Arrow — ซีซัน 7 ตอนที่ 9

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

You should freeze the mixture

คุณควรทำให้ส่วนผสมนี้แข็งตัว

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

We need to freeze the meat for later

เราจำเป็นต้องแช่แข็งเนื้อไว้สำหรับภายหลัง

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

The doctor will operate on him tomorrow

หมอจะทำการผ่าตัดเขาในวันพรุ่งนี้

The crew operate the boat during the trip

ลูกเรือปฏิบัติงานบนเรือระหว่างการเดินทาง

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

This is my personal diary

นี่เป็นไดอารี่ส่วนตัวของฉัน

I like to shop for clothes

ฉันชอบไปซื้อเสื้อผ้า

He toyed with his food

เขาเขี่ยอาหารเล่นไปมา

I tried to get through to the office

ฉันพยายามติดต่อสำนักงานแล้ว

It is hard to get through to teenagers

มันยากที่จะเข้าถึงวัยรุ่นได้สำเร็จ

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

Her actions mirror her feelings

การกระทำของเธอสะท้อนความรู้สึกของเธอ

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

It is raining outside

ฝนกำลังตกอยู่ข้างนอก

We must deal with the reality of the situation

เราต้องจัดการกับข้อเท็จจริงของสถานการณ์นี้

You need to live in reality

คุณจำเป็นต้องอยู่กับโลกแห่งความเป็นจริง

That music really vibes with me

เพลงนั้นส่งผลต่อความรู้สึกของฉันจริงๆ

We are just vibing at home

พวกเราแค่กำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน

The sports commentator gave a live commentary

ผู้บรรยายกีฬากำลังให้คำบรรยายสด

He has a pain in his nut

เขามีอาการปวดที่อัณฑะ

You are a complete nut

คุณมันคนบ้าชัดๆ

Tighten the nut with a wrench

ขันนอตให้แน่นด้วยประแจ

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

He uses a clean needle

เขาใช้เข็มฉีดยาที่สะอาด

She likes to needle him about his job

เธอชอบยั่วยุเขาเรื่องงานของเขา

She threaded the needle

เธอร้อยด้ายเข้าในเข็ม

Strain the pasta before serving

กรองพาสต้าก่อนเสิร์ฟ

The faint strains of music could be heard

สามารถได้ยินเสียงทำนองเพลงเบาๆ

Their relationship was under great strain

ความสัมพันธ์ของพวกเขาอยู่ภายใต้ความตึงเครียดอย่างมาก

He is a popular internet personality

เขาเป็นคนดังบนอินเทอร์เน็ต

My password is very long

รหัสผ่านของฉันยาวมาก

He kept his clothes in the bureau

เขาเก็บเสื้อผ้าไว้ในตู้ลิ้นชัก

The travel bureau is closed

หน่วยงานการท่องเที่ยวปิดทำการ

She works for the crime bureau

เธอทำงานให้กับองค์กรสืบสวนอาชญากรรม

The children were told to hush

เด็กๆ ถูกบอกให้สงบ

A hush fell over the crowd

ความเงียบปกคลุมไปทั่วฝูงชน

It is time to pack up and go home

ได้เวลาเก็บของกลับและไปที่บ้านกันแล้ว

We need to pack up our clothes for the trip

เราต้องจัดของใส่กระเป๋าสำหรับทริปนี้

I need to pack up these books for storage

ฉันต้องบรรจุหนังสือเหล่านี้ลงกล่องเพื่อจัดเก็บ

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I went to the zoo once

ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

Give me your take on the situation

บอกความเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หน่อย

Take a moment to collect your thoughts

ใช้เวลาสักครู่เพื่อตั้งสติ

I will collect the kids from school

ฉันจะไปรับเด็กๆ จากโรงเรียน

She collects a pension every month

เธอได้รับเงินบำนาญทุกเดือน

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

She gave an involuntary shiver

เธอสั่นโดยที่ไม่ได้ตั้งใจให้เกิดขึ้น

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

What sort of music do you like

คุณชอบดนตรีประเภทไหน

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

Winter is drawing near

ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา

The match ended in a draw

การแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

The government agreed to bail out the failing bank

รัฐบาลตกลงที่จะช่วยธนาคารที่กำลังล้มละลาย

I like all fruits except for durian

ฉันชอบผลไม้ทุกอย่างนอกจากทุเรียน

The day was perfect except for the rain

วันนี้สมบูรณ์แบบนอกเหนือจากเรื่องฝนตก

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

She championed the rights of children

เธอสนับสนุนสิทธิของเด็ก

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

The history of the project is fraught with problems

ประวัติของโครงการนี้เต็มไปด้วยปัญหา

It is hard to compartmentalize your feelings

เป็นเรื่องยากที่จะแบ่งแยกความรู้สึกของคุณออกมาเป็นส่วนๆ

He has four mouths to feed

เขามีคนต้องเลี้ยงดูสี่ชีวิต

He mouthed the words to the song

เขาทำปากขมุบขมิบตามเนื้อเพลง

I will attempt to finish this work

ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เสร็จ