Breaking Bad — ซีซัน 2 ตอนที่ 2

He has many wishes for his future

เขามีความปรารถนามากมายสำหรับอนาคตของเขา

Please send my best wishes to your family

โปรดส่งคำอวยพรของฉันไปให้ครอบครัวของคุณด้วย

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

He has a kind crush of character

เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี

She decided to crush the juice

เธอตัดสินใจดื่มน้ำผลไม้อย่างรวดเร็ว

I have a crush on her

ฉันแอบชอบเธอ

Let us bounce some ideas around

มาลองแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันเถอะ

I think it is time to bounce

ฉันคิดว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว

The email will bounce back if the address is wrong

อีเมลจะตีกลับหากที่อยู่นั้นผิด

I watched Company on TV

ฉันดูรายการโทรทัศน์ Company

We have company over for dinner

เรามีแขกมาทานมื้อค่ำที่บ้าน

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

He had a smug look on his face

เขามีสีหน้าหลงตัวเอง

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

I cannot eat such heavy food

ฉันไม่สามารถกินอาหารที่เข้มข้นขนาดนั้นได้

She has a heavy heart today

วันนี้เธอมีจิตใจที่เศร้าหมอง

We have a heavy responsibility

เรามีความรับผิดชอบที่หนักหนา

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Do not let the glass drop

อย่าปล่อยให้แก้วตกลงมา

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

This is the marketing department

นี่คือแผนกการตลาด

She works for the health department

เธอทำงานให้กับหน่วยงานด้านสุขภาพ

Please go to the shoe department

กรุณาไปที่แผนกรองเท้า

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

The new administration promised tax cuts

รัฐบาลชุดใหม่สัญญาว่าจะลดภาษี

The princess wore a gold tiara

เจ้าหญิงสวมรัดเกล้าทองคำ

A tiara makes a woman look like a queen

มงกุฎทำให้ผู้หญิงดูเหมือนราชินี

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The captain bumped the player from the team

กัปตันผลักผู้เล่นออกจากทีม

They bumped in the back of the car

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันที่เบาะหลังรถ

I bumped my head on the door

ฉันชนหัวเข้ากับประตู

There was a bump in sales this month

มีการเพิ่มขึ้นของยอดขายในเดือนนี้

The music has a loud bump

ดนตรีมีเสียงทุ้มที่ดังมาก

They bumped him from the flight

พวกเขาไล่เขาออกจากเที่ยวบิน

They bumped the price up by ten percent

พวกเขาปรับราคาขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

There is a ding on my car door

มีรอยบุบบนประตูรถของฉัน

We are going to a ding tonight

เรากำลังจะไปงานสังสรรค์คืนนี้

I dinged the wall with the chair

ฉันกระแทกเก้าอี้เข้ากับผนังเบาๆ

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

Clean off the dirt from your shoes

เช็ดสิ่งสกปรกออกจากรองเท้าของคุณ

He got completely wasted last night

เขาเมาหนักมากเมื่อคืนนี้

Do not waste your time

อย่าใช้เวลาของคุณอย่างสิ้นเปลือง

Please put the waste in the bin

โปรดทิ้งขยะลงในถัง

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

He looked into the dark box

เขามองเข้าไปในกล่องมืด

He has a good connection in the company

เขามีคนรู้จักที่ดีในบริษัท

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

The news gutted her

ข่าวนี้ทำให้เธอเสียใจอย่างมาก

I have a gut feeling about this

ฉันมีสัญชาตญาณเกี่ยวกับเรื่องนี้

We had a gut time at the party

เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้

The doctor will operate on him tomorrow

หมอจะทำการผ่าตัดเขาในวันพรุ่งนี้

The crew operate the boat during the trip

ลูกเรือปฏิบัติงานบนเรือระหว่างการเดินทาง

In particular I like the red one

โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันชอบสีแดง

She is very particular about her food

เธอจู้จี้เรื่องอาหารของเธอมาก

I am seeing my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I am seeing your point now

ตอนนี้ฉันเข้าใจประเด็นของคุณแล้ว

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

He made a brief appearance at the party

เขาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้เพียงครู่เดียว

I am missing my family

ฉันกำลังคิดถึงครอบครัวของฉัน

I am missing my bus

ฉันกำลังจะพลาดรถบัสของฉัน

The missing child was found

เด็กที่สูญหายถูกพบตัวแล้ว

I need to rewrite the report

ฉันต้องแก้ไขรายงานฉบับนี้

You should rewrite this paragraph

คุณควรปรับปรุงย่อหน้านี้

He had to rewrite the document

เขาต้องเขียนเอกสารซ้ำอีกครั้ง

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

Let me have a go around

ให้ฉันได้ลองทำบ้าง

There is enough cake to go around

มีเค้กเพียงพอสำหรับทุกคน

Are there enough seats to go around

มีที่นั่งเพียงพอสำหรับทุกคนไหม

The food will go around for everyone

อาหารจะมีเพียงพอสำหรับทุกคน

Don't go around acting like a boss

อย่าทำตัวเป็นหัวหน้า

We had to go around the park

เราต้องเดินอ้อมสวนสาธารณะ

He likes to go around the city

เขาชอบตระเวนไปรอบเมือง

She goes around the world

เธอเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลก

People go around freely here

ผู้คนเดินไปมาได้อย่างอิสระที่นี่

They go around visiting friends

พวกเขาตระเวนไปเยี่ยมเพื่อนฝูง

Please go around the construction site

กรุณาเดินอ้อมเขตก่อสร้างไป

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

My order is on the way

คำสั่งซื้อของฉันกำลังมา

I am on the way to the office

ฉันกำลังอยู่ระหว่างทางไปที่ทำงาน

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

I have a spare key for the house

ฉันมีกุญแจสำรองสำหรับเข้าบ้าน

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

The two stones strike a spark

หินสองก้อนทำให้เกิดประกายไฟ

His words strike me as honest

คำพูดของเขาทำให้ฉันรู้สึกว่าเขาจริงใจ

The workers are on strike

คนงานกำลังนัดหยุดงาน

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

I leave home at eight

ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมง

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

She has very soft skin

เธอมีผิวหนังที่นุ่มมาก

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

Can we trade seats

เราแลกที่นั่งกันได้ไหม

He met some trade at the club

เขาพบผู้ชายคนหนึ่งที่คลับ

He is a carpenter by trade

เขาเป็นช่างไม้โดยอาชีพ

The students walked in a single file

นักเรียนเดินเป็นแถวเรียงหนึ่ง

You need to file a tax report

คุณจำเป็นต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษี

Use a file to smooth the wood edge

ใช้ตะไบขัดขอบไม้ให้เรียบ