้นหรือมีการกล่าวถึงในบทสนทนา
A new problem came up
ปัญหาใหม่เกิดขึ้น
เติบโต
เติบโตขึ้นในที่แห่งเดียวกันกับคนอื่น
She came up in a small town
เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ
กำลังจะมาถึง
เกิดขึ้นเร็วๆ นี้หรือกำลังจะเกิดขึ้น
My exams are coming up soon
การสอบของฉันกำลังจะมาถึงในเร็วๆ นี้
ขึ้นมา
เคลื่อนที่ไปยังที่ที่สูงกว่า
Please come up to my room
เชิญขึ้นมาบนห้องของฉันหน่อย
ของขวัญ
ในฉากสิ่งที่ให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน
This is a birthday gift
นี่คือของขวัญวันเกิด
มอบ
ให้สิ่งของแก่ผู้อื่น
She gifted him a book
เธอมอบหนังสือให้เขา
สิทธิ
อำนาจในการให้หรือตัดสินใจบางสิ่ง
He has the gift to hire staff
เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน
พรสวรรค์
ความสามารถตามธรรมชาติที่ทำสิ่งต่างๆ ได้ดี
She has a gift for music
เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี
นักเลง
ในฉากสมาชิกในแก๊งอาชญากร
The buttonman was hired to threaten the shopkeeper
นักเลงคนนั้นถูกจ้างมาเพื่อขู่เจ้าของร้าน
ลงชื่อ
ในฉากการเขียนชื่อตัวเองบนเอกสารเพื่อแสดงความเห็นชอบ
Please sign your name here
กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้
สัญลักษณ์
การเคลื่อนไหวของร่างกายที่มีความหมาย
He used a sign to say goodbye
เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา
ป้าย
เครื่องหมายหรือรูปร่างที่มีความหมายเฉพาะ
Follow the traffic sign
ปฏิบัติตามป้ายจราจร
น่ากลัว
ในฉากที่ทำให้รู้สึกหวาดกลัว
That movie was very scary
หนังเรื่องนั้นน่ากลัวมาก
น่ากลัวที่สุด
ที่ทำให้รู้สึกหวาดกลัวมากกว่าสิ่งอื่นใด
This is the scariest ghost story I have ever heard
นี่เป็นเรื่องผีที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา
กราม
ในฉากส่วนล่างของใบหน้าที่มีฟัน
The boxer hurt his jaw
นักมวยได้รับบาดเจ็บที่กรามของเขา
ขากรรไกร
กระดูกที่ยึดติดกับฟัน
The tiger has a strong jaw
เสือมีขากรรไกรที่แข็งแรง
คุยโว
พูดคุยเป็นเวลานานด้วยอารมณ์โกรธหรือน่าเบื่อ
They jawed about the rules for hours
พวกเขาคุยโวเรื่องกฎกติกาอยู่หลายชั่วโมง
ขบถ
ในฉากการมีทัศนคติที่กล้าหาญและไม่ยอมทำตามกฎเกณฑ์สังคม
He has a punk attitude
เขามีทัศนคติแบบขบถ
พังก์
ประเภทของดนตรีร็อกที่มีจังหวะรวดเร็วและดิบเถื่อน
I like listening to punk music
ฉันชอบฟังเพลงพังก์
แกล้ง
การเล่นตลกหลอกลวงผู้อื่น
They decided to punk their friend
พวกเขาตัดสินใจแกล้งเพื่อนของพวกเขา
ค้าขายผิดกฎหมาย
ในฉากการซื้อและขายสินค้าที่ผิดกฎหมาย
The criminals were caught trafficking drugs
อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด
รถติด
ในฉากรถยนต์และยานพาหนะอื่น ๆ บนท้องถนน
Traffic is very bad today
วันนี้รถติดมาก
การจราจร
การเคลื่อนที่ของผู้คนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
There is heavy traffic on the highway
มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวง
คุณภาพต่ำ
ในฉากมีคุณภาพหรือคุณค่าไม่ดี
Do not buy these cheap shoes
อย่าซื้อรองเท้าคุณภาพต่ำพวกนี้
ราคาถูก
มีราคาไม่แพง
This shirt is very cheap
เสื้อตัวนี้ราคาถูกมาก
ขี้เหนียว
ไม่เต็มใจที่จะใช้จ่ายเงิน
He is too cheap to pay for dinner
เขาขี้เหนียวเกินกว่าที่จะจ่ายค่าอาหารเย็น
แม่เจ้า
ในฉากคำอุทานแสดงความตกใจหรือประหลาดใจ
Mamma mia that was a loud noise
แม่เจ้า นั่นมันเสียงดังมาก
ฝึกฝน
ในฉากการช่วยให้ใครบางคนเรียนรู้ทักษะ
You need to train hard to win
คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ
เล็ง
การชี้อาวุธไปยังเป้าหมาย
He trained his gun at the target
เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย
ชายกระโปรงยาว
ส่วนหลังของชุดทางการที่ลากไปกับพื้น
The bride wore a dress with a long train
เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว
รถไฟ
ยานพาหนะที่เชื่อมต่อกันและวิ่งบนราง
I go to work by train
ฉันไปทำงานโดยรถไฟ
การพิจารณาคดี
ในฉากกระบวนการทางกฎหมายเพื่อตัดสินว่าใครบางคนมีความผิดหรือไม่
The trial will begin tomorrow
การพิจารณาคดีจะเริ่มในวันพรุ่งนี้
ความทุกข์ยาก
ประสบการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่น่าพึงพอใจ
It was a great trial for her
มันเป็นความทุกข์ยากครั้งยิ่งใหญ่สำหรับเธอ
การทดลอง
กระบวนการหรือขั้นตอนในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We are conducting a clinical trial
เรากำลังดำเนินการทดลองทางคลินิก
การทดสอบ
การตรวจสอบเพื่อดูว่าบางสิ่งทำงานได้หรือไม่
This is a free trial
นี่คือการทดสอบใช้งานฟรี
สะกดรอย
ในฉากติดตามบุคคลอย่างลับๆ
The detective tailed the suspect
นักสืบสะกดรอยตามผู้ต้องสงสัย
ก้อย
ด้านของเหรียญที่ตรงข้ามกับด้านหัว
The coin landed on tails
เหรียญออกด้านก้อย
รีบเร่ง
เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและเร่งรีบ
They tailed away from the scene
พวกเขารีบเร่งออกจากที่เกิดเหตุ
หาง
ส่วนท้ายสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The dog wagged its tail
สุนัขกระดิกหางของมัน
จัดการ
ในฉากดำเนินการตามขั้นตอนอย่างเป็นระบบ
The computer will process your data
คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ
กระบวนการ
ลำดับขั้นตอนเพื่อไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการ
This is a long process
นี่เป็นกระบวนการที่ยาวนาน
ประมวลผล
คิดทบทวนข้อมูลอย่างละเอียดถี่ถ้วน
I need time to process the information
ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น
หนาวเย็น
ในฉากมีอุณหภูมิต่ำ
The weather is cold today
อากาศวันนี้หนาวเย็น
เย็นชา
ไม่แสดงความเมตตาหรือความรักใคร่
She is cold to everyone
เธอเย็นชากับทุกคน
โรคหวัด
การเจ็บป่วยทั่วไปที่มีน้ำมูกไหลและไอ
I have a bad cold
ฉันเป็นหวัดหนักมาก
เป็นผู้ใหญ่
ในฉากพัฒนาจากเด็กจนกลายเป็นผู้ใหญ่
I want to be a pilot when I grow up
ฉันอยากเป็นนักบินตอนที่ฉันโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่
เติบโต
กลายเป็นคนที่มีอายุมากขึ้น
Children grow up very fast
เด็กๆ เติบโตเร็วมาก
ถึงขีดจำกัด
จนถึงระดับหรือจำนวนที่กำหนด
Prices can grow up to double
ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า
เห็นด้วย
ในฉากมีความเห็นพ้องกับใครบางคนหรือบางสิ่ง
I go along with what you said
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด
ยอมรับ
ตกลงหรือยอมรับบางสิ่งโดยไม่มีข้อโต้แย้ง
I go along with your plan
ฉันยอมรับแผนของคุณ
มาพร้อมกัน
เกิดขึ้นหรือมีอยู่พร้อมกับบางสิ่ง
Stress often goes along with success
ความเครียดมักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ
สนับสนุน
ตกลงเห็นชอบหรือให้การสนับสนุนบางสิ่ง
The board will go along with the new policy
คณะกรรมการจะสนับสนุนนโยบายใหม่นี้
ช้อนออก
ในฉากการตักไขมันที่ลอยอยู่บนผิวหน้าของเหลวออก
You should skim the fat off the soup
คุณควรช้อนไขมันออกจากซุป
นมพร่องมันเนย
นมที่ถูกดึงไขมันออกเกือบทั้งหมด
I prefer to drink skim milk
ฉันชอบดื่มนมพร่องมันเนย
อ่านผ่านๆ
อ่านหนังสืออย่างรวดเร็วโดยไม่อ่านรายละเอียด
I had time to skim the article
ฉันมีเวลาอ่านบทความนี้ผ่านๆ
ยักยอก
การแอบขโมยเงินทีละเล็กละน้อยอย่างลับๆ
The employee tried to skim money from the company
พนักงานพยายามยักยอกเงินจากบริษัท
เกิดขึ้น
ในฉากเกิดเหตุการณ์กับบางคน
What happened to you
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
บังเอิญ
ทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผน
I happened to see him
ฉันบังเอิญเจอเขา