Black Mirror — ซีซัน 1 ตอนที่ 1

My bag is full of clothes

กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

The triangle has three angles

รูปสามเหลี่ยมมีสามมุม

Angle the mirror to see better

เอียงกระจกเพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น

He is angling for a promotion

เขากำลังหาทางเลื่อนตำแหน่ง

The official released a formal statement

เจ้าหน้าที่ได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการ

I checked my bank statement today

ฉันตรวจสอบรายการเดินบัญชีของฉันวันนี้

She has a beautiful voice

เธอมีเสียงที่ไพเราะ

Take the local bus to the city

ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง

Ask a local for directions

ถามทางจากคนท้องถิ่น

This is a popular local for meetings

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม

He is just lying around at home

เขากำลังปล่อยตัวว่างงานอยู่ที่บ้าน

The cat is lying on the sofa

แมวกำลังนอนอยู่บนโซฟา

His reaction to the news was sad

ปฏิกิริยาของเขาต่อข่าวนี้คือความโศกเศร้า

The medicine caused a bad reaction

ยานี้ทำให้เกิดการตอบสนองที่ไม่ดีต่อร่างกาย

This is a chemical reaction

นี่คือปฏิกิริยาเคมี

He walked backwards

เขาเดินถอยหลัง

Scientists establish the facts

นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์ข้อเท็จจริง

She likes to style her hair

เธอชอบจัดแต่งทรงผมของเธอ

This house has a modern style

บ้านหลังนี้มีสไตล์ที่ทันสมัย

They styled the child John

พวกเขาตั้งชื่อเด็กคนนั้นว่าจอห์น

There is an embarrassment of choices

มีตัวเลือกมากมายจนเลือกไม่ถูก

He demands an answer to his question

เขาเรียกร้องคำตอบสำหรับคำถามของเขา

This work demands a lot of time

งานนี้ต้องการเวลามาก

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

Do some prep before the exam

จงเตรียมตัวก่อนสอบ

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด

We must address the issue

เราต้องจัดการกับปัญหานี้

Please address the letter to him

โปรดจ่าหน้าจดหมายถึงเขา

The president gave a short address

ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ

She is ahead of the others in the race

เธอวิ่งนำหน้าคนอื่นในการแข่งขัน

There are big changes ahead of us

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่รอเราอยู่ในอนาคต

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

We should protect nature

เราควรปกป้องธรรมชาติ

We spent the day in nature

เราใช้เวลาทั้งวันอยู่กับธรรมชาติ

You should at least try

คุณควรลองพยายามอย่างน้อยที่สุด

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

There was an awkward silence

เกิดความเงียบที่น่าอึดอัดใจ

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

Is there any other alternative

มีทางเลือกอื่นอีกไหม

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

The audience listened to the speech

ผู้ชมฟังคำปราศรัย

He had an audience with the king

เขาได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

They have a strong sexual attraction

พวกเขามีแรงดึงดูดทางเพศที่รุนแรง

They share a deep sexual intimacy

พวกเขามีความใกล้ชิดทางกายที่ลึกซึ้ง

Sexual activity carries health risks

การมีเพศสัมพันธ์มีความเสี่ยงต่อสุขภาพ

It was a humiliating experience for him

มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา

He has taken the keys

เขาได้รับกุญแจมาแล้ว

I was taken by surprise

ฉันรู้สึกประหลาดใจ

She has taken the gift

เธอยอมรับของขวัญชิ้นนั้น

I am watching a movie

ฉันกำลังดูภาพยนตร์

We are watching the concert

พวกเรากำลังรับชมคอนเสิร์ต

She is watching the birds

เธอกำลังจ้องมองพวกนก

He used a match to light on the candle

เขาใช้ไม้ขีดไฟจุดเทียน

The teacher helped to light on the difficult lesson

ครูช่วยอธิบายบทเรียนที่ยากให้เข้าใจง่ายขึ้น

We are light on milk for the coffee

เราเหลือนมสำหรับใส่กาแฟเพียงเล็กน้อย

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

Certain people were invited

คนบางกลุ่มได้รับเชิญ

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

He is making me study

เขากำลังทำให้ฉันเรียน

They are making money

พวกเขากำลังหาเงิน

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

She has the potential to be a great leader

เธอมีศักยภาพที่จะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

Keep this area clean

รักษาบริเวณนี้ให้สะอาด

This is an area of study

นี่เป็นสาขาหนึ่งของการศึกษา

I suggest that we go early

ฉันเสนอแนะว่าเราควรไปแต่เนิ่นๆ

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

This is prime beef

นี่คือเนื้อวัวชั้นหนึ่ง

He is in the prime of his life

เขาอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต

The team is primed for the game

ทีมงานเตรียมพร้อมเต็มที่สำหรับการแข่งขัน

She nodded in approval

เธอพยักหน้าแสดงความเห็นชอบ

I owe you a debt of gratitude

ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณมาก

The minister signed the new law

รัฐมนตรีลงนามในกฎหมายฉบับใหม่

She ministers to the poor and needy

เธอให้ความช่วยเหลือแก่คนยากจนและผู้ขัดสน

The minister led the Sunday service

ศาสนาจารย์เป็นผู้นำประกอบพิธีในวันอาทิตย์

She stumbled home in the dark

เธอเดินเซกลับบ้านในความมืด

He gave a graphic description of the accident

เขาบรรยายอุบัติเหตุนั้นได้อย่างชัดเจนจนเห็นภาพ

Police pulled in the suspect for questioning

ตำรวจพาตัวผู้ต้องสงสัยมาสอบสวน

She pulls in a high salary

เธอทำรายได้เงินเดือนสูง

Pull in your chair to the table

ดึงเก้าอี้ของคุณเข้าหาโต๊ะ

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

Citizens must observe the law

ประชาชนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

Scientists observe animals in the wild

นักวิทยาศาสตร์เฝ้าดูสัตว์ในป่าธรรมชาติ

I have a deadline tomorrow

ฉันมีกำหนดส่งงานในวันพรุ่งนี้

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

His job is at stake

งานของเขากำลังตกอยู่ในความเสี่ยง

Please select a color

กรุณาเลือกสี

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น